Paroles et traduction VaVa - 渚

渚

祈るものが星から寺に変わる合間
移動を続けて記憶熟れる
言うよ 当たり前のように「またいつか」
声に出したが最後、無責任な言葉
もし君があのときの選択を
変えていたらと思うと切ない夜
選ばれしものでない俺キーブレード
得体の知れない問題にまた背を向けるよ
このピースが役に立つことがある。
あのKids波乗り向かう時が来る。
このピースが役に立つことがある。
あの人の声聞こえる時がくる。
避けることしかできないドッジボールなんて
好きじゃないがもうやらないのかと思うが
もたれあいなことばかりなのに
少しでも進めばまた...
あれは錆びついた鍵のかけら
今は聞き届けれる この果ては
錆びついた記憶の扉
誰か日々求める忘れていたあの渚は
無くなったわけでもないが
止まれないことばかりなのに少しでも進めば笑える
自由に時描く。
引き出しから光見つけ時描く。
実際は違う。盛って美化磨く。
痛む気持ち抱く変わってくLove
畜生よりノンフィクションでも
理屈より全能なんて呟くよ
けど思いもしない連続
閉められない思い出もbaby
諦められないけどrainy day
忘れられるだけ いい でも
この日も消えていく なんでなの
錆びつくなんて懺悔全員ないハンデ
最終的笑えばそれでいいって
Uh リサイクルショップのネックレスも
誰かの大切なもの なら
また色つけるから
鍵をかけるから
あれは錆びついた鍵のかけら
今は聞き届けれる この果ては
錆びついた記憶の扉
誰か日々求める忘れていたあの渚は
無くなったわけでもないが
止まれないことばかりなのに少しでも進めば笑える
笑える...
笑えるよ...

Берег

В промежутке, когда молитвы обращаются от звёзд к храму,
Я продолжаю двигаться, и воспоминания зреют.
Говорю, как само собой разумеющееся: "Ещё увидимся".
Но как только произношу это вслух, эти слова становятся безответственными.
Если бы ты сделала тогда другой выбор,
Думаю об этом, и на душе становится тоскливо этой ночью.
Я не избранный, у меня нет Ключ-Клинка,
И снова отворачиваюсь от непонятных проблем.
Этот фрагмент когда-нибудь пригодится.
Придёт время, когда те дети отправятся покорять волны.
Этот фрагмент когда-нибудь пригодится.
Придёт время, когда я услышу твой голос.
Не люблю вышибалы, где можно только уворачиваться,
Но мне грустно думать, что мы больше не будем в них играть.
Хотя мы только и делаем, что поддерживаем друг друга,
Даже небольшой шаг вперёд, и снова...
Это осколок ржавого ключа.
Сейчас я могу расслышать, в этом краю,
За ржавой дверью воспоминаний,
Тот берег, который кто-то ежедневно ищет, тот, что мы забыли,
Он не исчез,
Хотя мы только и делаем, что бежим вперёд, даже небольшой шаг — и мы можем улыбнуться.
Свободно рисую время.
Нахожу свет в ящике и рисую время.
На самом деле всё иначе. Приукрашиваю и полирую.
Обнимаю болезненные чувства, меняется любовь.
Лучше документалка, чем выдумки,
Бормочу о всемогуществе, вместо логики.
Но череда неожиданностей,
И воспоминания, которые не закрыть, малышка.
Не могу сдаться, хотя и дождливый день.
Хорошо бы просто забыть, но
Этот день тоже исчезает, почему?
Ржавеем, как все, без покаяния и без гандикапа.
В конце концов, если мы улыбнёмся, то всё будет хорошо.
Uh, ожерелье из секонд-хенда
Тоже чья-то драгоценность, так что
Я снова раскрашу его.
Я закрою его на ключ.
Это осколок ржавого ключа.
Сейчас я могу расслышать, в этом краю,
За ржавой дверью воспоминаний,
Тот берег, который кто-то ежедневно ищет, тот, что мы забыли,
Он не исчез,
Хотя мы только и делаем, что бежим вперёд, даже небольшой шаг — и мы можем улыбнуться.
Улыбнуться...
Улыбнуться...