Paroles et traduction VaVa - Grand Line
「贅沢だ」なんてその人にない贅沢なだけ
“You
are
so
privileged”
they
say,
but
that’s
only
because
they
aren’t
その贅沢は俺持ってないが求めるのはおかしいね
I
don’t
have
those
privileges,
and
asking
for
them
is
just
being
absurd
俺が
AI
に生まれたら君に愛求めないが
If
I
had
been
born
as
AI,
I
wouldn’t
ask
you
for
love
正解ばかりの世の中だから全て壊したいて思うから
Because
I
crave
to
destroy
this
world
that
only
values
perfection
嫌な事を嫌な事で消してた自分が嫌になる
I
try
to
drown
out
the
pain
with
something
else
that
hurts
自己中心て言われてもこれ自分しか操作できないんだ
They
call
me
selfish,
but
only
I
have
control
over
myself
だったらもういいって思えるしゴミも光る
And
that’s
enough
for
me,
where
even
trash
can
shine
守りに徹しても先見てるから
I’ll
always
be
on
my
guard,
because
I
can
see
what’s
coming
Please
don't
want
sittin'
Please
don't
want
sittin'
背を向けるようで自分を見てるからお願い
I
turn
my
back
on
you,
but
only
to
see
myself,
please
understand
Please
don't
want
sittin'
Please
don't
want
sittin'
目を合わせないのには理由があるの
だから
There’s
a
reason
I
can't
look
you
in
the
eye,
so
please
Please
don't
want
sittin'
Please
don't
want
sittin'
背を向けるようで自分を見てるからお願い
I
turn
my
back
on
you,
but
only
to
see
myself,
please
understand
Please
don't
want
sittin'
Please
don't
want
sittin'
だから
please
don't
please
don't
want
sittin'
So
please
don't,
please
don't
want
sittin'
思い出す少年時代
I
remember
being
a
boy
いまさらわがまま言いたくないけど
I
don’t
want
to
sound
selfish
now
思うまま青二才な僕と頼りないあなたと二人
But
I
think
of
us
as
we
were
then,
so
naive
and
full
of
hope
でもやっていけそうて思ったわ何度でも
And
I
thought
we
could
make
it,
time
and
time
again
嗚呼もうダメになりそうって思ったけど
Oh,
I
thought
I
was
going
to
fail
嗚呼自分が変わる必要ないな
Oh,
but
I
don’t
need
to
change
a
thing
探してる宝の在り処
Searching
for
the
treasure
自分以外操作されてるみたいだから
I
feel
like
I’m
being
controlled
by
someone
else
昔はできない理解
I
couldn’t
understand
it
before
でもいま見据えてる未来なんて言えないけど
But
now
I
see
the
future,
even
if
I
can’t
say
what
it
is
なんとなく分かるよ
I
can
sense
it
ここで楽しむため来てんだってこと
I
came
here
to
enjoy
myself
「なあなあ？」夏百回も訪れないが
“Hey,
hey?”
Summer
won't
come
a
hundred
times
なあなあ上がること百回ぐらいつくりたいな
Hey,
hey,
I
want
to
make
it
happen
a
hundred
times
少年時代思いは更けて遡る
mid
night
I
think
back
to
my
boyhood,
in
the
middle
of
the
night
首都高
highway
で
my
way
On
the
highway,
on
my
way
Please
don't
want
sittin'
Please
don't
want
sittin'
背を向けるようで自分を見てるから
お願い
I
turn
my
back
on
you,
but
only
to
see
myself,
please
understand
Please
don't
want
sittin'
Please
don't
want
sittin'
だから
please
don't
please
don't
want
sittin'
So
please
don't,
please
don't
want
sittin'
思い出す少年時代
I
remember
being
a
boy
いまさらわがまま言いたくないけど
I
don’t
want
to
sound
selfish
now
思うまま青二才な僕と頼りないあなたと二人
But
I
think
of
us
as
we
were
then,
so
naive
and
full
of
hope
でもやっていけそうて思ったわ何度でも
And
I
thought
we
could
make
it,
time
and
time
again
嗚呼もうダメになりそうって思ったけど
Oh,
I
thought
I
was
going
to
fail
嗚呼自分が変わる必要ないな
Oh,
but
I
don’t
need
to
change
a
thing
探してる宝の在り処
Searching
for
the
treasure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.