Paroles et traduction VSO - Lolita

Lolita

Lolita c'est toi contre le monde entier et t'es en bas résille quand tu frappes ma porte
Sans vouloir mon avis tu décides d'entrer, j'arrête pas de me répéter "c'est pas d'ma faute"
Je voudrais m'arrêter mais c'est pas facile
Mais pour t'éviter y a pas cent façons
Je dois me concentrer sur le cash à faire
Pour résister je cède à la tentation
Condamner à souffrir alors tu fais appel à moi
Embrouille au bout du fil, crier à s'en casser la voix
Demain j'serais aux Philippines à claquer l'argent qu'on a pas
Je devrais prendre la fuite quand je te vois danser devant moi

(Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute, pourquoi tu fais ça
Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute)

Lolita, pourquoi tu fais ça, Lolita, c'est pas ma faute à moi
Moi tout c'que j'veux dans la vida, la vida c'est toi
Lolita, Lolita, c'est mort
La vida, la vida, c'est toi
Mais Lolita, Lolita, c'est mort

J'me retrouve chez toi, j'fais les cent pas
T'es une lionne et moi je rôde avec mes semblables
Ton menaçant, et la pluie tombe mais je la sens pas
J'veux t'oublier, il reste ton parfum quand tu t'en vas
J'vois les autres tous prêts à se jeter sur toi
T'es tellement belle quand tu donnes ta langue au chat
Je vois les autres tous prêts à se jeter sur toi
T'es tellement belle quand tu donnes ta langue au chat
L.O, L.O.L.I.T.A, tout l'monde m'avait dit "évite la"
Pourquoi tu danses comme ça, L.O.L.I.T.A
Maintenant j'comprends pourquoi tout le monde disait "évite la"

(Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute, pourquoi tu fais ça
Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute)

Lolita, pourquoi tu fais ça, Lolita, c'est pas ma faute à moi
Moi tout c'que j'veux dans la vida, la vida c'est toi
Lolita, Lolita, c'est mort
La vida, la vida, c'est toi
Mais Lolita, Lolita, c'est mort

Lolita

Lolita, ты против целого мира, и ты в сетке, когда звонишь в мою дверь
Не спрашивая моего мнения, ты решаешь войти, я не перестаю повторять "это не моя вина"
Я бы хотел остановиться, но это нелегко
Но чтобы избежать тебя, не так уж и много способов
Я должен сосредоточиться на том, чтобы заработать деньги
Чтобы устоять, я поддаюсь искушению
Осужденный страдать, поэтому ты взываешь ко мне
Неразбериха по телефону, крики на разрыв голоса
Завтра я буду на Филиппинах, тратя деньги, которых у нас нет
Я должен был бы бежать, когда вижу, как ты танцуешь передо мной

(Нет, нет, нет, почему ты это делаешь, это не моя вина, почему ты это делаешь
Нет, нет, нет, почему ты это делаешь, это не моя вина)

Лолита, почему ты это делаешь, Лолита, это не моя вина
Все, чего я хочу в жизни, жизнь - это ты
Лолита, Лолита, это конец
Жизнь, жизнь - это ты
Но Лолита, Лолита, это конец

Я нахожусь у тебя дома, расхаживаю взад-вперед
Ты львица, а я брожу со своими собратьями
Ты угрожаешь, и дождь идет, но я его не чувствую
Я хочу забыть тебя, остается твой запах, когда ты уходишь
Я вижу, как другие готовы наброситься на тебя
Ты такая красивая, когда ты выставляешь язык
Я вижу, как другие готовы наброситься на тебя
Ты такая красивая, когда ты выставляешь язык
Л.О, Л.О.Л.И.Т.А, все мне говорили "избегай ее"
Почему ты так танцуешь, Л.О.Л.И.Т.А
Теперь я понимаю, почему все говорили "избегай ее"

(Нет, нет, нет, почему ты это делаешь, это не моя вина, почему ты это делаешь
Нет, нет, нет, почему ты это делаешь, это не моя вина)

Лолита, почему ты это делаешь, Лолита, это не моя вина
Все, чего я хочу в жизни, жизнь - это ты
Лолита, Лолита, это конец
Жизнь, жизнь - это ты
Но Лолита, Лолита, это конец