Paroles et traduction VV Brown - Game Over

Game Over

I'm in the same old mess again
Another love has reached the end
You never really gave a damn
I thought you were a better man

Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now there's nothing

It don't mean a thing 'cos I don't wanna mess around with a joker
And I don't really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don't give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over

I gave you 20, 000 chances
And put up with your cheating glances
So open up that prison door
'Cos I don't love you anymore

Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now there's nothing

It don't mean a thing 'cos I don't wanna mess around with a joker
And I don't really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don't give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over

Oh no, I've started a war
My emotions are just cuttin' me raw
Oh no, you lowered your score
'Cos you messed up good and I cannot ignore
Oh no, tears galore
But I changed my mind 'cos he's broken the law
Oh no, I've seen it before
And your system's 'bout to crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor

It don't mean a thing 'cos I don't wanna mess around with a joker
And I don't really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don't give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over

Игра окончена

Я снова попала в ту же историю,
Ещё одна любовь подошла к концу.
Тебе было всё равно,
А я думала, что ты лучше.

О нет, ты поймал меня в ловушку,
Я проверяю будильник,
Теперь ничего не осталось.

Это ничего не значит, потому что я не хочу связываться с шутом,
И мне всё равно, потому что это моя жизнь, а не игра в покер.
И мне плевать, моё сердце опьянело, но разум трезв.
Так что можешь уловить суть, я сделаю ход, потому что игра окончена.

Я давала тебе 20 000 шансов
И мирилась с твоими взглядами налево.
Так что открой эту тюремную дверь,
Потому что я больше не люблю тебя.

О нет, ты поймал меня в ловушку,
Я проверяю будильник,
Теперь ничего не осталось.

Это ничего не значит, потому что я не хочу связываться с шутом,
И мне всё равно, потому что это моя жизнь, а не игра в покер.
И мне плевать, моё сердце опьянело, но разум трезв.
Так что можешь уловить суть, я сделаю ход, потому что игра окончена.

О нет, я начала войну,
Мои эмоции просто разрывают меня на части.
О нет, ты потерял свои очки,
Потому что ты облажался, и я не могу это игнорировать.
О нет, море слёз,
Но я передумала, потому что ты нарушил закон.
О нет, я видела это раньше,
И твоя система скоро рухнет.
Рухнет,
Рухнет,
Рухнет.

Это ничего не значит, потому что я не хочу связываться с шутом,
И мне всё равно, потому что это моя жизнь, а не игра в покер.
И мне плевать, моё сердце опьянело, но разум трезв.
Так что можешь уловить суть, я сделаю ход, потому что игра окончена.