Весна Моя - VSEMOJNO traduction en allemand

Весна Моя

Приходи ко мне, весна моя
Посмотри в глаза
Прилетайте мои птицы
Так пусто в небесах
Приходи ко мне, весна моя
Растопи снега
Прилетайте мои птицы
Уже кончилась зима

Хэй, проплачь моё имя
Увижу тебя тогда сквозь клубы дыма
Горящих мостов
Услышу тебя сквозь вой грустных стихов
Я найду тебя, я верю
Я найду к тебе маршрут
И дни моих истерик
Свои дни сочтут
Ты появишься у двери
В чём-то белом, без причуд
В чём-то, впрямь из тех материй
Из которых хлопья шьют

Приходи ко мне, весна моя
Посмотри в глаза
Прилетайте мои птицы
Так пусто в небесах
Приходи ко мне, весна моя
Растопи снега
Прилетайте мои птицы
Уже кончилась зима

Приходи ко мне, весна моя
Посмотри в глаза
Прилетайте мои птицы
Так пусто в небесах
Приходи ко мне, весна моя
Растопи снега
Прилетайте мои птицы
Уже кончилась зима

Ослепляя блеском, вечерело в семь
С улиц к занавескам подступала темь
Люди — манекены, только страсть с тоской
Ходит, бродит по Вселенной своей шарящей рукой
Сердце под ладонью дрожью выдает
Бегство и погоню, трепет и полёт
Чувствам на свободе вольно налегке
Точно рвет поводья лошадь в мундштуке

Посмотри в глаза
Так пусто в небесах
Растопи снега

Приходи ко мне, весна моя
Посмотри в глаза
Прилетайте мои птицы
Так пусто в небесах
Приходи ко мне, весна моя
Растопи снега
Прилетайте мои птицы
Уже кончилась зима

Приходи ко мне, весна моя
Посмотри в глаза
Прилетайте мои птицы
Так пусто в небесах
Приходи ко мне, весна моя
Растопи снега
Прилетайте мои птицы
Уже кончилась зима

Mein Frühling

Komm zu mir, mein Frühling,
Schau mir in die Augen.
Kommt herbei, meine Vögel,
So leer ist der Himmel.
Komm zu mir, mein Frühling,
Schmilz den Schnee.
Kommt herbei, meine Vögel,
Der Winter ist schon vorbei.

Hey, weine meinen Namen,
Dann sehe ich dich durch die Rauchschwaden
Brennender Brücken.
Ich höre dich durch das Heulen trauriger Gedichte.
Ich werde dich finden, ich glaube daran,
Ich werde den Weg zu dir finden.
Und die Tage meiner Wutanfälle
Werden gezählt sein.
Du wirst an der Tür erscheinen,
In etwas Weißem, Schlichtem,
In etwas, wirklich aus jenen Stoffen,
Aus denen Schneeflocken genäht werden.

Komm zu mir, mein Frühling,
Schau mir in die Augen.
Kommt herbei, meine Vögel,
So leer ist der Himmel.
Komm zu mir, mein Frühling,
Schmilz den Schnee.
Kommt herbei, meine Vögel,
Der Winter ist schon vorbei.

Komm zu mir, mein Frühling,
Schau mir in die Augen.
Kommt herbei, meine Vögel,
So leer ist der Himmel.
Komm zu mir, mein Frühling,
Schmilz den Schnee.
Kommt herbei, meine Vögel,
Der Winter ist schon vorbei.

Blendend vor Glanz, dämmerte es um sieben,
Von den Straßen zu den Vorhängen näherte sich die Dunkelheit.
Menschen – Schaufensterpuppen, nur Leidenschaft und Sehnsucht
Wandeln, streifen durch das Universum mit ihrer suchenden Hand.
Das Herz unter der Handfläche verrät sich durch Zittern,
Flucht und Verfolgung, Beben und Flug.
Den Gefühlen in Freiheit ist es frei und leicht,
Als ob ein Pferd im Zaumzeug am Zügel reißt.

Schau mir in die Augen.
So leer ist der Himmel.
Schmilz den Schnee.

Komm zu mir, mein Frühling,
Schau mir in die Augen.
Kommt herbei, meine Vögel,
So leer ist der Himmel.
Komm zu mir, mein Frühling,
Schmilz den Schnee.
Kommt herbei, meine Vögel,
Der Winter ist schon vorbei.

Komm zu mir, mein Frühling,
Schau mir in die Augen.
Kommt herbei, meine Vögel,
So leer ist der Himmel.
Komm zu mir, mein Frühling,
Schmilz den Schnee.
Kommt herbei, meine Vögel,
Der Winter ist schon vorbei.