Paroles et traduction VSO - Faena

Faena

(Faena, Faena)

Parfois j'me sens éternel comme les neiges du Kilimandjaro
Un camé qui ferait son job d'été dans un champ d'pavot
Il restera quoi à ton frère et à celui qui lui mangera tout?
On redeviendra poussière comme sous le lit d'une chambre d'ado
J'ai pas sophistiqué mes textes, j'tourne en rond comme un homme seul
J'suis qu'un leurre pour un hameçon, j'peux plus mordre à l'âme-sœur
Mais j'peux encore faire des tours, ouais j'en aurais jamais assez
J'prends la rime en YVSO, you know what I say

Travaille et pars à l'heure, revient pas en arrière
Tourne, tourne, tourne et retourne à la poussière
Faut-il changer d'arène ou bien changer les paramètres?
On est nombreux sur l'gâteau, j'ai croqué une part amère

Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)
Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)

Parfois j'me mets des stops, j'ai peur de c'que je ressens
J'me prépare au choc comme sur un rond-point à contre-sens
Drôle de combat que l'on livre, j'pense au Che devant mon Cuba libre
J'fumais la Marie-Jeanne en cours, j'ai pris mes jambes à mon coup
Pour écrire ma légende à mon tour, j'me refais les scénar' en boucle
Faena, Faena, Faena

Hola, lady, j'vous dis que j'suis love
Mais mon cœur fait la taille d'un atome
J'relativise comme Albert Einstein
Quand j'me lève le matin ça relève du génie

Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)
Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)

J'veux contourner toutes les lois du système
De loin, les étoiles ressemblent à des cristaux
J'en ai vu errer dans la brume et puis s'perdre
Faena, j'voudrais faire un dernier tour et puis stop
T'imagines pas l'nombre de pages que j'rature
Et la nuit mes insomnies s'comptent en couplets
Mon esprit comme la guitare sature

Alors j'lâche un acapella
Comme un appel au silence
J'danse dans le creux de la vague
Et vas-y, danse

Travaille et pars à l'heure, revient pas en arrière
Tourne, tourne, tourne et retourne à la poussière
Faut-il changer d'arène ou bien changer les paramètres?
On est nombreux sur l'gâteau, j'ai croqué une part amère

Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)
Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)

Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)
Olé, olé, olé, corrida
Mes pensées sont circulaires
Faena (j'tourne en rond, j'tourne en rond)

(J'tourne en rond, j'tourne en rond)
(J'tourne en rond, j'tourne en rond)

Bullfight

(Bullfight, Bullfight)

Sometimes I feel eternal like the snows of Kilimanjaro
A junkie who would do his summer job in a poppy field
What will be left to your brother and to the one who will eat him whole?
We will turn to dust like under the bed of a teenager's room
I haven't sophisticated my lyrics, I go around in circles like a lonely man
I am just a lure for a hook, I can't bite into the soulmate anymore
But I can still do tricks, yeah I would never get enough
I take the rhyme in YVSO, you know what I say

Work and leave on time, don't come back later
Turn, turn, turn and return to dust
Do we need to change the arena or change the parameters?
There are many of us on the cake, I have bitten into a bitter piece

Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)
Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)

Sometimes I put up with stops, I'm afraid of what I feel
I prepare for the shock like on a roundabout in the wrong direction
What a strange fight we are fighting, I think of Che in front of my Cuba libre
I smoked marijuana in class, I ran away with my legs
To write my legend in my turn, I rework the scenarios in a loop
Bullfight, Bullfight, Bullfight

Hello, lady, I tell you that I'm in love
But my heart is the size of an atom
I relativize like Albert Einstein
When I get up in the morning it's genius

Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)
Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)

I want to get around all the laws of the system
From afar, the stars look like crystals
I have seen them wandering in the mist and then getting lost
Bullfight, I want to make one last round and then stop
You can't imagine the number of pages I scratch out
And at night my insomnia is counted in verses
My mind is saturated like the guitar

So I release an acapella
Like a call to silence
I dance in the hollow of the wave
And go on, dance

Work and leave on time, don't come back later
Turn, turn, turn and return to dust
Do we need to change the arena or change the parameters?
There are many of us on the cake, I have bitten into a bitter piece

Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)
Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)

Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)
Olé, olé, olé, bullfight
My thoughts are circular
Bullfight (I turn in circles, I turn in circles)

(I turn in circles, I turn in circles)
(I turn in circles, I turn in circles)