Paroles et traduction VSO - Danse

Danse

Tu ne ressens plus l'extase, tu n'te rappelles pas de toi-même
Ici c'est la masse qui te guide, man
Alors tu sors pour oublier ton mal-être
Tu ne ressens plus l'extase, tu n'te rappelles pas de toi-même
Et si c'étaient la weed et les extas
Qui ont fait de toi le meilleur de
Tous les derniers de la classe moyenne
Tout devient clair quand ton esprit s'disperse
C'que je dis se perd mais l'fil reste
Problèmes dans l'hémisphère
Les conseils avisés arrivent comme
Des spams dans les boites crâniennes
Tes bords malins ont pris le démon des deux mains
Les gamins veulent des spasmes, devenir des stars
Ils parlent mal, s'éclatent dans des cages de bas étage
Tous impolis comme les messes basses
Tu sais bien que tu veux fuir mais danse
Ta vie est courte, tu penseras plus tard à l'avenir, danse

Yo, tout ce que tu vis c'est vivre de
Fil en aiguille, détruire ta vie la nuit
Pour des anges de pacotille qui t'attirent dans leurs plastiques
C'est parti pour une prise de pastilles
Les filles faciles de magazines
Défilent et qu'est-ce tu veux qu'on dise?

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

Moi j'ai toujours eu du mal à dire non
Si artificiels sont mes paradis
Et j'ai les yeux comme des balles de ping pong
J'remets en question tous mes paradigmes
Et au final je sais même plus qu'est-ce qui compte
01, 02, 03
Elle nous touche tous et les masques tombent
Les blancs, les rebeux, les renois
Allez viens, on va danser, danser, danser, danser ensemble
J'veux pas qu'ça s'arrête comme dans un plan séquence et
On s'est lancés, enlacés et lassés
Comme ma cigarette, on va finir en cendres
Et je te sens vriller
T'as crié, t'as prié, mais je n'veux rien entendre
Et tu peux m'accabler mais
Comme ma tablette tu m'fais perdre mon temps

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

Une soirée s'improvise dans un coin sombre de la capitale
Ou dans une villa sur la côte, après tout c'est la mode
Elle en prend, c'est la norme dans son entourage
Lui, il est pas bien,
C'est ses potes qui l'ont traîné dans cette affaire
Il a oublié ses valeurs et se perd dans la drogue, on l'encourage
On le pousse à bout
Dans le métro y'a poule qui accourt
Elle est bourrée sur la plage, il a perdu son amour...
Propre, job et proches
Les gens s'amusent,
Il a traîné dans le hall avec des grammes dans le calbut'
Elle s'est fait traîner dans la chambre, il a couru
Elle s'est fait piéger par la came, il a voulu
Gagner de la maille et s'est fait griller par la BAC
Elle a essayé de se battre et il l'a eue
Deux âmes similaires plongées dans le mal, au milieu des autres
Revêtant le masque de fer pour le bal de la tristesse

Yo, tout ce que tu vis c'est vivre de
Fil en aiguille, détruire ta vie la nuit
Pour des anges de pacotille qui t'attirent dans leurs plastiques
C'est parti pour une prise de pastilles
Les filles faciles de magazines
Défilent et qu'est-ce tu veux qu'on dise?

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

On est si nombreux au casting
On s'kiffe, on s'expose, merchandising
On prend des cachets, on parle pas de paye, nan
C'est pour ceux qui voient la mer dans les bouteilles
On est si nombreux au casting
On s'expose comme du merchandising
On prend des cachets, on parle pas de paye, nan
C'est pour ceux qui voient la mer dans les bouteilles

Танец

Ты больше не чувствуешь экстаза, ты не помнишь себя
Здесь тобой руководит толпа, парень
Поэтому ты выходишь, чтобы забыть о своей боли
Ты больше не чувствуешь экстаза, ты не помнишь себя
А что, если это травка и экстази
Сделали тебя лучшим из
Всех последних из среднего класса
Все становится ясным, когда твой разум рассеивается
То, что я говорю, теряется, но нить остается
Проблемы в голове
Мудрые советы приходят как
Спам в черепных коробках
Твои умные стороны схватили демона обеими руками
Детишки хотят спазмов, стать звездами
Они плохо говорят, веселятся в клетках нижних этажей
Все такие же грубые, как тихие мессы
Ты же знаешь, что хочешь сбежать, но танцуй
Твоя жизнь коротка, о будущем подумаешь позже, танцуй

Йоу, все, чем ты живешь, это живешь от
Случая к случаю, разрушая свою жизнь по ночам
Ради дешевых ангелочков, которые манят тебя в свои пластиковые обертки
Поехали за порцией таблеток
Легкие девчонки из журналов
Дефилируют, и что ты хочешь, чтобы мы сказали?

Так что давай, танцуй, здесь тобой руководит толпа, парень
Забей на свои оправдания и закидоны
Взрывайся, секс, наркотики, чтобы улететь к звездам
Неразумный, ты дал себя растоптать и растоптать свою душу
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй, танцуй
Здесь тобой руководит толпа, парень
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй, танцуй, йоу
Забей на свои оправдания и закидоны

Мне всегда было трудно говорить "нет"
Такие искусственные мои райские кущи
И глаза у меня как шарики для пинг-понга
Я ставлю под сомнение все свои парадигмы
И в итоге я даже не знаю, что имеет значение
01, 02, 03
Она трогает нас всех, и маски падают
Белые, бунтари, черные
Иди сюда, будем танцевать, танцевать, танцевать, танцевать вместе
Я не хочу, чтобы это кончилось, как в длинном кадре, и
Мы бросились, обнялись и устали
Как моя сигарета, мы превратимся в пепел
И я чувствую, как ты сходишь с ума
Ты кричал, ты молился, но я не хочу ничего слышать
И ты можешь обвинять меня, но
Как мой планшет, ты заставляешь меня тратить свое время

Так что давай, танцуй, здесь тобой руководит толпа, парень
Забей на свои оправдания и закидоны
Взрывайся, секс, наркотики, чтобы улететь к звездам
Неразумный, ты дал себя растоптать и растоптать свою душу
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй, танцуй
Здесь тобой руководит толпа, парень
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй, танцуй, йоу
Забей на свои оправдания и закидоны

Вечеринка импровизируется в темном углу столицы
Или на вилле на побережье, в конце концов, это модно
Она принимает, это норма в ее окружении
Ему нехорошо,
Это его приятели втянули его в эту историю
Он забыл свои ценности и теряется в наркотиках, его подбадривают
Его доводят до предела
В метро какая-то телка бежит
Она напилась на пляже, он потерял свою любовь...
Чистота, работа и близкие
Люди веселятся,
Он ошивался в холле с граммами в трусах
Ее затащили в комнату, он побежал
Она попалась на удочку наркотиков, он хотел
Заработать деньжат и попался полиции
Она пыталась бороться, и он ее получил
Две похожие души, погруженные во зло, среди остальных
Надевающие железную маску для бала печали

Йоу, все, чем ты живешь, это живешь от
Случая к случаю, разрушая свою жизнь по ночам
Ради дешевых ангелочков, которые манят тебя в свои пластиковые обертки
Поехали за порцией таблеток
Легкие девчонки из журналов
Дефилируют, и что ты хочешь, чтобы мы сказали?

Так что давай, танцуй, здесь тобой руководит толпа, парень
Забей на свои оправдания и закидоны
Взрывайся, секс, наркотики, чтобы улететь к звездам
Неразумный, ты дал себя растоптать и растоптать свою душу
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй, танцуй
Здесь тобой руководит толпа, парень
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй, танцуй, йоу
Забей на свои оправдания и закидоны

Нас так много на кастинге
Мы кайфуем, выставляем себя напоказ, мерчендайзинг
Мы глотаем таблетки, мы не говорим о зарплате, нет
Это для тех, кто видит море в бутылках
Нас так много на кастинге
Мы выставляем себя напоказ, как мерчендайзинг
Мы глотаем таблетки, мы не говорим о зарплате, нет
Это для тех, кто видит море в бутылках