Paroles et traduction VaVa - 如果

如果

如果正被黑暗籠罩你
相信光在窗外 為你驅趕陰霾
如果光還不夠點亮你
那就劃根火柴 把這黑夜破開

如果時常陪伴你的感覺叫做孤獨
如果在某一刻 你也能體會到困惑無助
如果沒人 能讓你訴說你的苦楚
如果真實的你 被那些條條框框束縛

如果真心怕被辜負 從未感受過付出
如果你正咬著牙 接受殘酷現實的侮辱
如果到了該有的年紀 還沒有找到出路
如果什麼都擁有了 內心還不夠富足

如果世界和平 到哪都沒有戰火
如果也能像普通小孩 把未知探索
如果花花世界偽善的嘴臉 都能被看破
如果沒有罪惡陽光之下 也沒有人犯錯

如果諾大的城市 住著萬家燈火
但是沒有一盞為你而亮 會不會失落
如果此時此刻 你正好迷失了方向感
天上星星為你指引 只要你抬頭看

如果正被黑暗籠罩你
相信光在窗外 為你驅趕陰霾
如果光還不夠點亮你
那就劃根火柴 把這黑夜破開

如果時間能夠重來 我會珍惜所擁有的
絕不會浪費時間 在乎什麼美的醜的
如果保持著初心 怎麼害怕會腐朽呢
早點愛惜身體 又怎麼會酗酒呢

如果沒有病痛 只剩下幸福美滿
如果苦盡甘來的成功路上 跨過悲慘
如果沒了傷人的言論 都學會了委婉
如果道德的標準線 再沒有人違反

如果你再不用 為生活賬單去頭痛
絕不讓現實 掐住夢想的喉嚨
生活不是活著 你我都經歷挫折
如果不是弱者 那就學會從中獲得

如果此刻吹向你的風 代表著逆向
如果你周圍的一切 還沒好轉的跡象
如果現在放空 靈魂把你的眼睛閉上
如果正好這首歌 能給你足夠的力量

如果正被黑暗籠罩你
相信光在窗外 為你驅趕陰霾
如果光還不夠點亮你
那就劃根火柴 把這黑夜破開

就算你跌到谷底 要想辦法去凌空
就算命運的長河 洶湧也要逆水行舟
就算幸運的眷顧 你總摸不透它行蹤
就算你一無所有 相信自己絕不平庸

人生的起始點 有時總沒得選
那就放手去博 看看到底能飛多遠
勢必要出人頭地 就算生活也馬亂兵荒時
我和你一樣 從出生起就沒含著金湯匙

有的是勇氣有的是信仰 有的是慢慢變強大的心臟
有的是敢有的是敢想 有的是在身後支持的凝望
就算在黑暗叢林 幸運也難分享
像燒不盡的野火 老子勢必野蠻生長

我野蠻生長 uh
勢必野蠻生長 yeah
我野蠻生長
像燒不盡的野火 老子勢必野蠻生長

Если бы

Если тебя окутала тьма,
Верь, что свет в окне разгонит твои тучи.
Если света не хватает, чтобы осветить твой путь,
Чиркни спичкой и прогони эту тьму.

Если тебя постоянно преследует одиночество,
Если в какой-то момент ты тоже чувствуешь растерянность и беспомощность,
Если не с кем разделить свою боль,
Если настоящего тебя сковывают рамки и запреты,

Если ты боишься быть обманутым, потому что никогда не знал отдачи,
Если ты стиснув зубы, принимаешь удары жестокой реальности,
Если в положенном возрасте ты так и не нашёл свой путь,
Если, обладая всем, ты чувствуешь внутреннюю пустоту,

Если бы во всем мире царил мир, и не было бы войн,
Если бы ты, как обычный ребенок, мог исследовать неизведанное,
Если бы лицемерные маски в этом мире были сорваны,
Если бы под солнцем не было зла, и никто не совершал ошибок,

Если бы в огромном городе, где зажигаются тысячи огней,
Не нашлось ни одного для тебя, не почувствовал бы ты себя потерянным?
Если ты сейчас сбит с толку и потерял ориентир,
Просто подними голову — звезды укажут тебе путь.

Если тебя окутала тьма,
Верь, что свет в окне разгонит твои тучи.
Если света не хватает, чтобы осветить твой путь,
Чиркни спичкой и прогони эту тьму.

Если бы время можно было повернуть вспять, я бы ценил то, что имел.
Не тратил бы время на мысли о том, что красиво, а что нет.
Если сохранить свою первозданность, разве нужно бояться увядания?
Если бы я берег свое тело, стал бы я искать утешения в алкоголе?

Если бы не существовало боли, и оставалось только счастье,
Если бы путь к успеху, где горечь сменяется радостью, не был бы усеян страданиями,
Если бы не было обидных слов, и все научились бы говорить деликатно,
Если бы никто не переступал черту морали,

Если бы тебе не приходилось ломать голову над счетами,
Я бы не позволил реальности задушить твои мечты.
Жизнь — это не просто существование, мы оба проходим через трудности.
И если ты не сдаешься, ты научишься извлекать из них уроки.

Если ветер, что дует тебе навстречу, — это ветер перемен,
Если в твоей жизни пока не видно просвета,
Закрой глаза и позволь своей душе парить,
И если эта песня сможет дать тебе силы,

Если тебя окутала тьма,
Верь, что свет в окне разгонит твои тучи.
Если света не хватает, чтобы осветить твой путь,
Чиркни спичкой и прогони эту тьму.

Даже если ты упал на самое дно, найди способ подняться,
Даже если река судьбы бурлит, плыви против течения.
Даже если удача капризна и непостоянна,
Даже если у тебя ничего нет, верь, что ты не создан для посредственности.

Иногда мы не властны выбирать, с чего начать свой путь.
Поэтому просто рискни и посмотри, как далеко ты сможешь залететь.
Ты должен выделиться, даже если жизнь — это хаос и неразбериха.
Я, как и ты, не родился с золотой ложкой во рту.

У нас есть смелость, у нас есть вера, у нас есть сердца, которые с каждым днем становятся сильнее.
У нас есть дерзость мечтать, у нас есть поддержка тех, кто верит в нас.
И пусть в темных джунглях трудно найти удачу,
Мы — как неугасимый огонь, и мы будем расти вопреки всему.

Я буду расти, uh
Обязательно буду расти, yeah
Я буду расти
Как неугасимый огонь, я обязательно буду расти вопреки всему.