如果 - VaVa traduction en anglais

如果

如果正被黑暗籠罩你
相信光在窗外 為你驅趕陰霾
如果光還不夠點亮你
那就劃根火柴 把這黑夜破開

如果時常陪伴你的感覺叫做孤獨
如果在某一刻 你也能體會到困惑無助
如果沒人 能讓你訴說你的苦楚
如果真實的你 被那些條條框框束縛

如果真心怕被辜負 從未感受過付出
如果你正咬著牙 接受殘酷現實的侮辱
如果到了該有的年紀 還沒有找到出路
如果什麼都擁有了 內心還不夠富足

如果世界和平 到哪都沒有戰火
如果也能像普通小孩 把未知探索
如果花花世界偽善的嘴臉 都能被看破
如果沒有罪惡陽光之下 也沒有人犯錯

如果諾大的城市 住著萬家燈火
但是沒有一盞為你而亮 會不會失落
如果此時此刻 你正好迷失了方向感
天上星星為你指引 只要你抬頭看

如果正被黑暗籠罩你
相信光在窗外 為你驅趕陰霾
如果光還不夠點亮你
那就劃根火柴 把這黑夜破開

如果時間能夠重來 我會珍惜所擁有的
絕不會浪費時間 在乎什麼美的醜的
如果保持著初心 怎麼害怕會腐朽呢
早點愛惜身體 又怎麼會酗酒呢

如果沒有病痛 只剩下幸福美滿
如果苦盡甘來的成功路上 跨過悲慘
如果沒了傷人的言論 都學會了委婉
如果道德的標準線 再沒有人違反

如果你再不用 為生活賬單去頭痛
絕不讓現實 掐住夢想的喉嚨
生活不是活著 你我都經歷挫折
如果不是弱者 那就學會從中獲得

如果此刻吹向你的風 代表著逆向
如果你周圍的一切 還沒好轉的跡象
如果現在放空 靈魂把你的眼睛閉上
如果正好這首歌 能給你足夠的力量

如果正被黑暗籠罩你
相信光在窗外 為你驅趕陰霾
如果光還不夠點亮你
那就劃根火柴 把這黑夜破開

就算你跌到谷底 要想辦法去凌空
就算命運的長河 洶湧也要逆水行舟
就算幸運的眷顧 你總摸不透它行蹤
就算你一無所有 相信自己絕不平庸

人生的起始點 有時總沒得選
那就放手去博 看看到底能飛多遠
勢必要出人頭地 就算生活也馬亂兵荒時
我和你一樣 從出生起就沒含著金湯匙

有的是勇氣有的是信仰 有的是慢慢變強大的心臟
有的是敢有的是敢想 有的是在身後支持的凝望
就算在黑暗叢林 幸運也難分享
像燒不盡的野火 老子勢必野蠻生長

我野蠻生長 uh
勢必野蠻生長 yeah
我野蠻生長
像燒不盡的野火 老子勢必野蠻生長

If

If darkness is engulfing you,
Believe the light outside the window, chasing away the gloom for you.
If the light isn't enough to brighten you,
Then strike a match and break through this night.

If the feeling that constantly accompanies you is called loneliness,
If at some point, you also feel confused and helpless,
If there's no one to tell your sorrows to,
If the real you is bound by all those rules and regulations,

If you're truly afraid of being let down, having never experienced giving,
If you're gritting your teeth, accepting the insults of harsh reality,
If you haven't found your way by the time you should have,
If you have everything, but your heart is still not content,

If there was world peace, and no war anywhere,
If you could also explore the unknown like an ordinary child,
If the hypocritical faces of this dazzling world could all be seen through,
If there was no evil, and no one committed wrongs under the sun,

If this vast city is home to thousands of lights,
But none of them shine for you, wouldn't you feel lost?
If at this moment, you happen to lose your sense of direction,
The stars in the sky will guide you, as long as you look up.

If darkness is engulfing you,
Believe the light outside the window, chasing away the gloom for you.
If the light isn't enough to brighten you,
Then strike a match and break through this night.

If time could turn back, I would cherish what I have,
And never waste time caring about what's beautiful or ugly.
If I kept my original intention, how could I be afraid of decay?
If I cherished my body earlier, how could I indulge in alcohol?

If there was no sickness, only happiness and contentment,
If on the road to success, after hardship comes ease, I'd overcome misery,
If hurtful words were gone, and everyone learned to be tactful,
If no one crossed the line of moral standards,

If you no longer had to worry about bills,
Never let reality choke the throat of your dreams.
Life is not just surviving, we both experience setbacks,
If you're not weak, then learn from them.

If the wind blowing towards you now represents adversity,
If there's no sign of things getting better around you,
If you empty your mind now, and your soul closes your eyes,
If this song can give you enough strength,

If darkness is engulfing you,
Believe the light outside the window, chasing away the gloom for you.
If the light isn't enough to brighten you,
Then strike a match and break through this night.

Even if you fall to the bottom, find a way to soar,
Even if the river of fate is turbulent, you must sail against the current.
Even if fortune favors you, you can never fully grasp its whereabouts.
Even if you have nothing, believe that you are extraordinary.

Sometimes, you don't have a choice at the starting point of life,
So let go and strive, see how far you can fly.
You must stand out, even if life is chaotic.
Like you, I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

I have courage, I have faith, I have a heart that is slowly growing stronger.
I have daring, I have dreams, I have supportive gazes behind me.
Even in a dark jungle, luck is hard to share.
Like a wildfire that can't be extinguished, I will grow wild.

I grow wild, uh
I will grow wild, yeah
I grow wild
Like a wildfire that can't be extinguished, I will grow wild.