Paroles et traduction Vaboh - Hotel Room Love

I can feel you just slippin' away
Or is it me, babe? It's sad how we changed
I hate how we both like different things
And I'm bored with the love that we make
I'll get drunk off this sad melody
You'll find love in a place without me
I'll ask you to say things you don't mean
Like, "Baby, I love you"

Tell me if I'm toxic
Tell me if I'm forcin' us
If I'm bein' honest
I saw it comin' from the start
Yeah-yeah, hotel room love
So high, no drugs
Oh, I love the idea of you
But I hate the idea of us

Please don't lie while I'm fallin' asleep
I feel like I'm runnin' up a hill too steep
You're mumbling your words, like the fuck you mean?
You wanted war, where's that energy?
He's got what you want, what you want, what you want
And love ain't what you want, what you want, what you want
I fuckin' hate the way that you want what you don't
Have until you got it, fuck that, baby
Fuck that, baby

Tell me if I'm toxic
Tell me if I'm forcin' us
If I'm bein' honest
I saw it comin' from the start
Yeah-yeah, hotel room love
So high, no drugs
Oh, I love the idea of you
But I hate the idea of us

Я чувствую, как ты просто ускользаешь.
Или это я, детка? - грустно, как мы изменились.
Я ненавижу то, что мы оба любим разные вещи.
И мне скучно от нашей любви.
Я опьянею от этой грустной мелодии.
Ты найдешь любовь там, где нет меня.
Я попрошу тебя говорить то, что ты не имеешь в виду.
Например: "Детка, я люблю тебя".

Скажи мне, ядовит ли я?
Скажи мне, заставляю ли я нас?
Если быть честным
Я предвидел это с самого начала
Да-да, любовь к гостиничному номеру
Такой кайф, никаких наркотиков
О, Мне нравится думать о тебе.
Но я ненавижу саму мысль о нас.

Пожалуйста, не лги, пока я засыпаю.
Мне кажется, что я взбираюсь на слишком крутой холм.
Ты что-то бормочешь, какого хрена ты имеешь в виду?
Ты хотел войны, где эта энергия?
У него есть то, что ты хочешь, то, что ты хочешь, то, что ты хочешь.
И любовь-это не то, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь.
Я чертовски ненавижу то, как ты хочешь того, чего не хочешь.
У тебя есть, пока ты не получишь его, к черту это, детка
К черту все это, детка

Скажи мне, ядовит ли я?
Скажи мне, заставляю ли я нас?
Если быть честным
Я предвидел это с самого начала
Да-да, любовь к гостиничному номеру
Такой кайф, никаких наркотиков
О, Мне нравится думать о тебе.
Но я ненавижу саму мысль о нас.