OnlySad - VRSTY traduction en allemand

OnlySad

She came looking for a chance
No money, no plans
Just the dream of a life
If she could feel anything, she'd wanna feel fine
But she caught a taste of the fame
Dancing for a dollar, she's been driving them insane
She moves like a killer and she's trying to make a name
Move a little closer and she'll make you love the pain, oh yeah

She's moving like the ocean in slow motion, though
She's dying for a chance to let her shine like gold

She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
But the memories won't go away
(But the memories won't go away)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

She starts feeling brand new
Versace dress, Gucci shoes
Blowing dreams up here, nose like
Everything will be just fine
Fake it till you make it, right?

But she's moving like the ocean in slow motion, though
She's dying for a chance to let her shine like gold

She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
But the memories won't go away

Terrified, she knows what they see
Even on the ground, she does this gracefully
They don't even know your story (No)
But they'll be forced to watch you OD (Ooh-ooh-ooh)
She fights to keep the breath that she has
All eyes on her while she starts to dance
Dance with the devil, come back to me another time
Baby, this is not goodbye

She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
The memories won't go away
She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
But the memories won't go away

(She said she wants to feel love)
(She said she wants to do drugs)
(She said she wants to feel love)
(She said she wants to do drugs)
(She said she wants to feel love)
(She said she wants to do drugs)

OnlySad

Sie kam auf der Suche nach einer Chance
Kein Geld, keine Pläne
Nur der Traum von einem Leben
Wenn sie etwas fühlen könnte, würde sie sich gut fühlen wollen
Aber sie hat den Geschmack des Ruhms gekostet
Tanzt für einen Dollar, sie macht sie alle verrückt
Sie bewegt sich wie eine Killerin und versucht, sich einen Namen zu machen
Komm ein bisschen näher und sie wird dich dazu bringen, den Schmerz zu lieben, oh ja

Sie bewegt sich wie der Ozean in Zeitlupe
Sie sehnt sich nach einer Chance, wie Gold zu strahlen

Sie sagte, sie will Liebe fühlen
Sie sagte, sie will Drogen nehmen
Sie verliebte sich in die hellen Lichter
Sie stürzt ab wie ein schlechter Flug
Nicht stolz auf das, was sie getan hat
Kämpft damit, klarzukommen, sie rennt vor allen davon
Designer-Sachen helfen, den Schmerz zu betäuben
Aber die Erinnerungen verschwinden nicht
(Aber die Erinnerungen verschwinden nicht)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Sie fühlt sich wie neu
Versace-Kleid, Gucci-Schuhe
Bläst hier Träume auf, Nase wie
Alles wird gut
Tu so, als ob, bis du es schaffst, richtig?

Aber sie bewegt sich wie der Ozean in Zeitlupe
Sie sehnt sich nach einer Chance, wie Gold zu strahlen

Sie sagte, sie will Liebe fühlen
Sie sagte, sie will Drogen nehmen
Sie verliebte sich in die hellen Lichter
Sie stürzt ab wie ein schlechter Flug
Nicht stolz auf das, was sie getan hat
Kämpft damit, klarzukommen, sie rennt vor allen davon
Designer-Sachen helfen, den Schmerz zu betäuben
Aber die Erinnerungen verschwinden nicht

Verängstigt weiß sie, was sie sehen
Selbst am Boden macht sie das anmutig
Sie kennen nicht einmal deine Geschichte (Nein)
Aber sie werden gezwungen sein, dir bei einer Überdosis zuzusehen (Ooh-ooh-ooh)
Sie kämpft, um den Atem zu behalten, den sie hat
Alle Augen auf sie, während sie zu tanzen beginnt
Tanz mit dem Teufel, komm ein anderes Mal zu mir zurück
Baby, das ist kein Abschied

Sie sagte, sie will Liebe fühlen
Sie sagte, sie will Drogen nehmen
Sie verliebte sich in die hellen Lichter
Sie stürzt ab wie ein schlechter Flug
Nicht stolz auf das, was sie getan hat
Kämpft damit, klarzukommen, sie rennt vor allen davon
Designer-Sachen helfen, den Schmerz zu betäuben
Die Erinnerungen verschwinden nicht
Sie sagte, sie will Liebe fühlen
Sie sagte, sie will Drogen nehmen
Sie verliebte sich in die hellen Lichter
Sie stürzt ab wie ein schlechter Flug
Nicht stolz auf das, was sie getan hat
Kämpft damit, klarzukommen, sie rennt vor allen davon
Designer-Sachen helfen, den Schmerz zu betäuben
Aber die Erinnerungen verschwinden nicht

(Sie sagte, sie will Liebe fühlen)
(Sie sagte, sie will Drogen nehmen)
(Sie sagte, sie will Liebe fühlen)
(Sie sagte, sie will Drogen nehmen)
(Sie sagte, sie will Liebe fühlen)
(Sie sagte, sie will Drogen nehmen)