Paroles et traduction VYEN - Silver Lining (Stripped)

Silver Lining (Stripped)

Still feels odd coming to this room
The air still carries the scent of you
But I play the piano like I always do
Like I did those days I was here with you

Opened the door and you'd crack a smile
Always happy to have me coming by
Promised you that'd I'd stay a while
It was never long 'til you said good night

Empty bed and clouded minds
It's emptiness you leave behind

And I hope you're alright
Our broken hearts will heal with time
And we'll be fine, no
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

You always liked when I scratched your head
Should have done that more in retrospect
Cause you closed your eyes and oh you leaned back
You looked so happy and I'm so glad

Your smile was still something you could wear
And I'm grateful for these moments that we shared
Looking back you were always there,
Running your fingers through my hair

Empty bed and clouded minds
It's emptiness you leave behind

And I hope you're alright
Our broken hearts will heal with time
And we'll be fine, no
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

The medicine took the best of you
And you told me "darling, I am through"
I can't say you left without a fight
Just wish I'd known you meant goodbye when you said good night

And you're alright
Broken hearts will heal with time
And we'll be fine
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

Серебряная подкладка (Stripped)

Всё ещё странно приходить в эту комнату,
В воздухе всё ещё витает твой аромат.
Но я играю на пианино, как и всегда,
Как в те дни, когда ты был здесь со мной.

Ты открывал дверь и улыбался,
Всегда рад был моему приходу.
Я обещала, что задержусь ненадолго,
Но ты никогда не говорил "спокойной ночи" слишком рано.

Пустая кровать и мысли в тумане,
Пустоту ты оставляешь после себя.

И я надеюсь, что ты в порядке.
Наши разбитые сердца со временем исцелятся,
И мы будем в порядке, нет,
Не сейчас,
Но мы должны попытаться.
Ты бы хотел, чтобы мы перестали прятаться,
Будет только больнее, если я снова заплачу,
Потому что я знаю, что это было твоё решение.
Я буду продолжать искать просвет.

Тебе всегда нравилось, когда я гладила тебя по голове,
Оглядываясь назад, надо было делать это чаще.
Ведь ты закрывал глаза и откидывался назад,
Ты выглядел таким счастливым, и я так рада.

Твоя улыбка всё ещё была тем, что ты мог носить,
И я благодарна за те моменты, которыми мы делились.
Оглядываясь назад, ты всегда был рядом,
Проводил пальцами по моим волосам.

Пустая кровать и мысли в тумане,
Пустоту ты оставляешь после себя.

И я надеюсь, что ты в порядке.
Наши разбитые сердца со временем исцелятся,
И мы будем в порядке, нет,
Не сейчас,
Но мы должны попытаться.
Ты бы хотел, чтобы мы перестали прятаться,
Будет только больнее, если я снова заплачу,
Потому что я знаю, что это было твоё решение.
Я буду продолжать искать просвет.

Лекарства забрали тебя настоящего,
И ты сказал мне: "Дорогая, я всё."
Я не могу сказать, что ты ушел без борьбы,
Просто хотела бы знать, что ты имел в виду прощание, когда говорил "спокойной ночи".

И ты в порядке.
Разбитые сердца со временем исцелятся,
И мы будем в порядке.
Не сейчас,
Но мы должны попытаться.
Ты бы хотел, чтобы мы перестали прятаться,
Будет только больнее, если я снова заплачу,
Потому что я знаю, что это было твоё решение.
Я буду продолжать искать просвет.