星降る街角 Inst. - VaVa traduction en allemand

星降る街角 Inst.

星の降る夜は あなたと二人で
オ・オーオ・オ・オ
踊ろうよ

流れるボサノバ ふれあう指先
アー 恋の夜
いたずら夜風が
ほほにキスしても 二人は
何も言わないで
ひとみみつめあう あの街角

月の青い夜は
二人であてなく
ア・アーア・ア・ア
歩こうよ
そよぐプラタナス 二つの靴音
アー恋の夜
いじわる夜霧が
ゆくてじゃましても 二人は
何も言わないで
ほほえみをかわす あの街角

風の香る夜は 朝まで二人で
ハ・アーア・ア・ア
話そうよ
ゆれてるキャンドル
よりそう肩先 アー恋の夜
やきもち夜露が
ほほをぬらしても 二人は
何も言わないで
くちづけをかわす あの街角

Straßenecke, wo die Sterne fallen Inst.

In der Nacht, wenn Sterne fallen, du und ich allein,
Oh-oh-oh-oh-oh
lass uns tanzen.

Fließender Bossa Nova, sich berührende Fingerspitzen,
Ah, Nacht der Liebe.
Auch wenn der schelmische Nachtwind
unsere Wangen küsst, wir beide
sagen nichts,
schauen uns in die Augen, an jener Straßenecke.

In der blauen Mondnacht,
lass uns beide ziellos
Ah-ah-ah-ah-ah
spazieren.
Raschelnde Platanen, der Klang unserer Schritte,
Ah, Nacht der Liebe.
Auch wenn der neckische Nachtnebel
uns den Weg versperrt, wir beide
sagen nichts,
tauschen ein Lächeln aus, an jener Straßenecke.

In der vom Wind duftenden Nacht, lass uns beide bis zum Morgen
Ha-ah-ah-ah-ah
reden.
Flackernde Kerze,
aneinandergelehnte Schultern, ah, Nacht der Liebe.
Auch wenn der eifersüchtige Nachttau
unsere Wangen benetzt, wir beide
sagen nichts,
tauschen Küsse aus, an jener Straßenecke.