VSO - TOUT LE MONDE EST D’ACCORD - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction VSO - TOUT LE MONDE EST D’ACCORD




TOUT LE MONDE EST D’ACCORD
EVERYONE AGREES
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
Triple X, triple tentation
Triple X, triple temptation
Ah les mauvais garçons, j'cède au vice
Ah, the bad boys, I give in to vice
Vivre le risque, suivre le plan d'action
Live the risk, follow the plan of action
J'suis de ceux que les passions démolissent
I'm one of those that passions demolish
Ton corps, c'est la banquise et le voilà qui fond
Your body, it's the ice floe and there it is melting
C'est ni à cause d'l'Euphon, ni à cause du climat
It's neither because of Euphon nor because of the climate
J'comble le vide quand je touche le fond
I fill the void when I hit rock bottom
Dans ta gorge profonde, c'est moi le bandit qui rafte
In your deep throat, I'm the bandit who raids
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les meilleurs
We're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les plus forts
We're the strongest
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est toi la plus bonne
You're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les meilleurs
We're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les plus forts
We're the strongest
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est toi la plus bonne
You're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
Tout le monde est d'accord, tout le monde est d'accord, ah
Everyone agrees, everyone agrees, ah
J'vais encore rater la messe
I'm going to miss mass again
(J'irai brûler en enfer)
(I'll burn in hell)
J'te demande pardon, Maria
I ask your forgiveness, Maria
(J'te demande pardon, Maria)
(I ask your forgiveness, Maria)
Moi, j'voulais pas tomber dans le piège (non, non, non, non)
I didn't want to fall into the trap (no, no, no, no)
J'ai fini la nuit dans ses draps
I ended the night in her sheets
(Alexandrie, Alexandra)
(Alexandria, Alexandra)
On s'est compris quand on péche (oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
We understand each other when we sin (oh yes, oh yes, oh yes, oh yes)
J'ai vu bébé foncer dans le tas (ta, ta, ta, ta, ta, ta)
I saw baby rush into the heap (ta, ta, ta, ta, ta, ta)
Elle adore danser sous la neige
She loves to dance in the snow
(Elle adore danser sous la neige)
(She loves to dance in the snow)
Elle m'fait la guerre quand j'en ai pas
She wages war on me when I don't have any
PEX dans ta caisse au feu rouge à Roissy
PEX in your car at the red light in Roissy
T'attends ton vol pour ton showcase à trois chiffres
You're waiting for your flight for your three-figure showcase
Tu fais des tubes pour faire bouger les vieilles
You make hits to get old ladies moving
Ton rap, c'est devenu des cours d'aquagym (splash)
Your rap, it's become aquagym classes (splash)
Arrêtez de faire zehma les mecs d'Amérique
Stop acting like American guys
Enlevez vos bouches de la bite à Travis
Get your mouths off Travis' dick
J'suis chanteur à textes, beau parleur à vos meufs
I'm a singer-songwriter, a smooth talker to your dudes
J'ai plusieurs timbres de voix, j'suis philatéliste, anh
I have several voice stamps, I'm a philatelist, anh
J'suis dans la mode, t'es dans tes Atemi
I'm in fashion, you're in your Atemi
Cette fille m'a reperé dans cette boîte du centre ville
This girl spotted me in this downtown club
J'la trouve moche mais avec l'alcool, tout va très vite
I find her ugly but with alcohol, everything goes very quickly
Voler mon flow c'est pire que d'la traîtrise,
Stealing my flow is worse than treachery,
Ils veulent me test, personne rattrape Rémi
They wanna test me, nobody catches Rémi
Vous êtes essoufflés, essoufflés, essoufflés,
You are breathless, breathless, breathless,
Il fallait pas sécher les cours d'athlétisme
You shouldn't have skipped track and field
Et ça fait yah, yah, yah, yah
And it goes yah, yah, yah, yah
Chérie, ce soir, j'ai pas le temps, j'ai micro
Honey, tonight, I don't have time, I have a microphone
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Les vrais amis, ça s'oublie pas comme le vélo
True friends, you don't forget them like a bicycle
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
J'ai ma guitare si jamais y a désaccord
I have my guitar if ever there is disagreement
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Mais tout le monde est, tout le monde est, tout le monde est d'accord
But everyone is, everyone is, everyone agrees
J'vais encore rater la messe
I'm going to miss mass again
(J'irai brûler en enfer)
(I'll burn in hell)
J'te demande pardon, Maria
I ask your forgiveness, Maria
(J'te demande pardon, Maria)
(I ask your forgiveness, Maria)
Moi, j'voulais pas tomber dans le piège (non, non, non, non)
I didn't want to fall into the trap (no, no, no, no)
J'ai fini la nuit dans ses draps
I ended the night in her sheets
(Alexandrie, Alexandra)
(Alexandria, Alexandra)
On s'est compris quand on péche (oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
We understand each other when we sin (oh yes, oh yes, oh yes, oh yes)
J'ai vu bébé foncer dans le tas (ta, ta, ta, ta, ta, ta)
I saw baby rush into the heap (ta, ta, ta, ta, ta, ta)
Elle adore danser sous la neige
She loves to dance in the snow
(Elle adore danser sous la neige)
(She loves to dance in the snow)
Elle m'fait la guerre quand j'en ai pas
She wages war on me when I don't have any
Don Renardo, ouh
Don Renardo, ouh
Dernier cocktail au milieu de la foule
Last cocktail in the middle of the crowd
Toi et moi, c'est sûr qu'on va parler d'amour
You and I, it's sure we're going to talk about love
Tu m'as reconnu parce qu'on s'est croisés en tour
You recognized me because we crossed paths on tour
Ou p't-être qu'on a baisé en cours
Or maybe we kissed in class
Pailles et paillettes, oui, ton bail est pas clair
Straws and glitter, yes, your lease is not clear
Don Renardo dans un club à trois lettres
Don Renardo in a three-letter club
Plus de queue pour me voir que pour taper aux toilettes
More line to see me than to hit the toilet
J'réponds plus de rien quand j'ai dépassé trois verres
I don't answer for anything when I've had more than three drinks
Ambiance scandale, danse de vandale
Scandalous atmosphere, vandal dance
C'est moi qui tangue ou mon verre est bancal?
Is it me swaying or is my glass wobbly?
Elle m'a dit "insulte-moi genre en parlant japo'"
She said "insult me like by speaking Japanese"
J'suis très coquine et j'adore les hentaï
I'm very naughty and I love hentai
L'amour est aveugle, je vais la lire en braille,
Love is blind, I'm going to read her in braille,
Des mecs viennent me voir genre "j't'ai connu ado"
Guys come to see me like "I knew you as a teenager"
Putain, ça brasse de l'air, j'ai plus besoin d'éventail
Damn, it's breezy, I don't need a fan anymore
J'suis dans toutes les bouches, un peu comme les ragots
I'm in everyone's mouths, a bit like gossip
Les meufs à la taille, les mecs à dos, ébloui par les flash des abos
Girls at the waist, guys on their backs, dazzled by the flashes of the subscribers
T'as croisé Jaqui, t'as croisé Marco
You met Jaqui, you met Marco
Rappeur à trois grammes, voilà Don Renardo
Three gram rapper, here's Don Renardo
C'est nous les meilleurs
We're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les plus forts
We're the strongest
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est toi la plus bonne
You're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les meilleurs
We're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les plus forts
We're the strongest
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est toi la plus bonne
You're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
C'est nous les meilleurs
We're the best
Tout le monde est d'accord
Everyone agrees
Tout le monde est d'accord, tout le monde est d'accord, ah
Everyone agrees, everyone agrees, ah
J'vais encore rater la messe
I'm going to miss mass again
(J'irai brûler en enfer)
(I'll burn in hell)
J'te demande pardon, Maria
I ask your forgiveness, Maria
(J'te demande pardon, Maria)
(I ask your forgiveness, Maria)
Moi, j'voulais pas tomber dans le piège (non, non, non, non)
I didn't want to fall into the trap (no, no, no, no)
J'ai fini la nuit dans ses draps
I ended the night in her sheets
(Alexandrie, Alexandra)
(Alexandria, Alexandra)
On s'est compris quand on péche (oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
We understand each other when we sin (oh yes, oh yes, oh yes, oh yes)
J'ai vu bébé foncer dans le tas (ta, ta, ta, ta, ta, ta)
I saw baby rush into the heap (ta, ta, ta, ta, ta, ta)
Elle adore danser sous la neige
She loves to dance in the snow
(Elle adore danser sous la neige)
(She loves to dance in the snow)
Elle m'fait la guerre quand j'en ai pas
She wages war on me when I don't have any





Writer(s): Guus Mulder, Teun De Kruif, Sylvain Perrier, Remi Paix, Vincent Dardalhon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.