Paroles et traduction VSO - HOLLYWOOD MOTEL

HOLLYWOOD MOTEL

T′as dit adieu à ta famille
Avec un bout d'mouchoir
Pour suivre ta bonne étoile
Sur Hollywood Boulevard
T′avais la fureur de vivre à James Dean
Un air de Leonardo dans la rétine
Tu rêvais que Scarlett te donne la réplique
Pleure pas Roméo
Bienvenue dans la vraie vie

Elvis, Broadway
Californie LSD
Casting, actrices
Times magazine
MST

Tu t'voyais déjà dans ta villa ta piscine
Ce monde n'est qu′un château de cartes de visites
Dans ta chambre d′hôtel
Tu te prépares au pire
Les destins tragiques
C'est pas que dans les films

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Hé, Roméo
Pourquoi tu n′as pas dormi
Pourquoi ton cœur est encore vide
Hôtel sordide, t'as mal à la poitrine
Cette ville t′aime pas, tu le ressens
Cette chambre est froide, tu lui ressembles
Arrête d'être triste, faut plus que t′y repenses
Tu baises avec une actrice de Netflix, elle t'as brisé le cœur
Là, t'as compris que c′est factice, elle est la rose et le gun

Mais, ni le réveil ni tes notes sonnent
Est-ce qu′au moins tu fais l'effort
Toi qui rêvais d′un autre monde, personne au téléphone

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Je sais ce que tu désires
Voir briller ton nom sur des néons qui grésillent
Rêver d'Amérique, c′est cette idée précise qui te rend dépressif
Des femmes au bord de mer, sans jamais boire de l'eau
Entrer dans la lumière, sans jamais voir de l′ombre

Roméo t'as les ailes brûlées
La télé est allumée tu la regardes même pas
T'as arrêté d′arrêter de fumer
T′as le jean et t'as les veines trouées
T′oses même pas te regarder le bras

La fumée brûle tes cils
Les doigts sur le pétard
Jeté par une pétasse
Tu vas faire une bêtise
Je sais que t'as mal moi, mais n′espère pas qu'on te comprenne
Couché sur le carrelage, avec des rêves XXL

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Un, deux, trois, quatre
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo

HOLLYWOOD MOTEL

You said goodbye to your family
With a piece of tissue
To follow your lucky star
On Hollywood Boulevard
You had the fury of living like James Dean
An air of Leonardo in your retina
You dreamed that Scarlett would play opposite you
Don't cry, Romeo
Welcome to real life

Elvis, Broadway
California LSD
Casting, actresses
Times magazine
STD

You saw yourself already in your villa with your pool
This world is just a castle of business cards
In your hotel room
You prepare for the worst
Tragic destinies
They're not only in the movies

Sunlight rodeo, Hollywood Motel
Don't cry Romeo, Hollywood Motel

Hey, Romeo
Why didn't you sleep
Why is your heart still empty
Seedy hotel, your chest hurts
This city doesn't like you, you can feel it
This room is cold, you look like it
Stop being sad, you must stop thinking about it
You slept with a Netflix actress, she broke your heart
Now you understand it's fake, she is the rose and the gun

But, neither your alarm clock nor your notes ring
Are you at least making an effort
You who dreamed of another world, nobody on the phone

Sunlight rodeo, Hollywood Motel
Don't cry Romeo, Hollywood Motel

I know what you want
To see your name shining on crackling neon lights
Dreaming of America, it's this precise idea that makes you depressed
Women by the sea, without ever drinking water
Entering the light, without ever seeing a shadow

Romeo, you have burnt wings
The TV is on, you're not even watching it
You stopped quitting smoking
You have jeans and your veins are pierced
You don't even dare to look at your arm

The smoke burns your eyelashes
Fingers on the joint
Dumped by a bitch
You are going to do something stupid
I know you are hurting, but don't expect us to understand you
Lying on the tile floor, with XXL dreams

Sunlight rodeo, Hollywood motel
Don't cry Romeo, Hollywood Motel

Sunlight rodeo, Hollywood motel
Don't cry Romeo, Hollywood Motel

One, two, three, four
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo
Dreams in ashes for Romeo