Paroles et traduction VSO - MELROSE PLACE

MELROSE PLACE

T'sais qu'il m'en faut, ma belle (ouais, ouais)
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

T'es pire qu'mon sirop pour la toux
J'deviens accro à toi à force de chanter sous la douche
Le A de amour, c'est l'aiguille à cinq centimètres sous la peau
Donne-moi de quoi monter tout là-haut
Tu viens jamais voir mes concerts mais moi, j'assiste à tes scènes
Jamais d'relation complexe parce que la douleur, c'est simple
Ma dose journalière s'résume à m'agripper à tes seins
Tu ne prends plus le temps de répondre, une nouvelle nuit de manque remplira mes cernes
Mais c'est la dixième fois qu'tu reparles à tes ex, t'as
L'impression d'exister quand tu fais croire qu'j'existe pas
Ouais, j'crois encore à tes ruses, j'enverrais cette lettre à Vénus
J'dois m'sevrer avant qu'tu m'délaisses, j'veux ton love en intraveineuse

J'suis prêt à tout quitter, tout brûler, t'oublier, il m'faut ma dose, babe
Me laisse pas tout niquer, tout risquer juste pour ma dose, Melrose Place, hey, hey

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

Je fais c'que je peux, mais j'entends que ta voix
Comme si j'avais fini l'jeu, je voudrais vraiment tout avoir
Je connais que dalle à l'amour, il faudra sûrement tout m'apprendre
P't-être que demain, j'aurais tout, mais si t'es pas là, j'aurais nada (et t'es pas là)
Je sais très bien qu'je me torture, on dirait que j'ose pas
Bloqué dans Melrose, mon ciel est rose pâle
Viens dans mon rêve et remets de la peinture
Les autres filles me perturbent, haine, love, mais quelle dose?
Sera-t-elle assez pure pour oublier que tu m'aimes plus?
J'ai refait le schéma des millions de fois, à chaque fois, je replonge
J'attends toujours en bas de chez moi, Melrose
Donne-moi juste un dose, babe, super héros, cosplay
J'enchaîne boutons pause, play, une histoire qu'on voit qu'aux States

J'suis prêt à tout quitter, tout brûler, t'oublier, il m'faut ma dose, babe
Me laisse pas tout niquer, tout risquer juste pour ma dose, Melrose Place, hey, hey

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

J't'ai dans les veines, tu fumes de l'herbe
J'ai peur de t'perdre, tu veux t'en aller sans moi
Un coup tu m'aimes, puis, un coup, tu m'jettes
Ça m'fait comme un coup d'cutter, là, sur mon avant-bras
J'voudrais qu'on aille au septième ciel, qu'on filme, qu'on rejoue cette même scène
Que j'puisse la mettre sur internet si t'es dans les bras d'un autre gars
Hashtag lol, hashtag love, le seum écrase ta gorge comme ma main durant nos ébats
J'sais qu'ils ont tous la haine, j'sais qu'ils veulent tous ma belle
J'ai mis la dose dans l'verre, j'm'étais promis d'pas l'faire
J'sais qu'elle ment, j'sais qu'elle ment mais j'm'entête, tellement d'éléments qui m'renseignent
On n'y va pas vraiment dans la dentelle, ces moments de démence pendant l'sexe
Mais j'sais qu'en parler ça s'fait pas, ça s'fait pas
Ça s'fait pas, ça s'fait pas

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

MELROSE PLACE

You know I need it, baby (yeah, yeah)
You know I need it, baby

You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby

You're worse than my cough syrup
I'm getting addicted to you from singing in the shower
The L in love is the needle two inches under the skin
Give me something to get me high
You never come to my concerts but I watch your scenes
Never a complex relationship because pain is simple
My daily dose comes down to clinging to your breasts
You don't take the time to answer anymore, another night of craving will fill my dark circles
But this is the tenth time you've talked to your exes, you have
The feeling of existing when you pretend I don't exist
Yeah, I still believe your tricks, I'd send this letter to Venus
I have to wean myself before you leave me, I want your love in my veins

I'm ready to leave everything, burn everything, forget you, I need my fix, babe
Don't let me screw everything up, risk everything just for my fix, Melrose Place, hey, hey

You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby

I'm doing what I can, but all I hear is your voice
Like I finished the game, I really want it all
I don't know anything about love, I'll probably have to learn everything
Maybe tomorrow, I'll have it all, but if you're not there, I'll have nothing (and you're not there)
I know very well that I'm torturing myself, you'd think I wouldn't dare
Stuck in Melrose, my sky is pale pink
Come into my dream and add some paint
The other girls confuse me, hate, love, but what dose?
Will it be pure enough to forget that you don't love me anymore?
I've redrawn the pattern millions of times, every time, I dive back in
I'm always waiting downstairs from my place, Melrose
Just give me a fix, babe, superhero, cosplay
I chain pause buttons, play, a story you only see in the States

I'm ready to leave everything, burn everything, forget you, I need my fix, babe
Don't let me screw everything up, risk everything just for my fix, Melrose Place, hey, hey

You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby

I have you in my veins, you smoke weed
I'm afraid of losing you, you want to go without me
One minute you love me, then you throw me away
It feels like a cut, right here on my forearm
I wish we could go to seventh heaven, film it, replay that same scene
So I can put it on the internet if you're in another guy's arms
Hashtag lol, hashtag love, the scum crushing your throat like my hand during our lovemaking
I know they all hate me, I know they all want my girl
I put the dose in the glass, I promised myself I wouldn't do it
I know she's lying, I know she's lying but I'm fooling myself, so many elements are telling me
We don't really go into lace, these moments of madness during sex
But I know you don't talk about it, you don't
You don't, you don't

You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby
You know I need it, baby