Paroles et traduction Vũ. - Her Summer

Her Summer

Một mùa đông vừa đi qua
Và mùa hạ lại đang tới
Anh ngồi đây ôm nỗi đợi chờ
Mơ, mơ giấc mơ xưa
Vài dòng thư vừa bay qua
Lời ngọt ngào còn ấm áp
Ông trời ơi sao cứ rạng ngời
Hạt nắng của em đâu

Vì em, luôn yêu thương chính mình
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
Và viết riêng
Một bài ca cho anh và em
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe?

Kìa nắng lên
Mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Tiếng ve đầu đời
Ánh trăng rạng ngời, xa

Và nhớ ánh mắt dịu dàng thì thầm giữa đêm hè
Mùa hạ này dành cho em
Cuộc tình đầu dành cho anh
Mãi vẫn mãi dịu dàng là một áng mây vàng (áng mây vàng)
Rời xa vòng tay, cô đơn là bao nhung nhớ

Vì em, luôn yêu thương chính mình
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
Và viết riêng
Một bài ca cho anh và em
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Tiếng ve đầu đời, ánh trăng rạng ngời, xa

Vì anh, luôn luôn mang bóng hình
Mùa hạ của em
Trôi về đâu

Và viết riêng
Một bài thơ cho anh và em
Mai sau này gặp lại, anh có nghe
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Lời bài ca này, luôn đẹp ngày nắng lên

Rồi sẽ qua
Rồi sẽ quên
Một buổi chiều mưa ấy
Ta va vào nhau

Her Summer

A winter has just passed
And summer is coming again
I sit here with eager anticipation
Dreaming, dreaming of a past dream
A few lines of a letter have just flown by
Sweet words still warm
Oh heavens, why do you keep shining?
Where is your sunshine, my love?

Because you, always love yourself
This skin is a matter of the heart, I remember it
And I'll write exclusively
A song for you and me
When your legs are tired, can you hear it?

Hey, the sun is up
The summer when I first fell for you
The first cicadas of the season
The moonlight is bright, far away

And I remember the gentle gaze whispered in the middle of the summer night
This summer is for you
My first love is for you
Forever and ever, gentle as a golden cloud (golden cloud)
Away from your embrace, loneliness is all I feel

Because you, always love yourself
This skin is a matter of the heart, I remember it
And I'll write exclusively
A song for you and me
When your legs are tired, can you hear it?
Hey, the sun is up, the summer when I first fell for you
The first cicadas of the season, the moonlight is bright, far away

Because of you, I always carry your image
Your summer
Where did it go?

And I'll write exclusively
A poem for you and me
If we meet again in the future, can you hear it?
Hey, the sun is up, the summer when I first fell for you
The words of this song, always beautiful on a sunny day

It will pass
It will be forgotten
One rainy afternoon
We bumped into each other