Paroles et traduction en anglais VSO - BN

BN

Tout ça c'est un casse tête
Quand j'aurai les poches pleines tu auras des baskets neuves
Je peux tout rater par flemme
Je m'en fous qu'elles me harcèlent
Je leur donnerai pas ce qu'elles veulent
Y a que toi qui es parfaite, y a que toi qui es parfaite
Je t'offrirai des baskets neuves
Mais je lui fais de la peine
Oui je lui fais de la peine, je la trouve belle quand elle pleure

On s'voit toutes les nuits en rêvant, du sable sous les souliers
Deux enfants du soleil (deux enfants du soleil)
BN
Un jour on partira vraiment, on choisira ce qu'on a sous les pieds
Deux enfants du soleil (deux enfants du soleil)
BN

Cœur blessé comme des grandes personnes et je vois ton regard perçant
Avant toi, sache, qu'aucune ne me plaisait j'étais un gosse seul
Personne pour m'apaiser obligé de faire sans
On s'est connu comme ça
Hijo del sol
On se couche du mauvais côté du versant lune
Du soleil en éclipse comme au printemps
Toi, moi, comme si, on avait 15 ans (on avait 15 ans)
J'entends tes peines (j'entends tes peines), on s'endort BN
Enfants du soleil (du soleil)
Danse dans ses rêves (danse dans ses rêves)
J'entends tes peines (j'entends tes peines), on s'endort BN
Enfants du soleil (du soleil)
Danse dans ses rêves (danse dans ses rêves)

Tout ça c'est un casse-tête
Quand j'aurais les poches pleines tu auras des baskets neuves
Je peux tout rater par flemme
Je m'en fous qu'elles me harcèlent
Je leur donnerai pas ce qu'elles veulent
Y a que toi qui es parfaite, y a que toi qui es parfaite
Je t'offrirai des baskets neuves
Mais je lui fais de la peine
Oui je lui fais de la peine, je la trouve belle quand elle pleure

On s'voit toutes les nuits en rêvant, du sable sous les souliers
Deux enfants du soleil (deux enfants du soleil)
BN
Un jour on partira vraiment, on choisira ce qu'on a sous les pieds
Deux enfants du soleil (deux enfants du soleil)
BN

BN

BN

Choisis sur le globe au hasard
Parle-moi de ce pays magique sous ton doigt
Rêver c'est facile pour nous
On atteint les étoiles avec des balançoires
Quand je fermerai les yeux tu me rejoindras
En faisant une corde avec tes draps
J'aurai bientôt des millions de milliards
Je t'offrirai de quoi sauter dans les flaques avec moi
On s'allongera par terre, on s'allongera par terre
Oh oh

On fumera le ciel en cachette
Caché dans le noir de tes yeux
On peut pas faire mieux
Y a que toi qui es parfaite, y a que toi qui es parfaite
Je t'offrirai des baskets bleues
Et si le monde est à refaire
Si le monde est à refaire
On le refera tous les deux

On s'voit toutes les nuits en rêvant, du sable sous les souliers
Deux enfants du soleil (deux enfants du soleil)
BN
Un jour on partira vraiment, on choisira ce qu'on a sous les pieds
Deux enfants du soleil (deux enfants du soleil)
BN

BN

BN

BN

All this is a puzzle
When my pockets are full, you'll have new sneakers
I can miss everything out of laziness
I don't care if they harass me
I won't give them what they want
You're the only one who is perfect, you're the only one who is perfect
I will buy you new sneakers
But I'm hurting her
Yes, I hurt her, I find her beautiful when she cries

We meet every night in our dreams, sand under our shoes
Two children of the sun (two children of the sun)
BN
One day we will really leave, we will choose what we have under our feet
Two children of the sun (two children of the sun)
BN

Broken heart like grownups and I see your piercing gaze
Before you, know that no one pleased me, I was a lonely kid
No one to appease me, forced to do without
We met like that
Hijo del sol
We sleep on the wrong side of the setting moon
From the eclipsed sun like in spring
You, me, as if, we were 15 years old (we were 15 years old)
I hear your sorrows (I hear your sorrows), we fall asleep BN
Children of the sun (of the sun)
Dancing in her dreams (dancing in her dreams)
I hear your sorrows (I hear your sorrows), we fall asleep BN
Children of the sun (of the sun)
Dancing in her dreams (dancing in her dreams)

All this is a puzzle
When my pockets are full, you'll have new sneakers
I can miss everything out of laziness
I don't care if they harass me
I won't give them what they want
You're the only one who is perfect, you're the only one who is perfect
I will buy you new sneakers
But I'm hurting her
Yes, I hurt her, I find her beautiful when she cries

We meet every night in our dreams, sand under our shoes
Two children of the sun (two children of the sun)
BN
One day we will really leave, we will choose what we have under our feet
Two children of the sun (two children of the sun)
BN

BN

BN

Choose a random spot on the globe
Tell me about that magical country under your finger
Dreaming is easy for us
We reach the stars with swings
When I close my eyes you'll join me
By making a rope out of your sheets
I'll have millions of billions soon
I will buy you what you need to jump into puddles with me
We will lie on the ground, we will lie on the ground
Oh oh

We'll smoke the sky secretly
Hidden in the dark of your eyes
We can't do better
You're the only one who is perfect, you're the only one who is perfect
I'll get you blue sneakers
And if the world is to be remade
If the world is to be remade
We'll do it together

We meet every night in our dreams, sand under our shoes
Two children of the sun (two children of the sun)
BN
One day we will really leave, we will choose what we have under our feet
Two children of the sun (two children of the sun)
BN

BN

BN