Paroles et traduction en anglais VSO - 2 Fois +

2 Fois +

Personne n'a twisté comme ça depuis le premier album du king
Tu parles mal, mauvaise idée comme se branler avec le baume du tigre
Je serais sûrement multiplatines quand les poules auront des caries
Entre nous y'a vingt ans d'écart comme les portables et les cabines
J'vais les rider, rider, rider comme des skates jusqu'à l'éraflure
J'fais croire qu'j'suis studieux,
J'préfère la fête et l'sexe comme en Erasmus
J'ai récolté de la bonne weed, j'roule l'arbuste
C'est moi le mieux coté, j'bouffe l'arcus
J'ouvre le bal, tu passes le balai, j'm'en bats les c'
Concerts complets, retours AirBus
Arrêter les SKU, j'arrive par au-dessus
Commencer les squats, pas besoin de romancer l'histoire
J'suis dans la luxure comme les pôles
Ta 'sique me dégoûte comme les poils
J'aime quand ils courent aussi vite que la mère à Bambi, trop paro
J'aime avoir les couilles aussi vides qu'la tête à Nadine Morano
J'veux un pur tintamarre, toi y'a plus rien qu't'amène
J'fais pleurer ta femme comme ton bulletin de salaire
J'suis trop déter' dans l'rap, la putain d'sa mère
Tu veux t'battre contre moi, t'es un putain d'taré
Trop brûlant pour les enfers, moi j'suis trop haut pour les cieux
Ta dernière vision sera un flingue et
Deux gros traits noirs sous les yeux:
Pex

J'veux 2 fois + de sous
2 fois + de nanas
2 fois + de goût
2 fois + de caviar
Rien à foutre de tout
Rien à foutre de nada
J'veux 2 fois + de "wouh"
ça va!

V comme fucking véritable
(Vitesse lumière enclenchée)
Like mannequin Fendi et Etam
(Vinsi VSO enchanté)
V comme fucking véritable
(Vitesse lumière enclenchée)
Like mannequin Fendi et Etam
(Vinsi VSO)
"Qu'est-ce qu'il en a d'la classe!"
C'est ce qu'elles s'étaient dit au bed
Qu'on m'apporte la glace avec le C cédille au N
Flex comme Pex, soit à balle comme Al'
Tes taureaux dans l'arène, on lâche pas l'combat
Question exs, on les plaques comme 'dalle
Showcase 6am, on a pas l'contrat
Tournées détournées,?? le sud et les bourbiers
J'pars de la coste à bras vents
Costard bourré comme si j'étais courtier
Pas d'blackout, des traces de griffes
Ouais, j'ai dû faire l'taf au pieu
Total wipeout, sous d'jack je glisse et j'monte les marches au mieux
Clin d'oeil, Madame veut que je vienne en haut dans l'corridor
J'ai plus trop de soucis d'drague depuis qu'j'ai signé Polydor
Ça dis quoi?
Whisky Cola, voit rouge comme la Corrida
En boîte pendant qu'le gorille dort
On fume des cigares Cohiba
J'te mets bien comme vendeur du bas d'la case
J'vois moins ma chambre que le bas de ma gare
Une tenue par jour, une tenue par nuit
J'ai dix mille bombers et j'ai pas d'placard
Ça va, elle adore mon style sauvage
Elle est bien
Ça va, s'en branle que son mec se fâche

J'veux 2 fois + de sous
2 fois + de nanas
2 fois + de goût
2 fois + de caviar
Rien à foutre de tout
Rien à foutre de nada
J'veux 2 fois + de "wouh"
ça va!
J'veux 2 fois + de sous
2 fois + de nanas
2 fois + de goût
2 fois + de caviar
Rien à foutre de tout
Rien à foutre de nada
J'veux 2 fois + de "wouh"
ça va!

J'sors de ta maison, ton père est cocu
Ma meuf au gros cul twerk sur les caissons
J'allume la télé, j'tombe sur les bisons
Ta mère la Miss Monde, est dans le top 8
Tu veux hater, viens en concert avant
On crie, c'est pas d'l'opéra non
J'perds mon temps pas mon tempérament
T'as un passé douteux comme un grand-père allemand
Le rap, j'maîtrise, j'm'attaque à la gratte
J'aiguise mon katana noir
En cas d'traîtrise: Avada Kedavra
J'voudrais faire des bêtises à Punta cana
Moi, j'sais ce que t'as dans la tête mais j'suis pas télépathe
Pas là pour épater les putes
Réfé, mettez les truffes dans mes pâtes
Sur ta tête y'a la bulle de mes Nike
J'offre des diam's à ma pine-co
(C'est pas du Swarovski)
Vodka Ice, je suis pilo
(Sapé comme un Swarovski)
J'donne du taf aux hôpitaux
(Faut réparer les MCs)
J'aime la plage, j'suis latino
J'suis dans mon south, j'ai l'inspi
On est faussement bêtes, ils sont bêtement faux
J'suis complètement stone, j'ai la tête dans l'seau
Mannequin Chanel aime ma voix (ouais, ouais)
C'est elle qui paye hôtel, foie gras
Vingt trois fois trois
Qu'on dérange pas, c'est occupé!

J'veux 2 fois + de sous
2 fois + de nanas
2 fois + de goût
2 fois + de caviar
Rien à foutre de tout
Rien à foutre de nada
J'veux 2 fois + de "wouh"
ça va!
J'veux 2 fois + de sous
2 fois + de nanas
2 fois + de goût
2 fois + de caviar
Rien à foutre de tout
Rien à foutre de nada
J'veux 2 fois + de "wouh"
ça va!

2 Times More

Nobody twisted like that since the King's first album
You talk smack, bad idea like jerking off with Tiger Balm
I'll surely be multi-platinum when chickens have cavities
Between us there's a twenty-year gap, like cell phones and phone booths
I'm gonna ride them, ride them, ride them like skates until they're scratched
I make believe I'm studious,
I prefer parties and sex like I'm on Erasmus
I harvested some good weed, I'm rolling the whole shrub
I'm the highest rated, I'm eating the rainbow
I open the ball, you sweep the floor, I don't give a damn
Sold out concerts, returning by Airbus
Stop the SKUs, I'm coming from above
Start the squats, no need to romanticize the story
I'm in lust like the poles
Your music disgusts me like body hair
I like it when they run as fast as Bambi's mother, too funny
I like having my balls as empty as Nadine Morano's head
I want pure chaos, you've got nothing left to bring
I make your wife cry like your paycheck
I'm too determined in rap, for fuck's sake
You want to fight me, you're a fucking lunatic
Too hot for hell, I'm too high for heaven
Your last vision will be a gun and
Two big black lines under your eyes:
Pex

I want 2 times more money
2 times more chicks
2 times more taste
2 times more caviar
Don't give a fuck about anything
Don't give a fuck about nada
I want 2 times more "wouh"
Let's go!

V like fucking real
(Speed of light engaged)
Like Fendi and Etam model
(Vinsi VSO enchanted)
V like fucking real
(Speed of light engaged)
Like Fendi and Etam model
(Vinsi VSO)
"He's got so much class!"
That's what they said to themselves in bed
Bring me the ice cream with the C cedilla on the N
Flex like Pex, be on point like Al'
Your bulls in the arena, we're not giving up the fight
As for the exes, we ditch them like slabs
Showcase at 6am, we don't have the contract
Detoured tours, the south and the swamps
I'm leaving the coast with the wind in my hair
Suit stuffed as if I was a broker
No blackout, traces of claws
Yeah, I must have done the job on the bedpost
Total wipeout, under the jack I slide and climb the steps as best I can
Wink, Madame wants me to come upstairs in the corridor
I don't have too many flirting problems since I signed with Polydor
What's up?
Whiskey Cola, see red like the Corrida
In the club while the bouncer sleeps
We smoke Cohiba cigars
I'm setting you up good like the guy selling at the bottom of the projects
I see my room less than the bottom of my station
One outfit per day, one outfit per night
I have ten thousand bombers and no closet
It's okay, she loves my wild style
She's good
It's okay, she doesn't care if her man gets mad

I want 2 times more money
2 times more chicks
2 times more taste
2 times more caviar
Don't give a fuck about anything
Don't give a fuck about nada
I want 2 times more "wouh"
Let's go!
I want 2 times more money
2 times more chicks
2 times more taste
2 times more caviar
Don't give a fuck about anything
Don't give a fuck about nada
I want 2 times more "wouh"
Let's go!

I'm leaving your house, your father is a cuckold
My big-assed girl twerks on the speakers
I turn on the TV, I come across the Bisons
Your mother, Miss World, is in the top 8
You want to hate, come to a concert before
We shout, it's not opera, no
I'm wasting my time, not my temper
You have a shady past like a German grandfather
Rap, I master it, I'm attacking the guitar
I'm sharpening my black katana
In case of betrayal: Avada Kedavra
I'd like to do some mischief in Punta Cana
I know what's on your mind, but I'm no telepath
Not here to impress the whores
Waiter, put the truffles in my pasta
On your head is the bubble of my Nikes
I give diamonds to my girl
(It's not Swarovski)
Vodka Ice, I'm wasted
(Dressed like a Swarovski)
I'm giving work to hospitals
(Gotta fix the MCs)
I like the beach, I'm Latino
I'm in my south, I'm inspired
We're falsely stupid, they're stupidly fake
I'm completely stoned, my head's in the bucket
Chanel model loves my voice (yeah, yeah)
She's the one who pays for the hotel, foie gras
Twenty-three times three
Don't disturb, it's occupied!

I want 2 times more money
2 times more chicks
2 times more taste
2 times more caviar
Don't give a fuck about anything
Don't give a fuck about nada
I want 2 times more "wouh"
Let's go!
I want 2 times more money
2 times more chicks
2 times more taste
2 times more caviar
Don't give a fuck about anything
Don't give a fuck about nada
I want 2 times more "wouh"
Let's go!