Paroles et traduction VV - La distanza_07

La distanza_07

Ho comprato un giradischi che non gira
Ho sentito una canzone che non tira
Non funziona niente da quando sei tornato a Roma
Non mi basta più nemmeno il lago con la luna
Ma ho chiamato un cane come te
Almeno se, almeno se, se lo chiamo dico il tuo nome
Corro con la felpa marrone
Quella che piaceva a te
Ma siamo ormai lontani
E quei lampioni accesi si riflettono sui vetri
Ed io ci vedo te
Tutte le mattine guardo le vetrine
Nonostante la distanza penso ancora a te
Ed il vicino mi detesta, grida: "Allora basta!"
Ma è un'ora che va una canzone
La nostra, la stessa
Che mi gira in testa, sì
Io l'ho rimessa ed erano le tre
Ma fino a che, sì fino a che
Non mi stanco ed esco di casa
Vado a fare la spesa, io penso ancora a te
Ma siamo ormai lontani
E quei lampioni accesi si riflettono sui vetri
Ed io ci vedo te
Tutte le mattine guardo le vetrine
Nonostante la distanza, io penso ancora a te
È un'ora che quello di fianco mi guarda
Io prendo un'altra birra
E non m'importa io lo dico a te
Soltanto a te
Nonostante la distanza io, io penso a te
Ma siamo ormai lontani
E quei lampioni accesi si riflettono sui vetri
Ed io ci vedo te
Tutte le mattine guardo le vetrine
Nonostante la distanza, io penso ancora a te

The Distance_07

I bought a turntable that doesn't turn
I heard a song that doesn't pull
Nothing works since you went back to Rome
The lake with the moon is no longer enough for me
But I named a dog after you
At least if, at least if, if I call him I say your name
I run in the brown sweatshirt
The one you liked
But now we're far away
And those lighted streetlights reflect on the windows
And I see you in them
Every morning I look in the shop windows
Despite the distance, I still think of you
And the neighbor hates me, shouts, "Enough already!"
But it's been an hour since a song started
Ours, the same one
That's spinning in my head, yes
I put it back on and it was three
But how long, yes how long
Until I get tired and leave the house
I go shopping, I still think of you
But now we're far away
And those lighted streetlights reflect on the windows
And I see you in them
Every morning I look in the shop windows
Despite the distance, I still think of you
It's been an hour since the guy next door glared at me
I'll have another beer
And I don't care, I'll tell you
Only you
Despite the distance, I, I think of you
But now we're far away
And those lighted streetlights reflect on the windows
And I see you in them
Every morning I look in the shop windows
Despite the distance, I still think of you