Paroles et traduction VROMANCE - 여자 사람 친구 She

여자 사람 친구 She

안녕 난 박현규라고 해
Hello Hello Hello Hello
내 옆에 친한 친구를 소개할게
Hello Hello Hello Hello

One 편한 친구
Two 말도 잘 통하는
그런 너 여자 사람 친구
그런 네가 왜 오늘따라
예쁘게 보이는지
설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래
하나 둘 셋 Action

뭔가 느낌이 달라 She
가녀린 너의 발목 She
아련한 너의 표정
여자 사람 친구 편하기만 했던
네가 네가 그런 네가

여자로 보일 줄이야 She
자꾸만 웃게 돼 난 She
네게 빠져들어
남자 사람 친구 아닌 남자친구
그런 사이 어때 넌
난 어때

안녕 반가워 또 만났네
Hello Hello Hello Hello
가볍게 이제 내 소개를 할게
Hello Hello Hello Hello

One 잘 챙겨주고
Two 네 마음을 잘 아는
그런 나 너의 남자 친구
네 생각은 어때
친구들이 너네 무슨 사이냬
설레게 왜 이래 갑자기 왜 이래
하나 둘 셋 Action!

뭔가 느낌이 달라 She
가녀린 너의 발목 She
아련한 너의 표정
여자 사람 친구 편하기만 했던
네가 네가 그런 네가

여자로 보일 줄이야 She
자꾸만 웃게 돼 난 She
네게 빠져들어
남자 사람 친구 아닌 남자친구
그런 사이 어때 넌
난 어때

Hello Hello Hello Hello

나도 가끔 헷갈리는 것 같아
친구인지 흔한 썸인지
그런 너랑 나

남자답게 오늘은 고백할래
마음의 준비를 해 이제는 말할게
하나 둘 셋 Action

넌 나를 미치게 해 You
아무리 생각해도 You
너 아니면 안 되겠어
여자 사람 친구 편하기만 했던
내가 내가 그런 내가

사랑에 빠질 줄이야 You
너 때문에 내가 웃어 You
네게 빠졌나 봐
남자 사람 친구 아닌 남자친구
그런 사이 어때 넌
하나 둘 셋 난 어때

Ma copine

Salut, je m'appelle Park Hyun-gyu.
Hello Hello Hello Hello
Je vais te présenter ma meilleure amie.
Hello Hello Hello Hello

Une amie facile à vivre.
Deux, on s'entend bien.
Toi, ma copine.
Pourquoi aujourd'hui, tu es si belle ?
Mon cœur bat la chamade, pourquoi soudain ?
Pourquoi soudain ?
Un, deux, trois, Action

J'ai un drôle de sentiment, ma chérie.
Tes chevilles délicates, ma chérie.
Ton expression mélancolique.
Ma copine, tu étais juste facile à vivre.
Toi, toi, tu es si belle.

Je commence à te voir comme une femme, ma chérie.
Je ne peux pas m'empêcher de sourire, ma chérie.
Je tombe amoureux de toi.
Pas un ami, mais un petit ami.
Qu'en penses-tu ?
Et moi ?

Salut, ravi de te revoir.
Hello Hello Hello Hello
Je vais me présenter brièvement.
Hello Hello Hello Hello

Un, je prends bien soin de toi.
Deux, je connais ton cœur.
Je suis ton petit ami.
Qu'en penses-tu ?
Les gens se demandent ce que nous sommes.
Mon cœur bat la chamade, pourquoi soudain ?
Un, deux, trois, Action !

J'ai un drôle de sentiment, ma chérie.
Tes chevilles délicates, ma chérie.
Ton expression mélancolique.
Ma copine, tu étais juste facile à vivre.
Toi, toi, tu es si belle.

Je commence à te voir comme une femme, ma chérie.
Je ne peux pas m'empêcher de sourire, ma chérie.
Je tombe amoureux de toi.
Pas un ami, mais un petit ami.
Qu'en penses-tu ?
Et moi ?

Hello Hello Hello Hello

Je suis parfois confus.
S'agit-il d'une amitié ou d'une histoire d'amour ?
Toi et moi.

Je vais te déclarer mon amour comme un homme.
Prépare-toi, je vais te dire tout.
Un, deux, trois, Action.

Tu me rends fou, ma chérie.
Je pense que c'est toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ma copine, tu étais juste facile à vivre.
Moi, moi, je suis si amoureux.

Je tombe amoureux de toi, ma chérie.
Je ris à cause de toi, ma chérie.
Je suis tombé amoureux de toi.
Pas un ami, mais un petit ami.
Qu'en penses-tu ?
Un, deux, trois, et moi ?