Paroles et traduction VSO - OUI JE SAIS

OUI JE SAIS

Oui, je sais, oui, je sais

Oui, c′est moi le mec au fond de la
Boite avec la casquette et la clope
Oui, j'ai consommé de l′alcool, oui, j'ai frappé dans la porte
Monsieur, c'est la vôtre, bien sûr, elle sort du car wash
Le vigile m′a dit: "Rentre pas", j′ai répondu: "How much?"
À quatre dans la Benz,
On n'est pas dans la friendzone,
On parle très fort quand l′appel sonne
Toi et moi, on vaut pas trop la même
Somme, j'ai de quoi braquer l′Apple Store
Dispute de couple à la Melrose, j'la fais jouir de la main gauche
J′ai des actions dans les sex-shop, Vinsi VSO pour le next round
Laissez-moi le vin rouge dans le 'sky, le pénis dans le scan
Les gouttes de sang,
Le sachet dans le sac, les pilules dans le schnaps
Les tâches de vomi, la caisse dans le lac, la cyprine dans le van
Le son du porno sur le Mac,
Les pensées qu'ta meuf a d′puis t′à l'heure dans le crâne

Oui, je sais, j′ai fait d'la merde à la soirée, oui, je sais
J′aurais pas dû le faire, monsieur l'agent, oui, je sais
Mais elle m′a dit: "Épate-moi" donc moi, je l'ai fait, je l'ai fait

Alors j′ai fini blanc livide à mettre du whisky dans l′hybride
J'ai sorti ma bite en public,
Mis les poissons rouges dans l′cubi (hahahaha)
Pour qu'ils soient bourrés,
Faire des combats, des billets (et des billets)
On a fait des comas, des traumas, oui, j′ai tagué le lévrier
J'voulais qu′il devienne dalmatien,
On a mis les piranhas dans l'bassin
On a mis ta tata sous absinthe et on l'a foutue dans l′bassin
J′ai compris qu'je vrillais quand j′ai vu l'canapé griller
Les canadairs tourner au-d′ssus de la nouvelle maison du voisin

Oui, je sais, j'ai fait d′la merde à la soirée, oui, je sais
J'aurais pas dû le faire, monsieur l'agent, oui, je sais
Mais elle m′a dit: "Épate-moi" donc moi, je l′ai fait, je l'ai fait
Oui, je sais, j′ai fait d'la merde à la soirée, oui, je sais
J′aurais pas dû le faire, monsieur l'agent, oui, je sais
Mais elle m′a dit: "Épate-moi" donc moi, je l'ai fait, je l'ai fait

Oui, oui, oui, je sais monsieur l′agent,
On a un peu déconné hier soir, j′avais prévenu pourtant
Mais bon, nous dire de venir quand tu sais qu'on vient en bande, haha
C′est prendre des risques comme lâcher une poussette en pente
Dans mon cerveau, c'est tout vide comme quand on coupe l′instru'
On est arrivés à dix-huit, j′étais à cours d'excuses
Laisse-les jouer leur dernier rail à la courte paille
Nous, on jouera le dernier whisky à la roulette russe
C'est c′qu′on s'était dit avant que
Des mecs bien sapés nous disent "yo"
On a fait des space cakes pour le p′tit frère de la proprio
On avait déjà bu des bouteilles bien avant le bar
On a pris des vélos pour fuir avant l'arrivée des keufs
On a mis des exta′ dans le ponch, dans la barbaque
On a mis le feu avec la télé dans le barbec'
Ok, pourquoi vous êtes montés sur le
Toit? C′est juste que j'avais pas d'réseau
Et dans la cuisine, t′as fait quoi? Un igloo, ambiance esquimau
On a mis tous les glaçons et d′la mayo pour que ça tienne bien
Et les perruches au frigo? C'était juste pour faire les pingouins, yo
J′ai les yeux troisième couleur d'mon drapeau
J′dis la vérité à l'alcool, comment tu veux qu′je mente à l'eau?
La dignité manque à l'homme, on s′arrête pas, même en vago
J′m'attache au toit avec ma ceinture pour pisser pendant qu′ça roule
La Mercedes dans la piscine? J'pensais qu′elle était amphibie
T'as embrassé une flic en civil! J′avais pris une vodka dentifrice
J'veux bien stopper la cigarette, j'veux bien sauver la Syrie
Mais là, s′te plaît,
J′commence c't′après-m', là j′ai juste besoin d'aspirine

Oui, je sais, j′ai fait d'la merde à la soirée, oui, je sais
J'aurais pas dû le faire, monsieur l′agent, oui, je sais
Mais elle m′a dit: "Épate-moi" donc moi, je l'ai fait, je l′ai fait
Oui, je sais, j'ai fait d′la merde à la soirée, oui, je sais
J'aurais pas dû le faire, monsieur l′agent, oui, je sais
Mais elle m'a dit: "Épate-moi" donc moi, je l'ai fait, je l′ai fait

Capuchés au fond du club, quatre mecs bourrés,
Quatre conducteurs, non, c′est pas une fierté
Oui, monsieur, mon équipe dort peu,
R'garde-moi rouler dans le Jeep, mort de rire comme un morveux
J′suis impoli, j'fais des ollies, j′les mets au lit comme Lomepal
J'suis dans l′lobby, j'cherche un commis pour préparer des teq' paf
J′ai des champi′, c'est la folie dans un p′tit colis postal
Ecsta', molly dans la groupie jusqu′à qu'la nuit d′vienne rose pâle
J'vomis sur le détective, tout le mélange est très technique
J'ai des maux d′tête très énergiques comme les pogos sur "Y Vie"
Ils m′ont d'mandé comment j′faisais pour gratter de si bonnes rimes
Tu vois l'trou d′cul du chat? J'y ai taillé mon crayon gris (miaou)
Nique ta grand-mère et sa mise en pli (yah, yah, yah)
Quand j′rentre sur l'kick, ils ont la dysenterie (bah, bah, bah)
J'connais la vie, son prix, j′suis dans la soirée comme Elvis en kilt
On va t′couper la bite puis te renvoyer ton pénis en kit
C'est moi qui marche pas droit ou
Tout l′monde qui r'garde de travers?
C′est plus des cernes mais des cratères derrière le verre des Prada
J'm′allume comme un pré-ado avec les chicas du Prado
Le système, il m'aura pas, j'ai ni crédit ni prêt à dos
J′suis libre comme l′air, cool comme l'eau, pluie d′molly
Les clicos ont plus d'molaire, on bande encore, crew d′momies
Faites d'abord jouir vos mères,
On veut du love, d′la money (yah, yah, yah, yah)
Tous les codes avant VSO, c'est des modes abolies

YES, I KNOW

Yes, I know, yes, I know

Yes, I’m the dude at the back of the
Club with the cap and the cigarette
Yes, I’ve been drinking alcohol, yes, I knocked on the door
Sir, it’s yours, of course, it’s fresh from the car wash
The security guard told me: "Don’t come in," I replied: "How much?"
Four of us in the Benz,
We're not in the friendzone,
We talk really loud when the phone rings
You and me, we’re not worth the same
Amount, I got enough to rob the Apple Store
Couple’s fight on Melrose, I make her cum with my left hand
I’ve got shares in sex shops, Vinsi VSO for the next round
Leave me the red wine in the sky, the penis in the scan
Drops of blood,
The bag in the bag, the pills in the schnapps
Vomit stains, the cash in the lake, cyprine in the van
The sound of porn on the Mac,
The thoughts your girl’s had in her head for the last hour

Yes, I know, I messed up at the party, yes, I know
I shouldn’t have done it, officer, yes, I know
But she told me: "Impress me," so I did it, I did it

So I ended up pale as a ghost putting whisky in the hybrid
I took my dick out in public,
Put the goldfish in the ice bucket (hahahaha)
So they would be drunk,
Have fights, bills (and bills)
We caused comas, traumas, yes, I tagged the greyhound
I wanted it to become a dalmatian,
We put the piranhas in the pool
We put your aunt on absinthe and threw her in the pool
I realized I was going crazy when I saw the sofa on fire
The fire planes circling above the neighbor’s new house

Yes, I know, I messed up at the party, yes, I know
I shouldn’t have done it, officer, yes, I know
But she told me: "Impress me," so I did it, I did it
Yes, I know, I messed up at the party, yes, I know
I shouldn’t have done it, officer, yes, I know
But she told me: "Impress me," so I did it, I did it

Yes, yes, yes, I know, officer,
We messed up a little bit last night, I warned you though
But, telling us to come when you know we come as a crew, haha
It’s taking risks like letting go of a stroller on a slope
In my brain, it’s all empty, like when you cut the instrumental
We arrived at eighteen, I was working on excuses
Let them play their last line with the short straw
We’ll play the last whisky with Russian roulette
That’s what we said before
Well-dressed dudes told us "yo"
We made space cakes for the landlord’s little brother
We had already drunk bottles well before the bar
We took bikes to flee before the cops arrived
We put ecstasy in the punch, in the barbecue
We set the TV on fire in the barbecue
Ok, why did you climb on the
Roof? It’s just that I didn’t have any reception
And in the kitchen, what did you do? An igloo, Eskimo vibe
We put all the ice cubes and mayo in so it would hold well
And the parakeets in the fridge? It was just to make the penguins, yo
My eyes are the third color of my flag
I tell the truth to alcohol, how do you want me to lie to water?
Dignity is lacking in man, we don’t stop, even in the station wagon
I attach myself to the roof with my belt to pee while it’s rolling
The Mercedes in the pool? I thought it was amphibious
You kissed a cop in civilian clothes! I had taken a vodka toothpaste
I’ll stop smoking, I’ll save Syria
But please,
I’ll start this afternoon, right now I just need an aspirin

Yes, I know, I messed up at the party, yes, I know
I shouldn’t have done it, officer, yes, I know
But she told me: "Impress me," so I did it, I did it
Yes, I know, I messed up at the party, yes, I know
I shouldn’t have done it, officer, yes, I know
But she told me: "Impress me," so I did it, I did it

Hooded at the back of the club, four drunk dudes,
Four drivers, no, it’s not a source of pride
Yes, sir, my team sleeps little,
Look at me riding in the Jeep, laughing like a fool
I’m rude, I do ollies, I put them to bed like Lomepal
I’m in the lobby, looking for a commissioner to prepare some tequila puffs
I’ve got shrooms, it’s madness in a small postal package
Ecstasy, Molly in the groupie until the night turns pale pink
I throw up on the detective, the whole mix is very technical
I’ve got very energetic headaches like the beagles on "Y Vie"
They asked me how I manage to scratch such good rhymes
You see the cat’s asshole? I sharpened my gray pencil there (meow)
Fuck your grandmother and her hairdo (yah, yah, yah)
When I get on the kick, they get dysentery (bah, bah, bah)
I know life, its price, I’m at the party like Elvis in a kilt
We’re going to cut your dick off and send your penis back to you in a kit
Is it me who’s not walking straight or
Everyone looking sideways?
It’s no longer dark circles but craters behind the glass of the Prada
I light up like a pre-teen with the chicas from the Prado
The system won’t get me, I have no credit or loan on my back
I’m free as air, cool as water, Molly rain
The cliques have no more molars, we’re still a gang, crew of mummies
First make your mothers cum,
We want love, money (yah, yah, yah, yah)
All codes before VSO are obsolete modes