Paroles et traduction VSO - Toréador

Toréador

T′aurais adoré, Toréador

On s'était connu sur un banc
Pour moi c′était pour un temps
Pourtant
Tu me voulais rien qu'pour toi
Tous les deux sous un ciel turquoise

On buvait n'importe quoi
On baisait n′importe quand

J′étais pas vraiment le gendre idéal
J'étais dans des bails donc je t′ai mis des plans

On s'était calé devant
Ce petit carré de plage
J′ai vu s'effriter le temps
Comme une plaquette de hasch′
Et quand j'ai levé le camp
Toi tu m'as traité de lâche
Arrête de bouder tu t′emballes
Rien n′est important

Le ciel est mauve comme un billet de banque
Tu étais nue, comme habillée de vent
Comme un oiseau qu'on a privé de cage
On fait des choses dont je tairai le nom
Pas belles non, que j′écris pas dans mes pages

Soleil doré au rivage
T'as jamais quitté ma plage

Bye!
T′aurais adoré
Qu'on parte, qu′on s'en aille
Toréador
Bye!
T'aurais adoré
Qu′on parte, qu′on s'en aille
Toréador
(Mais moi je t′esquive)

Pourquoi ça danse encore dans ma tête
Moi j'préfère que tout redescende

Des années, des mois, des semaines
Steu′plait retiens-moi de descendre
(Retiens moi de descendre)

Des "Je t'aime" en offrande
Pour un cœur en naufrage
Des regrets à revendre
Depuis que j′ai pris le large
Tout là haut la lune est blanche
Et moi je rougis de rage
Mais maintenant c'est trop tard
C'était important

J′ai mon clan je peux pas quitter ma bande
J′ai tendance à délier les langues
Mais moi-même je garde tout en moi
Un jour peut-être je vais combler le manque
Ou bien brûler le monde
Est-ce que j'ai vraiment le choix?

Soleil doré au rivage
J′ai jamais revu ma plage

Bye!
J'aurai adoré
Qu′on parte, qu'on s′en aille
Toréador
Bye!
J'aurai adoré
Qu'on parte, qu′on s′en aille
Toréador
(Mais toi tu m'esquives)
Bye!
T′aurais adoré
Qu'on parte, qu′on s'en aille
Toréador
Bye!
J′aurai adoré
Qu'on parte, qu'on s′en aille
Toréador
(Pourquoi on s′esquive)

Тореадор

Тебе бы понравилось, Тореадор

Мы познакомились на скамейке
Для меня это было временно
Однако
Ты хотела меня только для себя
Мы вдвоем под бирюзовым небом

Мы пили что попало
Мы занимались любовью когда попало

Я не был идеальным зятем
Я был в делах, поэтому морочил тебе голову

Мы устроились напротив
Этого маленького участка пляжа
Я видел, как время рассыпается
Как плитка гашиша
И когда я снялся с лагеря
Ты назвала меня трусом
Перестань дуться, ты заводишься
Ничего не важно

Небо лиловое, как банкнота
Ты была обнаженной, словно одетой в ветер
Как птица, лишенная клетки
Мы делали вещи, о которых я умолчу
Нехорошие, те, что я не пишу на своих страницах

Золотое солнце на берегу
Ты никогда не покидала мой пляж

Пока!
Тебе бы понравилось
Чтобы мы ушли, чтобы мы сбежали
Тореадор
Пока!
Тебе бы понравилось
Чтобы мы ушли, чтобы мы сбежали
Тореадор
(Но я тебя избегаю)

Почему это все еще танцует в моей голове
Я предпочитаю, чтобы все успокоилось

Годы, месяцы, недели
Пожалуйста, удержи меня от падения
(Удержи меня от падения)

"Я люблю тебя" в качестве подношения
Для терпящего крушение сердца
Сожаления на продажу
С того момента, как я ушел в море
Там, наверху, луна белая
А я краснею от ярости
Но теперь слишком поздно
Это было важно

У меня есть моя банда, я не могу покинуть своих
У меня есть склонность развязывать языки
Но сам я храню все в себе
Однажды, может быть, я восполню пробел
Или сожгу мир
Есть ли у меня действительно выбор?

Золотое солнце на берегу
Я больше не видел свой пляж

Пока!
Я бы хотел
Чтобы мы ушли, чтобы мы сбежали
Тореадор
Пока!
Я бы хотел
Чтобы мы ушли, чтобы мы сбежали
Тореадор
(Но ты меня избегаешь)
Пока!
Тебе бы понравилось
Чтобы мы ушли, чтобы мы сбежали
Тореадор
Пока!
Я бы хотел
Чтобы мы ушли, чтобы мы сбежали
Тореадор
(Почему мы избегаем друг друга?)