Paroles et traduction VROMANCE - Old Lovers

Old Lovers

서로 눈빛 한 번이면
다 알아 무슨 생각하는지
언제부터인지 모든 게 귀찮아져서
그냥 내버려 두죠

오늘은 또 뭘 먹을까
다 본 영화들 또 한 번 더 볼까
그냥 짜증 섞인 말로 툭툭 또 네게 상처 줘서 미안해

다 잘 해줬는데
너무나 예쁘게 잘 해줬는데
지난 시간들 고맙고도 미안했어요
부족한 날 믿어줘서

늘 고마워요 My love
오늘 처음 만난 느낌처럼
가로수길 걸어가며 이야기해요
둘이 발도 맞춰 보면서

늘 미안해요 My love
조금만 더 기다려줘
약속할게요 멋진 프로포즈를

한 번 두 번 싸우는 게 익숙해져서
밥 먹다가도 어른들 앞에서도
또 싸우는 우리는 못 말려

Be with you, I'll always be still with you
잘 해주지 못해 미안한 마음
내 마음을 알까요

늘 고마워요 My love
오늘 처음 만난 느낌처럼
가로수길 걸어가며 이야기해요
둘이 발도 맞춰 보면서
늘 미안해요 My love
조금만 더 기다려줘
약속할게요 멋진 프로포즈를

믿어줘요 잘 할게요
아주 오래된 연인들처럼

늘 고마워요 My love
누구보다 친한 친구처럼
내 모두를 이해하며 아껴주는
그대라서 다행이에요

날 기다렸던 My love
잠깐 눈을 감아줄래
보여줄게요 멋진 프로포즈를

이제 눈을 떠봐요

Old Lovers

One glance between our eyes
And we know what each other is thinking
For some time now, everything has become a hassle
So we just leave it all alone

What should we eat today?
Should we watch films we've already seen again?
Sorry for just spouting hurtful words to you with great annoyance

Although you have taken such good care of me
And you have taken such beautiful care of me
I'm grateful and apologetic for the time we've had together
Thank you for believing in me, on my weakest days

Always, my love, I am grateful to you
Like the feeling of meeting each other for the first time
Let's walk along the tree-lined street and talk
While we match our steps too

Always, my love, I apologize to you
Please wait some little time longer
I promise you a wonderful proposal

Having one or two arguments has become familiar to us
Even as we eat our dinner, and even in front of our friends
We are unstoppable, we who continue to argue

Be with you, I'll always be still with you
Sorry that I'm unable to take very good care of you
Do you understand my feelings?

Always, my love, I am grateful to you
Like the feeling of meeting each other for the first time
Let's walk along the tree-lined street and talk
While we match our steps too
Always, my love, I apologize to you
Please wait some little time longer
I promise you a wonderful proposal

Please believe me, I will do it well
Like people who have been lovers for a very long time

Always, my love, I am grateful to you
Like the closest of friends
Understanding all of me, and cherishing all of me
I'm so fortunate that it is you

My love, you have waited for me
Will you close your eyes for a moment?
I'll show you a wonderful proposal

Now open your eyes and see