Paroles et traduction VTEN - Hindai Chhu Ma

Hindai Chhu Ma

गाह्रो त पर्छ सबैलाई (Yeah, yeah, yeah) यो जिन्दगीमा (यो जिन्दगीमा)
धेरै अफ्ट्यारो छ बाटो जीवनको-ओ
त्यही पनि हिन्दै छु म, त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo
त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah, woo-ooh-woo
त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah

ओए, खाल्डो छ त्यहाँ आइजो यताबाट
साला, भोलीको दिन कसले देखेको छ र?
थाहा छैन भाग्यमा के लेखेको छ
भाग्य नै नचम्के पनि, मुजी केनै भो त?
छैन केहि पनि सिप
मलाई त्यहि पनि ठिक छ भनी जसो-तसो काटी राछु यसरी दिन
गर् मेहेनत लक्ष्य छ तेरै नजिक
यहाँ हुतिएर काम छैन, चिक्ने, हेरेर हिँड्
ख्याल गर्, वरीपरि स्यालहरू र्याल काडी राको
हजारौं समस्याहरू थोपडा आगाडि आको (Yeah)
मुटुमा पिर-तिर बनेर गाडीराको
जब तँ रुदै थिइस्, दुनिया हाँसी राथ्यो
जब तँ एक्लै थिइस्, खै तेरो साथी कहाँ थियो?
साथ दिने मान्छेले नि एक्लै छाडी राख्यो
लक्ष्यमा हिन्दा-हिन्दै थाकी सक्यो
भै सक्यो सुरुवात, हिन्न नछोड्, आई सक्यो आधि बाटो (आई सक्यो आधि बाटो)
Woo-ooh-woo, yeah, yeah
काम छैन मनमा राखेर व्यथा
मर्दको छोरो मर्दैन, बाचेर देखा
भागेर के काम? चुनौतीसंग जुध्नु पर्छ (Yeah, yeah)
आफ्नो ठाउँमा बस्, मुजी कोल्ले छुन सक्छ?
मैदानमा छिरे आज, हिसाब-किताब चुक्ता गर्न (Yeah)
आई पुगेँ यहाँसम्म, लडेर यो दुःखसंग
सर्पमा बिख, मर्दमा इख चाही हुनपर्छ
दिमागमा रीस, मनमा ज्वालामुखि फुट्न थाल्छ
त्यस पछि के हुन्छ तँ आफै सोच् है (है, है)
मेहेनत गर्, हिन्नु पर्दैन भाग्यलाई घोस्दै
त्यसैले पुस् तेरो आँशुलाई, विश्वास गर आफूमै
मुखाउटा पछाडी लुको छ आफ्नै दाजुभाई
खरानी भो आर्काको भर परेर
कसैले सुन्दैन गुनासो यहाँ कर गरेर

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो (सोचेकै हो)
खुशी बनाउँन मन छ सबैलाई
तर नराम्रो भैराछ जिन्दगीमा
त्यहि पनि लडेर उठ्न खोज्दै छु म आज
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa

गाह्रो त पर्छ सबैलाई यो जिन्दगीमा
धेरै अफ्ट्यारो छ बाटो जीवनको-ओ
त्यही पनि हिन्दै छु म, त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo, yeah, yeah, yeah
Whoa-ooh-woo, yeah, yeah, yeah, whoa-oh

Иду я

Трудно всем (Да, да, да) в этой жизни (в этой жизни)
Очень тернист путь жизни
И всё же иду я, и всё же иду я, да-эй
Да, ву-у-ву
И всё же иду я, да, ву-у-ву
И всё же иду я, да

Эй, там яма, иди сюда
Черт, кто знает, что будет завтра?
Неизвестно, что написано на роду
Даже если судьба не улыбнется, что с того?
Нет никаких навыков
Мне и так хорошо, кое-как коротаю дни
Трудись, цель близко
Тут бездельничать нечего, глядя по сторонам
Будь осторожна, вокруг шакалы, слюни пускают
Тысячи проблем перед глазами (Да)
В сердце болью засело
Когда ты плакала, мир смеялся
Когда ты была одна, где были твои друзья?
Те, кто должен был поддержать, бросили тебя одну
Идя к цели, ты устала
Начато, не останавливайся, уже полпути пройдено (Уже полпути пройдено)
Ву-у-ву, да, да
Нечего держать в сердце боль
Сын мужчины не умрет, покажи, как жить
Зачем бежать? Нужно бороться с вызовами (Да, да)
Оставайся на своем месте, кто может тебя тронуть?
Вышел на поле боя сегодня, чтобы свести счеты (Да)
Я добрался сюда, борясь с этой болью
В змее яд, в мужчине должна быть гордость
В голове гнев, в сердце вулкан начинает извергаться
Что будет потом, сама подумай (Да, да)
Трудись, не нужно полагаться на судьбу
Так что вытри свои слезы, поверь в себя
За масками скрываются твои же братья
Превратишься в пепел, полагаясь на других
Никто не услышит твоих жалоб, как ни кричи

Да, я тоже хотел как лучше (Хотел как лучше)
Хочу сделать всех счастливыми
Но в жизни все идет не так
И все же я пытаюсь подняться сегодня
А, да, да, да, да, да, воу

Трудно всем в этой жизни
Очень тернист путь жизни
И всё же иду я, и всё же иду я, да-эй
Да, ву-у-ву, да, да, да
Воу-у-ву, да, да, да, воу-о