Paroles et traduction VaDeBo - Les Hores

Les Hores

De xiquet vols que volen les hores
I arribar prompte a ser gran
Ara no mire el rellotge
Per tal de no pensar

Els moments que he deixat per viure
Aquells que no tornaran
I recorde aquella persona
Que de cop m'ho feia oblidar

Com una llosa la remor del tic tac
Que pesa, que ofega, que mai ens farà cas
Incontrolable el ritme del compàs
Que frena i accelera lliure

Ara no deixo que passin les hores
El temps el controlo amb les mans
Ara soc jo qui gira el rellotge
Soc jo qui segueix caminant

Segueix encesa la flama de viure
Viure a cada pas
Que no se'ns tregui les ganes de riure
L'instant que no tornarà

Часы

В детстве ты хочешь, чтобы часы летели,
И поскорее стать взрослым.
Теперь я не смотрю на часы,
Чтобы не думать.

Моменты, которые я упустил,
Те, что не вернутся.
И я помню того человека,
Который вдруг заставил меня забыть обо всем.

Как камень давит тиканье,
Которое душит, не отпускает, но никогда нас не наловит.
Неуправляемый ритм такта,
Который свободно замедляется и ускоряется.

Теперь я не позволяю часам идти своим ходом,
Время в моих руках.
Теперь я вращаю стрелки,
Это я продолжаю путь.

Пламя жизни по-прежнему горит,
Жить каждым шагом.
Чтобы мы никогда не теряли желания смеяться,
В тот самый момент, который не повторится.