Pustinja - VRANAC traduction en allemand

Pustinja

Pusti me
Suze ti neće pomoći usred pustinje
Prašina sve naše korake je prekrila
To ja znam, hm, hm
Jer davno se moja sudbina
Pred tvojim manama
U ovaj strah i dah pretvorila

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Ja i ti, kao ukleti brod
Više nikada nećemo ploviti
Uvijek si (a-a)
Znala riječ za sve uljepšati
Baš zato si
Oko vrata svog mene izgubila
Jer ništa dala si
A sve, baš sve obećavala

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Lice si promijenila, al' ne i ćud

Wüste

Lass mich
Deine Tränen werden dir inmitten der Wüste nicht helfen
Der Staub hat all unsere Schritte bedeckt
Das weiß ich, hm, hm
Denn schon längst hat sich mein Schicksal
Vor deinen Fehlern
In diese Angst und diesen Atemzug verwandelt

Unsere Liebe ist meine Vergebung und deine Sünde
Und jetzt ist es vorbei, jetzt verwandle ich meine Niederlagen in Lachen
Menschen wie Wölfe, alles ist umsonst
Dir zu glauben, bin ich nicht mehr verrückt
Du hast dein Gesicht verändert, aber nicht deinen Charakter

Ich und du, wie ein verfluchtes Schiff
Werden wir nie mehr segeln
Immer hast du (a-a)
Gewusst, wie man alles mit Worten beschönigt
Genau deshalb hast du
Mich um deinen Hals verloren
Weil du nichts gegeben hast
Und alles, wirklich alles versprochen hast

Unsere Liebe ist meine Vergebung und deine Sünde
Und jetzt ist es vorbei, jetzt verwandle ich meine Niederlagen in Lachen
Menschen wie Wölfe, alles ist umsonst
Dir zu glauben, bin ich nicht mehr verrückt
Du hast dein Gesicht verändert, aber nicht deinen Charakter

Unsere Liebe ist meine Vergebung und deine Sünde
Und jetzt ist es vorbei, jetzt verwandle ich meine Niederlagen in Lachen
Menschen wie Wölfe, alles ist umsonst
Dir zu glauben, bin ich nicht mehr verrückt
Du hast dein Gesicht verändert, aber nicht deinen Charakter

Du hast dein Gesicht verändert, aber nicht deinen Charakter