Paroles et traduction VOILÀ - Déjà Vu

I've seen this before
That black dress, the strapless laying on my floor
Mascara and your hair on the clothes that I wore
That we ripped off and we pissed off
The neighbors next door
We drink, we're drunk, we fight and then we fuck
I said we drink, we're drunk, we kiss and then break up
I said we drink, we're drunk, make love and then make up
I said we drink, we're drunk, tell me baby is it déjà vu?
We always drink until I'm seeing two
And what we do ain't really nothing new
Tell me baby is it déjà vu?
'Cause every night I'm going home with you, you
We always drink until I'm seeing two, two
What we do ain't really nothing new, new
Tell me baby is it déjà vu, vu?
I've seen this before
Your lipstick and on the absinthe
Means that I'm done for
'Cause you hate me then take me every pour
It's touché when you say pour, monseigneur
We drink, we're drunk, we fight and then we fuck
I said we drink, we're drunk, we kiss and then break up
I said we drink, we're drunk, make love and then make up
I said we drink, we're drunk, tell me baby is it déjà vu?
We always drink until I'm seeing two
And what do ain't really nothing new
Tell me baby is it déjà vu?
'Cause every night I'm going home with you, you
We always drink until I'm seeing two, two
What we do ain't really nothing new, new
Tell me baby is it déjà vu, vu?
I've seen this before
Have I seen this before?
I've seen this before
Have I seen this before?
We drink, we're drunk, we fight and then we fuck
I said we drink, we're drunk, we kiss and then break up
I said we drink, we're drunk, make love and then make up
I said we drink, we're drunk, tell me baby is it déjà vu?
We always drink until I'm seeing two
What we do ain't really nothing new
Tell me baby is it déjà vu?
'Cause every night I'm going home with you, you
We always drink until I'm seeing two, two
What we do ain't really nothing new, new
Tell me baby is it déjà vu, vu?

Я видел это раньше.
Это черное платье без бретелей лежит на моем полу.
Тушь и твои волосы на одежде, которую я носила.
Что мы сорвали и разозлились.
Соседи по соседству.
Мы пьем, мы пьяны, мы ссоримся, а потом трахаемся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, мы целуемся, а потом расстаемся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, занимаемся любовью, а потом помиримся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, скажи мне, детка, это дежавю?
Мы всегда пьем, пока я не увижу двоих.
И то, что мы делаем, на самом деле не ново.
Скажи мне, детка, это дежавю?
Потому что каждую ночь я иду домой с тобой, с тобой.
Мы всегда пьем, пока я не увижу двоих, двоих.
То, что мы делаем, на самом деле ничего нового, нового.
Скажи мне, детка, это дежавю, вю?
Я видел это раньше.
Твоя помада и абсент.
Значит, с меня хватит.
Потому что ты ненавидишь меня, а потом принимаешь каждый раз.
Это трогательно, когда ты говоришь " налей, месье!"
Мы пьем, мы пьяны, мы ссоримся, а потом трахаемся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, мы целуемся, а потом расстаемся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, занимаемся любовью, а потом помиримся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, скажи мне, детка, это дежавю?
Мы всегда пьем, пока я не увижу двоих.
И что делать, на самом деле, ничего нового?
Скажи мне, детка, это дежавю?
Потому что каждую ночь я иду домой с тобой, с тобой.
Мы всегда пьем, пока я не увижу двоих, двоих.
То, что мы делаем, на самом деле ничего нового, нового.
Скажи мне, детка, это дежавю, вю?
Я видел это раньше.
Видел ли я это раньше?
Я видел это раньше.
Видел ли я это раньше?
Мы пьем, мы пьяны, мы ссоримся, а потом трахаемся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, мы целуемся, а потом расстаемся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, занимаемся любовью, а потом помиримся.
Я сказал, Мы пьем, мы пьяны, скажи мне, детка, это дежавю?
Мы всегда пьем, пока я не увижу двоих.
То, что мы делаем, на самом деле не ново.
Скажи мне, детка, это дежавю?
Потому что каждую ночь я иду домой с тобой, с тобой.
Мы всегда пьем, пока я не увижу двоих, двоих.
То, что мы делаем, на самом деле ничего нового, нового.
Скажи мне, детка, это дежавю, вю?