Dis-le moi - VR traduction en allemand

Dis-le moi

Tu t'es plongée dans le silence
Meme les murs ne comprennent pas
En attendant je reste dans le flou et malgré moi
Plus grande est la distance, chaque jour t'eloigne de moi
Sans toi sans moi le cours de mes jours et de mes nuits n'est plus
Le même
Si il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Dis le dis le dis le moi
Si je ne te suffit plus et que tu t'ennuie
Dis le dis le dis le moi
Si aujourd'hui pour toi tout est fini
Alors dis le moi mais ne compte pas
Sur moi pour que je t'oublie
Parle, dis le, regarde moi
Épargne, affronte ou acheve moi
Si je m'egard pardonne moi mais je doutes
Essaie au moins de me convaincre avec un message qui tient la route
Ça fait des jours qu'on se parle plus
Que tu ne me regarde plus des nuits qu'on ne
Se touche plus
Si cette aventure en toi développe ou t'enveloppe des sentiments
Fais le savoir que la nuit qu'une autre personne
Te coupe ces images me hante ne me ments pas dis moi
Si il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Dis le dis le dis le moi
Si je ne te suffit plus et que tu t'ennuies
Dis le dis le dis le moi
Si aujourd'hui pour toi tout est fini
Alors dis le moi
Mais ne compte pas sur moi pour que je
T'oublie
Pour que je t'oublie(2)
Parle, 'dis le, regarde moi
Epargne, affronte, ou acheve moi
Dis le.
Si il ya quelqu'un d' autre dans ta vie
Dis le dis le dis le moi
Si je ne te suffit plus et que tu t'ennuies
Dis le dis le dis le moi
Si aujourd'hui pour tout est fini alors
Dis le moi mais ne compte pas sur moi
Pour que je t'oublie

Sag es mir

Du hast dich ins Schweigen zurückgezogen
Selbst die Wände verstehen es nicht
Währenddessen bleibe ich im Unklaren, und gegen meinen Willen
Wird die Distanz größer, jeder Tag entfernt dich weiter von mir
Ohne dich, ohne mich, ist der Lauf meiner Tage und meiner Nächte nicht mehr
derselbe
Wenn da jemand anderes in deinem Leben ist
Sag es, sag es, sag es mir
Wenn ich dir nicht mehr genüge und du dich langweilst
Sag es, sag es, sag es mir
Wenn heute für dich alles vorbei ist
Dann sag es mir, aber rechne nicht damit
dass ich dich vergesse
Sprich, sag es, sieh mich an
Verschone mich, stell dich mir oder mach mit mir Schluss
Wenn ich mich irre, verzeih mir, aber ich zweifle
Versuche wenigstens, mich mit einer überzeugenden Nachricht zu überzeugen
Seit Tagen reden wir nicht mehr miteinander
dass du mich nicht mehr ansiehst, Nächte, in denen wir uns nicht mehr
berühren
Wenn dieses Abenteuer in dir Gefühle entwickelt oder dich einhüllt
Lass es mich wissen, dass in der Nacht eine andere Person,
diese Bilder verfolgen mich, belüg mich nicht, sag mir
Wenn da jemand anderes in deinem Leben ist
Sag es, sag es, sag es mir
Wenn ich dir nicht mehr genüge und du dich langweilst
Sag es, sag es, sag es mir
Wenn heute für dich alles vorbei ist
Dann sag es mir
Aber rechne nicht damit, dass ich
dich vergesse
dass ich dich vergesse(2)
Sprich, sag es, sieh mich an
Verschone mich, stell dich mir oder mach mit mir Schluss
Sag es.
Wenn da jemand anderes in deinem Leben ist
Sag es, sag es, sag es mir
Wenn ich dir nicht mehr genüge und du dich langweilst
Sag es, sag es, sag es mir
Wenn heute für dich alles vorbei ist, dann
Sag es mir, aber rechne nicht damit
dass ich dich vergesse