Paroles et traduction VOX - A Gdyby Tak

A Gdyby Tak

A gdyby tak sobie przypomnieć raz na jakiś czas
Że każdy z nas jak gdyby nic w salony życia boso wlazł
A gdyby tak wciąż w pamięci ten zgrzyt drobny mieć
Że przepraszam, nikt nie raczył rzec

A gdyby tak zrobić bez wahań jakiś śmiały krok
A gdyby tak, a może by zwariować chociaż raz na rok
I gdyby tak, z pozy wyzuć się tak aż do cna
Wreszcie odbić się od tego dna!

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot, oo
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle, ooo

A gdyby tak zacząć człowiekiem w chwilach wolnych być
A gdyby tak a może by na duchu raczej zacząć tyć
A gdyby raz taką jasność mieć, jak
Zawsze ma ślepa miłość, twej szarości dnia

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot, oo
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle, ooo

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot, oo
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Oo, jechać w świat wyniośle już choćby na ośle

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle

А если бы так

А если бы так взять и вспомнить нам время от времени,
Что каждый из нас, как ни в чем не бывало, в жизнь босиком вошел.
А если бы так этот мелкий лязг в памяти хранить,
Что, простите, никто не удосужился сказать.

А если бы так сделать без колебаний какой-то смелый шаг,
А если бы так, а может быть, сойти с ума хоть раз в год.
И если бы так, из кожи вон вылезти, до конца,
Наконец, оторваться от этого дна!

Время расправить крылья для короткого полета, пусть даже за свой забор, о,
Наконец, стать соколом, блеснуть однажды челом,
Даже как Дон Кихот, если бы человек захотел пуститься в галоп,
Ехать в мир гордо, пусть даже на осле, ооо.

А если бы так начать быть человеком в свободные минуты,
А если бы так, а может быть, начать душой скорее полнеть.
А если бы раз такую ясность обрести, как
Всегда имеет слепая любовь твоей серости дня.

Время расправить крылья для короткого полета, пусть даже за свой забор, о,
Наконец, стать соколом, блеснуть однажды челом,
Даже как Дон Кихот, если бы человек захотел пуститься в галоп,
Ехать в мир гордо, пусть даже на осле, ооо.

Время расправить крылья для короткого полета, пусть даже за свой забор, о,
Наконец, стать соколом, блеснуть однажды челом,
Даже как Дон Кихот, если бы человек захотел пуститься в галоп,
О, ехать в мир гордо, пусть даже на осле.

Время расправить крылья для короткого полета, пусть даже за свой забор,
Наконец, стать соколом, блеснуть однажды челом,
Даже как Дон Кихот, если бы человек захотел пуститься в галоп,
Ехать в мир гордо, пусть даже на осле.

Время расправить крылья для короткого полета, пусть даже за свой забор,
Наконец, стать соколом, блеснуть однажды челом,
Даже как Дон Кихот, если бы человек захотел пуститься в галоп,
Ехать в мир гордо, пусть даже на осле.