Paroles et traduction VSO - BASEJUMP

BASEJUMP

Je sors d'un concert, la sueur sur le front
J'ai mes reufs à mes côtés, zéro sur le compte
J'en entends encore chanter Weeling sur le front
Je pense encore à elle, hélas on vient de rompre
Un soir comme les autres, on retourne à l'hôtel
Dans la chambre c'est le bordel, du whisky dans nos verres
On pense à faire des cocktails pour planer dans nos rêves
Il est trois heure du mat' et le taxi nous appelle
La soirée continue, dans le taxi y a la clim
On fait des slaloms dans les rues de la villes
On se retrouve perdus, un club nous attire
Mais ça va l'hôtel est à l'autre bord de la rive
Déjà six heure sur l'horloge de la ville
Toutes nos pensées nous amènent à Nîmes
Une chose puissante nous amène à rire
On a le nom de l'album
Adrénaline

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

Nouvel éclair de génie, nouvel éclair au chocolat
Sur la Sacem à Johnny, sous l'objectif à Coppola
J'rentre sans leur faire de préli', comme Elvis, j'veux mon chocolat
La fin, ils me l'avaient prédit mais j'suis toujours là comme la capuche à Kenny
Mon pote effrite le teush
J'veux tirer quelques barres, donc j'fais patienter mon crush, yeush
J'suis busy, j'passe en deuss
Chez nous c'est tout pour la mif donc sorry, tu passes en deuz

J'suis dans l'south, dans l'south, dans l'south, coaster
Texas, Texas, Texas, Ranger
Quatre salauds veulent ma peau, pah
Y en a plus qu'trois, pah, pah, y en a plus qu'un
Pah, y a plus que moi

J'me mets raide mort tous les soirs
Tellement que je crois plus mes potes, c'est des menteurs
On fait tellement mal au rap
Que le rap demande des pansements supplémentaires
J'brûle tous mes vêtements
Quand ils sont devenus trop grands
Parce que j'ai oublié de m'alimenter
Ce monde est dingue j'vais me faire sauter
Comme j'ai sauté l'école élémentaire
Ho damn

C'est VSO dans les backs
Enculé je m'enferme dans les stats ouais
Je suis perdu mais je suis dans les charts
Je me mets tout le monde à dos
Je tiens aucune de mes promesses
Je mets des bagues sur mes doigts
Je fais les bandes sur les pommettes
On est forts on est chauds
Je me dis "Ha c'qu'on est beaux"
Champi hallucinogènes dans ma salade Sodebo

C'est quand on fonce dans l'mur qu'on voit l'mieux la pierre
Si près du but
Comme un gamin d'la ZUP qu'a jamais vu la mer
J'prends la peine de pas m'froisser
Car dans le game on est tous collègues
Mais j'prends la tête du rap français
Et j'coupe ça court comme parcours scolaire, oh (ouais)

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

J'arrive en X comme Néo dans trixe-ma (tips)
J'fais monter les prix des crics
Quand je saute dans les clips, sur les X3
Nous c'est les X-Mens, nous c'est ligue one, oh

T'entends pas ou quoi
Dis-moi pourquoi t'as envie de moi
Je peux pas construire de grandes histoires
Juste faire l'amour dans l'Audi noire
Discret comme une sortie de caisse, sans ticket
J'peux pas ce soir je suis sorti ken
J'vais lui visiter son petit cœur (allô)
J'peux faire un crochet Teken
Elle me dit "Eaccroche, t'es con"
J'ai encore quelques séquelles, avec toi quelques secondes

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

BASEJUMP

I'm coming out of a concert, sweat on my forehead
I've got my bros by my side, zero in the account
I can still hear them singing Wheeling on the front line
I still think about her, alas we just broke up
A night like any other, we return to the hotel
In the room it's a mess, whiskey in our glasses
We think about making cocktails to soar in our dreams
It's three o'clock in the morning and the taxi calls us
The evening continues, there's AC in the taxi
We slalom through the streets of the city
We find ourselves lost, a club attracts us
But that's okay the hotel is on the other side of the river
Already six o'clock on the city clock
All our thoughts bring us to Nîmes
Something powerful makes us laugh
We got the name of the album
Adrenaline

I know they all have the vice, I know they all have the blues
I don't understand
I'm going for a ride in town, I'm going for a ride in the club
And I'm coming back in the van
I'm like a glass of gin, I'm like a glass of rum
20 years old
I'm like Harry in the movie, I'm like Harry on the throne
At Buckingham

New pair of Fendi, new pair of Nikes
New pairs of sedans, new pairs of rings
I write on a computer, I scream in the mic
I take the train from Paris, I come back to the south

New flash of genius, new flash of chocolate
On Sacem to Johnny, under the lens to Coppola
I'm coming in without giving them a foreplay, like Elvis, I want my chocolate
The end, they predicted it for me but I'm still here like Kenny's hood
My buddy crumbles the weed
I wanna shoot some lines, so I make my crush wait, yeush
I'm busy, I'm going in deuss
At our place it's all for the fam so sorry, you're going in deuz

I'm in the south, in the south, in the south, coaster
Texas, Texas, Texas, Ranger
Four greetings want my skin, pah
There are only three left, pah, pah, only one left
Pah, there's only me left

I get stoned every night
So much so that I no longer believe my friends, they are liars
We hurt rap so much
That rap asks for extra bandages
I burn all my clothes
When they've become too big
Because I forgot to feed myself
This world is crazy I'm gonna jump
Like I skipped elementary school
Ho damn

It's VSO in the backs
Motherfucker I lock myself in the stats yeah
I'm lost but I'm in the charts
I put everyone on my back
I don't keep any of my promises
I put rings on my fingers
I make the strips on the cheekbones
We are strong we are hot
I say to myself "Ha how beautiful we are"
Hallucinogenic mushrooms in my Sodebo salad

It's when you run into the wall that you see the stone better
So close to the goal
Like a kid from the ghetto who's never seen the sea
I take the trouble not to offend myself
Because in the game we are all colleagues
But I'm taking the head of French rap
And I cut it short like a school career, oh (yeah)

I know they all have the vice, I know they all have the blues
I don't understand
I'm going for a ride in town, I'm going for a ride in the club
And I'm coming back in the van
I'm like a glass of gin, I'm like a glass of rum
20 years old
I'm like Harry in the movie, I'm like Harry on the throne
At Buckingham

New pair of Fendi, new pair of Nikes
New pairs of sedans, new pairs of rings
I write on a computer, I scream in the mic
I take the train from Paris, I come back to the south

I arrive in X like Neo in trixe-ma (tips)
I'm raising the price of crics
When I jump in the clips, on the X3s
We are the X-Men, we are league one, oh

Can't you hear or what
Tell me why you want me
I can't build big stories
Just make love in the black Audi
Discreet like an exit from the cash register, without a ticket
I can't tonight I went out ken
I'm going to visit her little heart (hello)
I can make a Teken hook
She says to me "Hang up, you're stupid"
I still have some after-effects, a few seconds with you

I know they all have the vice, I know they all have the blues
I don't understand
I'm going for a ride in town, I'm going for a ride in the club
And I'm coming back in the van
I'm like a glass of gin, I'm like a glass of rum
20 years old
I'm like Harry in the movie, I'm like Harry on the throne
At Buckingham

New pair of Fendi, new pair of Nikes
New pairs of sedans, new pairs of rings
I write on a computer, I scream in the mic
I take the train from Paris, I come back to the south