Paroles et traduction VTEN - Hindai Chhu Ma

Hindai Chhu Ma

गाह्रो त पर्छ सबैलाई (Yeah, yeah, yeah) यो जिन्दगीमा (यो जिन्दगीमा)
धेरै अफ्ट्यारो छ बाटो जीवनको-ओ
त्यही पनि हिन्दै छु म, त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo
त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah, woo-ooh-woo
त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah

ओए, खाल्डो छ त्यहाँ आइजो यताबाट
साला, भोलीको दिन कसले देखेको छ र?
थाहा छैन भाग्यमा के लेखेको छ
भाग्य नै नचम्के पनि, मुजी केनै भो त?
छैन केहि पनि सिप
मलाई त्यहि पनि ठिक छ भनी जसो-तसो काटी राछु यसरी दिन
गर् मेहेनत लक्ष्य छ तेरै नजिक
यहाँ हुतिएर काम छैन, चिक्ने, हेरेर हिँड्
ख्याल गर्, वरीपरि स्यालहरू र्याल काडी राको
हजारौं समस्याहरू थोपडा आगाडि आको (Yeah)
मुटुमा पिर-तिर बनेर गाडीराको
जब तँ रुदै थिइस्, दुनिया हाँसी राथ्यो
जब तँ एक्लै थिइस्, खै तेरो साथी कहाँ थियो?
साथ दिने मान्छेले नि एक्लै छाडी राख्यो
लक्ष्यमा हिन्दा-हिन्दै थाकी सक्यो
भै सक्यो सुरुवात, हिन्न नछोड्, आई सक्यो आधि बाटो (आई सक्यो आधि बाटो)
Woo-ooh-woo, yeah, yeah
काम छैन मनमा राखेर व्यथा
मर्दको छोरो मर्दैन, बाचेर देखा
भागेर के काम? चुनौतीसंग जुध्नु पर्छ (Yeah, yeah)
आफ्नो ठाउँमा बस्, मुजी कोल्ले छुन सक्छ?
मैदानमा छिरे आज, हिसाब-किताब चुक्ता गर्न (Yeah)
आई पुगेँ यहाँसम्म, लडेर यो दुःखसंग
सर्पमा बिख, मर्दमा इख चाही हुनपर्छ
दिमागमा रीस, मनमा ज्वालामुखि फुट्न थाल्छ
त्यस पछि के हुन्छ तँ आफै सोच् है (है, है)
मेहेनत गर्, हिन्नु पर्दैन भाग्यलाई घोस्दै
त्यसैले पुस् तेरो आँशुलाई, विश्वास गर आफूमै
मुखाउटा पछाडी लुको छ आफ्नै दाजुभाई
खरानी भो आर्काको भर परेर
कसैले सुन्दैन गुनासो यहाँ कर गरेर

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो (सोचेकै हो)
खुशी बनाउँन मन छ सबैलाई
तर नराम्रो भैराछ जिन्दगीमा
त्यहि पनि लडेर उठ्न खोज्दै छु म आज
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa

गाह्रो त पर्छ सबैलाई यो जिन्दगीमा
धेरै अफ्ट्यारो छ बाटो जीवनको-ओ
त्यही पनि हिन्दै छु म, त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo, yeah, yeah, yeah
Whoa-ooh-woo, yeah, yeah, yeah, whoa-oh

Avoid You Mother

It's hard for everyone (Yeah, yeah, yeah) in this life (in this life)
The path of life is very difficult
Yet here I am, walking on, here I am, walking on, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo
Yet here I am, walking on, yeah, woo-ooh-woo
Yet here I am, walking on, yeah

Whoa, there's a hole over there, come over here
Damn, who knows what tomorrow holds?
I don't know what fate has in store
Even if fate doesn't shine upon me, honey, why be so sad?
I'm not good at anything
That's fine with me, I'll just get by somehow and live day by day
I'm working hard, my goal is to reach you
Don't be lazy here, get up and get going
Be careful, the jackals are lurking around, drooling
Thousands of problems have come knocking on my doorstep (Yeah)
They're weighing heavy on my heart, like a piercing pain
When you were crying, the world was laughing
When you were alone, where was your friend?
The one who promised to be there left you alone
I'm tired of walking towards my goal
The journey has begun, don't stop, I've come halfway (I've come halfway)
Woo-ooh-woo, yeah, yeah
Don't keep your pain in your heart
A man's son never dies, live and show them
What's the point of running? You have to face challenges head-on (Yeah, yeah)
Stand your ground, who dares to touch you?
I've entered the arena today, to settle the score (Yeah)
I've come this far, fighting against this pain
A snake has venom, a man must have guts
Anger in my mind, a volcano erupts in my heart
What happens next, you think about it yourself (hey, hey)
Work hard, don't wander around cursing fate
So wipe away your tears, believe in yourself
Behind the mask, your own brother is hiding
I'm burnt to ashes by relying on others
Nobody listens to complaints here

Yeah, I thought so too (I thought so)
Everyone wants to make me happy
But I'm becoming so miserable in life
Yet I'm trying to rise and fight
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa

It's hard for everyone in this life
The path of life is very difficult
Yet here I am, walking on, here I am, walking on, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo, yeah, yeah, yeah
Whoa-ooh-woo, yeah, yeah, yeah, whoa-oh