Paroles et traduction VaDeBo - Violència Ciutat
Sou
uns
fills
de
res
cap
mare
us
mereix
You
are
good
for
nothing,
no
mother
deserves
you
La
vostra
família
com
l'innocent
pateix
Your
family
suffers
like
the
innocent
Sou
uns
fills
de
res
a
cap
lloc
pertanyeu
You
are
good
for
nothing,
you
don't
belong
anywhere
Els
veïns
fiquen
la
galta
vosaltres
pegueu
The
neighbours
turned
the
other
cheek,
you
hit
them
Vaig
veure
a
la
vergonya
I
saw
the
shame
Com
s'alimentava
del
dolor
How
it
fed
on
the
pain
Animals
sense
trellat
ni
senya
Untamed
animals
without
sense
Boira
d'un
color
blau
agressor
Fog
of
an
aggressive
blue
colour
Llops
que
domaven
les
cançons
Wolves
that
tamed
the
songs
Sons
que
ferien
el
seu
orgull
Sounds
that
hurt
their
pride
L'autoritat
no
atenia
a
raons
Authority
did
not
listen
to
reason
Fidel
companya
dels
aldarulls
A
loyal
companion
in
public
disturbances
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
La
gent
encara
no
ha
oblidat
People
still
have
not
forgotten
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
El
poble
segueix
despertant
The
people
keep
on
waking
up
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
Les
flors
continuen
brotant
The
flowers
keep
on
blossoming
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
L'hivern
passa
molt
aviat
Winter
passes
by
very
quickly
Valencia
despierta
o
perdemos
la
esencia
Valencia,
wake
up,
or
we
will
lose
our
essence
Nuestras
raices,
nuestras
creencias
Our
roots,
our
beliefs
Un
sentimiento
posa
bajo
la
sombra
de
un
cipres
A
feeling
sits
under
the
shade
of
a
cypress
tree
Caras
tristes,
heridas
por
recuerdos
del
ayer
Sad
faces,
hurt
by
memories
of
yesterday
La
rabia
contenida
va
despertando
un
pueblo
dormido
The
pent-up
anger
wakes
up
a
sleeping
town
Hartos
de
un
pasado
de
años
oprimido
Tired
of
a
past
of
years
of
oppression
Cansados
de
mentiras
falsos
testimonios
Tired
of
lies,
false
testimonies
Cargas
policiales,
barrios
derribados
Police
charges,
demolished
neighbourhoods
Voces
y
lamentos
en
las
calles
que
hacen
destacar
valencia
Voices
and
cries
in
the
streets
that
make
Valencia
stand
out
Por
ciudad
de
la
violencia
As
a
city
of
violence
Sicaris
jugant
a
jocs
de
debò
Hitmen
playing
games
for
real
Xiquetes
que
donaven
lliçons
Girls
who
were
giving
lessons
Les
mentides
i
colps
feien
saó
The
lies
and
blows
caused
a
sensation
I
l'enemic
eixia
dels
plors
And
the
enemy
came
out
of
the
cries
Carres
inundats
dels
sense
por
Streets
flooded
with
the
fearless
Armats
de
valor
rebien
el
colps
Armed
with
courage,
they
received
the
blows
Canvi
de
rol
qui
és
el
"defensor"
Change
of
roles,
who
is
the
"defender"
Mans
tacades
de
sang
i
rancors
Hands
stained
with
blood
and
grudges
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
La
gent
encara
no
ha
oblidat
People
still
have
not
forgotten
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
El
poble
segueix
despertant
The
people
keep
on
waking
up
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
Les
flors
continuen
brotant
The
flowers
keep
on
blossoming
A
la
nostra
violència
ciutat
In
our
violent
city
L'hivern
passa
molt
aviat
Winter
passes
by
very
quickly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.