VaDeBo - I què Faràs? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction VaDeBo - I què Faràs?




I què Faràs?
What Will You Do?
Un jardí, un passadís, tot el dia mig dormint
A garden, a hallway, all day half asleep
Parlant del que fores van passant les hores
Speaking of things past, hours slip away
Els ulls brillen quan pregunta "qui eres?"
Eyes brighten when she asks "who are you?"
I somrius però no saps que dir
And you smile but don't know what to say
I envoltat d'aquestes ànimes en pena
And surrounded by these lost souls
Vull volar, i deixar-me la faena
I want to fly, and leave behind the grind
Que quan els anys passen i pesen
That when the years pass and weigh on me
No m'apenediré del que hauré deixat enrere
I won't regret what I left behind
I què faràs?
What will you do?
Quan no pugues ni caminar
When you can't even walk
I què faràs?
What will you do?
Sense parlar ni amistar
Without speaking or socializing
I què faràs?
What will you do?
Quan no pugues ni caminar
When you can't even walk
I què faràs?
What will you do?
Sense parlar ni amistar
Without speaking or socializing
Un malson, dins del seu got
A nightmare, in their glass
Acompanyat d'un sabor difícil
Accompanied by a difficult taste
Que seca la gola i els transporta a un altre món
That dries the throat and transports them to another world
Aïllats de la vida
Isolated from life
Amb les babes caiguent fins les espardenyes
With drool falling to their shoes
Replets de medicaments fins a les orelles
Full of medication up to their ears
Contant-nos el passat com si el xafarem ara
Telling us about the past as if we'll tread it now
Vivint el seu present com una nova infància
Living their present like a new childhood
I què faràs?
What will you do?
Quan no pugues ni caminar
When you can't even walk
I què faràs?
What will you do?
Sense parlar ni amistar
Without speaking or socializing
I què faràs?
What will you do?
Quan no pugues ni caminar
When you can't even walk
I què faràs?
What will you do?
Sense parlar ni amistar
Without speaking or socializing
Sols tenim una carta de la baralla
We only have one card in the deck
Pensa que la partida és per guanyar-la
Think carefully, the game is to win
Que amb els anys el meu cap es farà gris
That with the years my head will turn gray
I les marques del meu cos parlaran per mi
And the marks on my body will speak for me
Quan jo ja no puga fer-ho
When I can no longer do so
Seré un mirall del futur per a qui vullga vore-ho
I will be a mirror of the future for those who want to see it
Quan jo no puga fer-ho
When I can no longer do so
Seré un mirall del futur per a qui vullga vore-ho
I will be a mirror of the future for those who want to see it
I què faràs?
What will you do?
Quan no pugues ni caminar
When you can't even walk
I què faràs?
What will you do?
Sense parlar ni amistar
Without speaking or socializing
I què faràs?
What will you do?
Quan no pugues ni caminar
When you can't even walk
I què faràs?
What will you do?
Sense parlar ni amistar
Without speaking or socializing
I què faràs?
What will you do?
I què faràs?
What will you do?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.