Paroles et traduction Siniša Vuco - Podigla Me Iz Pepela

Podigla Me Iz Pepela

Što sam Bože tako proklet
Jučer pijan, danas opet
Kad me neće što je htjela
Da me digne iz pepela

Podigla me iz pepela
I malo mi sreće dala
Pa me opet bez milosti
U pepeo zakopala
Podigla me iz pepela
I malo mi sreće dala
Pa me opet bez milosti
U pepeo zakopala

Što sam Bože tako proklet
Jučer pijan, danas opet
Kad me neće, kad me laže
Što je oči svuda traže

Podigla me iz pepela
I malo mi sreće dala
Pa me opet bez milosti
U pepeo zakopala
Podigla me iz pepela
I malo mi sreće dala
Pa me opet bez milosti
U pepeo zakopala

Što sam Bože tako proklet
Jučer pijan, danas opet
Kad me neće i ne voli
Što me za njom duša boli

Podigla me iz pepela
I malo mi sreće dala
Pa me opet bez milosti
U pepeo zakopala
Podigla me iz pepela
I malo mi sreće dala
Pa me opet bez milosti
U pepeo zakopala

Подняла Меня Из Пепла

Что ж я, Боже, так проклят
Вчера пьян, сегодня опять
Раз меня не хочет, как хотела,
Из пепла поднять, чтоб сумела.

Подняла меня из пепла,
И немного счастья дала,
А потом опять без жалости
В пепел закопала, без милости.
Подняла меня из пепла,
И немного счастья дала,
А потом опять без жалости
В пепел закопала, без милости.

Что ж я, Боже, так проклят
Вчера пьян, сегодня опять
Раз меня не хочет, когда лжет,
Почему же глазами везде шлет?

Подняла меня из пепла,
И немного счастья дала,
А потом опять без жалости
В пепел закопала, без милости.
Подняла меня из пепла,
И немного счастья дала,
А потом опять без жалости
В пепел закопала, без милости.

Что ж я, Боже, так проклят
Вчера пьян, сегодня опять
Раз меня не хочет и не любит,
Почему ж по ней душа так грубит?

Подняла меня из пепла,
И немного счастья дала,
А потом опять без жалости
В пепел закопала, без милости.
Подняла меня из пепла,
И немного счастья дала,
А потом опять без жалости
В пепел закопала, без милости.