Paroles et traduction VaVa feat. BIM - Hana-bi feat. BIM

Hana-bi feat. BIM

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

また右左に振られ All day
関係ない馬鹿話にまたやられてる
せめて夜明けまでにはもう終わらせて...
なんて孤独とまた向き合ってる

何もわかってないぜ
君が花火で僕灰混じりのバケツ
どうしようもないよ
目の前の酒溺れてるなんて
嫌なこと忘れようって I know real
ノリノリ 関係ない 今日ぐらい覚えていたい

なあなあ待ってよ 燃ゆる記憶に笑って
またどうせ消えるならって思うけど人は思い出す
オラ男だからもういい
花火のような言葉はいい
陽炎のように言葉なしで揺れていたいの

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

僕はこの街を抜け出す為に仲間を探す
人から見れば汚れたカラス
だから 人目避けて暮らす
なんてちょっとおかしいよな
って思ってある日変わろうとした
これが難しいんだわ りと
ズレてんかな周りと

あなたが火をつけたら
僕は火を吹けそう
単純さ でもいいか
別にこれでも
ヘリコプターに乗って
花火上からみてみても
「まだきっと良さ 分からない」
カラスが？ 嬉しそう に飛んでた

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

Hana-bi feat. BIM

Oh, my dear, like fireworks, you always fade
In the void, what remains?
Your flickering light, I embrace

Caught in whirlwinds of words, I'm swayed
Meaningless chatter, I'm misled
Oh, please let me find solace in you
Before the darkness consumes anew

My darling, you're oblivious to my pain
You're a radiant star, I'm just a bucket of ash and stain
What can I do, love?
I drown in memories of our love
Trying to forget the hurt, I know it's all a show
Let the rhythm take me, I'm lost in your glow

Oh, my dear, amidst the fading light
We laugh at memories, knowing we'll ignite
I'm a man, I'll be fine
Your words like fireworks, so divine
Silently, like a mirage, I'll dance beside you

Oh, my dear, like fireworks, you always fade
In the void, what remains?
Your flickering light, I embrace

I seek companions to escape this dreary place
Others see me as a scavenger, a disgrace
So I hide in the shadows, I'm out of place
Isn't it strange, my love?
One day, I decided to change, to rise above
But my path proved to be full of strife
Am I out of sync with this life?

My dear, if you were to light the flame
I would roar like a dragon, all fear I'd reclaim
It's simple, but that's okay
Even in my humble way
Let's ascend in a helicopter, high above the fray
Watch the fireworks from above, what do you say?
Perhaps I'll finally see
A raven soaring, happy and free

Oh, my dear, like fireworks, you always fade
In the void, what remains?
Your flickering light, I embrace

Oh, my dear, like fireworks, you always fade
In the void, what remains?
Your flickering light, I embrace