Paroles et traduction VSO - Iceberg

Iceberg

Deux inconnus sous la neige
C′est la fin de l'amour
Elle est brisée, il fait froid
Et j′ai perdu la note
Un atout pour mes soirs d'été sans feu
Mais c'est dur d′être deux dans un monde en déclin
Je veux la capturer mais elle montre qu′une face
Elle est torturée donc elle attend que tu le fasses
J'suis figé, impossible de piger ses pièges
Cette fille est un casse-tête, trop dur de plier son jeu
Ne peux éviter ses flèches
J′brûle, comme le soleil d'Isola 2000
C′est un casse tête à mille inconnus
Où l'inconnu sans faille qui à tiré dans le mille

Je sais que je fonce droit dans le mur
Mais j′peux pas dévier du cap, c'est trop
J'vais la faire fondre, qu′elle se casse
Et qu′un bout d'son cœur finisse dans ma conso′
Elle tombe, c'est vague
Nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable
Sur mon disque en répétition toute la nuit

Tu veux entrer dans ma tête
Mais la maison est hantée
J′ai la raison accidentée
J'arrive en taxi dans tes hanches
Des sentences qui dans tes pentes
Allons, nous laissons pas aller
On va dans les iles en septembre
J′ride en onboard en orage
Pôle nord dans le thorax

Le chaos dehors me laisse KO debout
Pourtant je sors hébété et bête et sourd
Bébé t'es lourde à me répéter mes tords
Choisis la poutre et le diamètre des cordes
J'suis un bandido, ratatata
Tu me rends psycho, Alakazam
J′suis un bandido, ratatata
Tu me rends psycho, Alakazam

Je sais que je fonce droit dans le mur
Mais j′peux pas dévier du cap, c'est trop
J′vais la faire fondre, qu'elle se casse
Et qu′un bout d'son cœur finisse dans ma conso′
Elle tombe, c'est vague
Nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable
Sur mon disque en répétition toute la nuit

Hémoglobine sur iceberg
Gouttes de sang, Gouttes de sang
Gouttes de sang, gouttes de sanglots
J'ai le goût du risque, elle a le goût du miel
Quoi qu′ils disent je m′en accoutumerai
J'ai la mélodie maladive et t′as tout d'une reine
Dernier verre sans glace

Je sais que je fonce droit dans le mur
Mais j′peux pas dévier du cap, c'est trop
J′vais la faire fondre, qu'elle se casse
Et qu'un bout d′son cœur finisse dans ma conso′
Elle tombe, c'est vague
Nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable
Sur mon disque en répétition toute la nuit

Iceberg

Two strangers in the snow
It's the end of love
She's broken, it's cold
And I've lost the note
A trump card for my summer nights of no fire
But it's hard to be together in a world in decline
I want to capture her, but she shows only one face
She's tortured, so she waits for you to do it
I'm frozen, unable to sniff out her traps
This girl is a puzzle, too hard to bend her game
Cannot evade her arrows
I burn like the sun of Isola 2000
It is a puzzle with a thousand unknowns
Where the unknown without fail has shot the bull's eye

I know I'm heading straight into the wall
But I can't deviate from the course, that's too much
I'm going to make her melt, let her break
And may a piece of her heart end up in my drink
She falls, it's vague
Our hearts in a tsunami competition
On the ground, on the sand
On my record on repeat all night long

You want to get into my head
But the house is haunted
I am accident prone
I'll take a taxi to your hips
Sentences descending your slopes
Come on, we won't let ourselves go
We'll go to the islands in September
I'll ride the onboard in a storm
North Pole inside my chest

The chaos outside knocks me out on my feet
Yet I come out in a daze, stupid, deaf, and blind
Baby, you're being a pain, repeating my wrongs
Choose the beam and the diameter of the rope
I'm a bandido
You drive me crazy, Alakazam
I'm a bandido
You drive me crazy, Alakazam

I know I'm heading straight into the wall
But I can't deviate from the course, that's too much
I'm going to make her melt, let her break
And may a piece of her heart end up in my drink
She falls, it's vague
Our hearts in a tsunami competition
On the ground, on the sand
On my record on repeat all night long

Hemoglobin on iceberg
Drops of blood, drops of blood
Drops of blood, drops of sobs
I have a taste for risk, she has a taste for honey
Whatever they say, I'll get used to it
The melody I make is sickly, and you've got all the qualities of a queen
One last drink with no ice

I know I'm heading straight into the wall
But I can't deviate from the course, that's too much
I'm going to make her melt, let her break
And may a piece of her heart end up in my drink
She falls, it's vague
Our hearts in a tsunami competition
On the ground, on the sand
On my record on repeat all night long