Paroles et traduction VV Brown - Travelling Like the Light

Travelling Like the Light

Is there any wonder why I'm shining tonight
Is there any wonder why I speed like motorbikes
Is there any wonder how you make me feel alright
Is there any wonder why my energy's so bright

You know it ain't easy
You know it's so hard when love comes

I try to deny when my surface butterflies
And I try to resist when you say that it's alright
And I try to believe that it's nothing but a crush
But it's incredible, so incredible
I'm travelling like the light

Light, light, light, light
Light, light, light, light

Is there any wonder why you give me little chills
Is there any wonder why this feels sincere and brill
Is there any wonder why I'm running through the night
Is there any wonder why this feeling gives me frights

You know it ain't easy
You know it's so hard when love comes

I try to deny when my surface butterflies
And I try to resist when you say that it's alright
And I try to believe that it's nothing but a crush
But it's incredible, so incredible
I'm travelling like the light

Light, light, light, light
Travelling like the light
Light, light, light, light

It's so complicated how your feelings can get you
And your heart wants to just run away
It's so, confusing and so frustrating when you love
And you don't want to give it up, no

I try to deny when my surface butterflies
And I try to resist when you say that it's alright
And I try to believe that it's nothing but a crush
But it's incredible, so incredible
I'm travelling like the light

Путешествуя со скоростью света

Есть ли причина удивляться, почему я сегодня сияю?
Есть ли причина удивляться, почему я несусь, как мотоцикл?
Есть ли причина удивляться, почему с тобой мне так хорошо?
Есть ли причина удивляться, почему моя энергия так бьет ключом?

Ты же знаешь, это нелегко,
Ты же знаешь, как тяжело, когда приходит любовь.

Я пытаюсь отрицать, когда бабочки порхают в моем животе,
И я пытаюсь сопротивляться, когда ты говоришь, что все в порядке,
И я пытаюсь верить, что это всего лишь мимолетная влюбленность,
Но это невероятно, так невероятно,
Я путешествую со скоростью света.

Свет, свет, свет, свет,
Свет, свет, свет, свет.

Есть ли причина удивляться, почему ты вызываешь у меня мурашки?
Есть ли причина удивляться, почему это кажется таким искренним и блестящим?
Есть ли причина удивляться, почему я бегу сквозь ночь?
Есть ли причина удивляться, почему это чувство меня пугает?

Ты же знаешь, это нелегко,
Ты же знаешь, как тяжело, когда приходит любовь.

Я пытаюсь отрицать, когда бабочки порхают в моем животе,
И я пытаюсь сопротивляться, когда ты говоришь, что все в порядке,
И я пытаюсь верить, что это всего лишь мимолетная влюбленность,
Но это невероятно, так невероятно,
Я путешествую со скоростью света.

Свет, свет, свет, свет,
Путешествуя со скоростью света,
Свет, свет, свет, свет.

Так сложно, как чувства могут тобой овладеть,
И твое сердце хочет просто убежать.
Так confusing and so frustrating when you love,
И ты не хочешь сдаваться, нет.

Я пытаюсь отрицать, когда бабочки порхают в моем животе,
И я пытаюсь сопротивляться, когда ты говоришь, что все в порядке,
И я пытаюсь верить, что это всего лишь мимолетная влюбленность,
Но это невероятно, так невероятно,
Я путешествую со скоростью света.