Paroles et traduction VSO - Rien à lélé

Un coup d'cœur dans la nuit
J'ressens la peur dans la ville
J'traine avec des beurres ça f'ra pas d'moi une huile
J'suis fondu au soleil, hun
On croit plus aux sornettes
Tout l'monde nous juge
Mon cœur est un sorbet de glace
Une fois la liqueur absorbée je trace
Parmi les ronces et les roses, non
Ils m'ont fait trouver ma place
J'crache dans la soupe, dans la harira
J'me sens à l'étroit comme un clandestin dans la soute
Tchao tchao mon amour, dalila
J'mets du poison dans ta coupe à ton mariage
Et j'en ai vraiment rien à foutre d'cracher sur Nabilla
J'me suis paumé sur la route
Plutôt marcher qu'rouler en Dacia
Ils disent Aah mais quelle audace il a!
Quand ta meilleure rime c'est le cadet d'mes syllabes

Si tu rentres dans le cercle mets ta tenue de combat
On est tous dans l'arène délimitée au compas
On va te laisser dans la merde, non y'a plus de bons gars
On a la haine dans les yeux
Sous la grêle que les cieux déchaînent
Et je veux scier mes chaines
Mais la gravité m'écrase
J'rentre à la baraque, 7 du mat'
Genre rien à lélé, rien à lélé

J'essaie d'ouvrir mon cœur
Comme on ouvre un livre d'une seule main
La nuit je me soûle toujours comme d'hab, c'est une sale manie
Seulement vivre les épreuves de la ville
Me donne la tête qui tourne, tourne comme le diable de Tasmanie
J'fais des tas d'malaises
J'ai du goût mais j'n'habite pas de Paris non
J'm'efforce de gagner ma place, montrer patte blanche
N'est pas ma tasse de thé car les
Idées que j'rap dépassent leurs têtes
Y'a plus beaucoup d'estime en notre destinée
Oui la prise de risques est signe de litiges avec soi-même
Eux, je les voyais elles, je les console
Triste j'écris mes déboires sur les consonnes
Cher journal j'me jette vers celle qui kiffe mes vers simples

Si tu rentres dans le cercle mets ta tenue de combat
On est tous dans l'arène délimitée au compas
On va te laisser dans la merde, non y'a plus de bons gars
On a la haine dans les yeux
Sous la grêle que les cieux déchaînent
Et je veux scier mes chaines
Mais la gravité m'écrase
J'rentre à la baraque, 7 du mat'
Genre rien à lélé, rien à lélé

Y'a que sur Terre que l'on vise la lune
J'm'en tape de tes lacunes
On est des joyaux quand on rap c'est joyeux mais là c'est dark
J'suis Clark, cape rouge dans le placard
On est sur liste d'attente mais y'a des têtes qui brûlent
Comme dans une prise de la douane
C'est là qu'j'y mets la gnaque
On est 1000 sur la table, il en restera trois
Coup d'poker pour le crew qui vient de loin

Nouvelle race de Sayen
Là pour l'aliénation
Conçus solides pour une liquidation
Votre futur c'est nous c'est l'essentiel

Et c'est l'essence de mon crew
Il faut pas qu'tu en doutes
On est sincère
Sur scène on se livre, on est cinglé

Si tu rentres dans le cercle mets ta tenue de combat
On est tous dans l'arène délimitée au compas
On va te laisser dans la merde, non y'a plus de bons gars
On a la haine dans les yeux
Sous la grêle que les cieux déchaînent
Et je veux scier mes chaines
Mais la gravité m'écrase
J'rentre à la baraque, 7 du mat'
Genre rien à lélé, rien à lélé

Один удар сердца в ночи
Я чувствую страх в городе
Я работаю с маслом, это для меня не масло
Я растаял на солнце, Хун
Мы больше не верим глупостям
Все нас судят
Мое сердце-это ледяной шербет
Как только ликер впитается, я отслеживаю
Среди ежевики и роз, нет
Они заставили меня найти свое место
Я плюю в суп, в Хариру
Я чувствую себя стесненным, как нелегал в грузовом отсеке
Чао-чао, любовь моя, Далила
Я подливаю яд в твою чашу на твоей свадьбе
И мне действительно наплевать на то, что я плюю на Набиллу
Я заблудился на дороге
Скорее гулять, чем ездить по Дачии
Они говорят Ааа, но какая у него смелость!
Когда твоя лучшая рифма-это младший из моих слогов

Если ты вернешься в круг, надень свой боевой наряд
Мы все на арене, очерченной по компасу
Мы оставим тебя в дерьме, нет больше хороших парней
У нас в глазах ненависть
Под градом, который обрушивают небеса
И я хочу распилить свои цепи
Но гравитация давит на меня
Я возвращаюсь в барак в 7 утра.
Вроде ничего Леле, ничего Леле

Я пытаюсь открыть свое сердце
Как будто мы открываем книгу одной рукой
Ночью я всегда напиваюсь как обычно, это грязная мания
Только пережить испытания города
Заставляет мою голову кружиться, кружиться, как тасманский дьявол.
Я испытываю массу неудобств
У меня есть вкус, но я живу не в Париже, верно
Я стараюсь завоевать свое место, показать белую лапу
Это не моя чашка чая, потому что
Идеи, которые я озвучиваю, проносятся в их головах
В нашей судьбе больше нет уважения
Да, принятие риска является признаком споров с самим собой
Я их видел, я их утешал
Грустно, что я пишу свои неудачи на согласных
Дорогой дневник, я бросаюсь к той, кому нравятся мои простые стихи

Если ты вернешься в круг, надень свой боевой наряд
Мы все на арене, очерченной по компасу
Мы оставим тебя в дерьме, нет больше хороших парней
У нас в глазах ненависть
Под градом, который обрушивают небеса
И я хочу распилить свои цепи
Но гравитация давит на меня
Я возвращаюсь в барак в 7 утра.
Вроде ничего Леле, ничего Леле

Только на Земле мы нацелены на Луну
Мне плевать на твои недостатки
Мы-жемчужины, когда мы читаем рэп, это радостно, но сейчас темно
Я Кларк, красный плащ в шкафу
Мы в списке ожидания, но есть несколько горящих голов
Как в таможенном досмотре
Вот где я кладу туда мошку
У нас на столе 1000, останется три
Удар в покер для команды, которая приехала издалека

Новая порода Сайенов
Там для отчуждения
Прочные конструкции для ликвидации
Ваше будущее - это мы, это главное

И в этом суть моей команды
Ты не должен в этом сомневаться
Мы искренни
На сцене мы балуемся, мы чокнутые

Если ты вернешься в круг, надень свой боевой наряд
Мы все на арене, очерченной по компасу
Мы оставим тебя в дерьме, нет больше хороших парней
У нас в глазах ненависть
Под градом, который обрушивают небеса
И я хочу распилить свои цепи
Но гравитация давит на меня
Я возвращаюсь в барак в 7 утра.
Вроде ничего Леле, ничего Леле