Paroles et traduction VU - La Lung

La Lung

Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong ký ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu

Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi, nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào

Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với...
Gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau

Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em

Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong kí ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu

Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi, nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào

Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau

Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh
Lại ngồi nhớ em

Странная ты

Вот и тихий вечер, носящий твое имя,
Возвращается в моих воспоминаниях сквозь время.
В тишине дня слушаю, как ветер качает деревья,
Словно множество воспоминаний уносят меня вдаль.

Ветер, прошу, не пой, не уноси мои мысли прочь,
Забудь тревоги, забудь все думы навек.
Грусть во мне утихнет, но губы всё шепчут,
Случайно увидев тебя, я снова обретаю лишь боль и крик души.

Ты пришла так неожиданно,
Приди ко мне в этот холодный зимний вечер.
Но почему же теперь, оглядываясь назад, я тебя не вижу?
Странная ты...
Ветер поет песню, не дающую мне уснуть,
Но всё то опьянение, вся страсть давно угасли.

Солнце светит ярко,
Но мои мечты только что улетучились.
Отбросив прочь одинокую жизнь,
Остаюсь один, снова думая о тебе.

Вот и тихий вечер, носящий твое имя,
Возвращается в моих воспоминаниях сквозь время.
В тишине дня слушаю, как ветер качает деревья,
Словно множество воспоминаний уносят меня вдаль.

Ветер, прошу, не пой, не уноси мои мысли прочь,
Забудь тревоги, забудь все думы навек.
Грусть во мне утихнет, но губы всё шепчут,
Случайно увидев тебя, я снова обретаю лишь боль и крик души.

Странная ты,
Приди ко мне в этот холодный зимний вечер.
Но почему же теперь, оглядываясь назад, я тебя не вижу?
Странная ты... Ветер поет песню, не дающую мне уснуть,
Но всё то опьянение, вся страсть давно угасли.

Солнце светит ярко,
Но мои мечты только что улетучились.
Отбросив прочь одинокую жизнь,
Остаюсь один,
снова думая о тебе.