Paroles et traduction VROMANCE - Old Lovers

Old Lovers

서로 눈빛 한 번이면
다 알아 무슨 생각하는지
언제부터인지 모든 게 귀찮아져서
그냥 내버려 두죠

오늘은 또 뭘 먹을까
다 본 영화들 또 한 번 더 볼까
그냥 짜증 섞인 말로 툭툭 또 네게 상처 줘서 미안해

다 잘 해줬는데
너무나 예쁘게 잘 해줬는데
지난 시간들 고맙고도 미안했어요
부족한 날 믿어줘서

늘 고마워요 My love
오늘 처음 만난 느낌처럼
가로수길 걸어가며 이야기해요
둘이 발도 맞춰 보면서

늘 미안해요 My love
조금만 더 기다려줘
약속할게요 멋진 프로포즈를

한 번 두 번 싸우는 게 익숙해져서
밥 먹다가도 어른들 앞에서도
또 싸우는 우리는 못 말려

Be with you, I'll always be still with you
잘 해주지 못해 미안한 마음
내 마음을 알까요

늘 고마워요 My love
오늘 처음 만난 느낌처럼
가로수길 걸어가며 이야기해요
둘이 발도 맞춰 보면서
늘 미안해요 My love
조금만 더 기다려줘
약속할게요 멋진 프로포즈를

믿어줘요 잘 할게요
아주 오래된 연인들처럼

늘 고마워요 My love
누구보다 친한 친구처럼
내 모두를 이해하며 아껴주는
그대라서 다행이에요

날 기다렸던 My love
잠깐 눈을 감아줄래
보여줄게요 멋진 프로포즈를

이제 눈을 떠봐요

Давние Влюбленные

Одного взгляда достаточно,
Чтобы понять, о чем ты думаешь.
С какого-то момента всё стало таким утомительным,
Что я просто пускаю всё на самотёк.

Что бы нам сегодня съесть?
Может, пересмотреть уже виденные фильмы?
Прости, что опять срываюсь на тебе, говорю грубости.

Я старался всё делать хорошо,
Очень старался радовать тебя.
Я благодарен тебе за всё это время, и в то же время мне жаль.
Спасибо, что верила в меня, такого несовершенного.

Я всегда благодарен тебе, моя любовь.
Давай прогуляемся по улице, как в день нашей первой встречи,
И поговорим.
Будем идти в ногу друг с другом.

Мне всегда жаль, моя любовь.
Подожди ещё немного.
Обещаю, я сделаю тебе прекрасное предложение.

Мы так привыкли ссориться,
Что ругаемся даже за едой, даже перед старшими.
Нас не исправить.

Я всегда буду с тобой.
Мне жаль, что я не всегда хороший.
Понимаешь ли ты мои чувства?

Я всегда благодарен тебе, моя любовь.
Давай прогуляемся по улице, как в день нашей первой встречи,
И поговорим.
Будем идти в ногу друг с другом.
Мне всегда жаль, моя любовь.
Подожди ещё немного.
Обещаю, я сделаю тебе прекрасное предложение.

Поверь мне, я буду стараться.
Мы как давние влюбленные.

Я всегда благодарен тебе, моя любовь.
Ты как самый близкий друг,
Который понимает и ценит меня всю целиком.
Как же мне повезло, что ты у меня есть.

Моя любовь, которая ждала меня,
Закрой на мгновение глаза.
Я покажу тебе кое-что прекрасное.

Теперь открой глаза.