Paroles et traduction Vaboh - Toxic

Toxic

Oh
I must be toxic, lonely and poison
'Cause lately my heart's feelin' so frozen
I must be lost and, I might be broken
'Cause lately my heart's feelin' so frozen
You were there from the start, now I'm left in pieces
You were there for my heart, now I'm barely breathin'
You got your friends, and I got my nothin'
You got your boys, and I got assumptions
Guess I got me, and that should be somethin'
I'm bad on my own 'cause I overthink actions
For tonight I got my drinks
You can bet I'll overthink
Over alcohol and drunken memories
I'm feelin' toxic, lonely and poison
'Cause lately my heart's feelin' so frozen
We must be lost and, I might be broken
'Cause lately my heart's feelin' so frozen
You were there from the start, now I'm barely breathin', yeah
You were there for my heart, now it's barely beatin'
I realize it is her, who just isn't good enough
I overthink way too much, and that isn't good for us
She cuts down to the bone, with every lie she mutters up
I've figured out my pain, now I need to grow up
I realize it's okay, to be a little bit fucked up
The pain is worth the growing, yeah, I know this shit does suck
I promise you you'll make it, if you realize all this stuff
You're good enough, you're good enough
'Cause you're far from toxic, lonely and poison
I know your heart is feelin' so frozen
When you are down, could you play my voice often?
So I can say that I love you real often?

Toxique

Oh
Je dois être toxique, solitaire et empoisonné
Car ces derniers temps, mon cœur se sent si glacé
Je dois être perdu et, je suis peut-être brisé
Car ces derniers temps, mon cœur se sent si glacé
Tu étais là dès le début, maintenant je suis en morceaux
Tu étais là pour mon cœur, maintenant je respire à peine
Tu as tes amis, et moi, je n'ai rien
Tu as tes amis, et moi, je fais des suppositions
Je suppose que je me suis moi-même, et cela devrait être quelque chose
Je suis mauvais tout seul parce que je suranalyse les actions
Pour ce soir, j'ai mes boissons
Tu peux parier que je vais suranalyser
Sous l'effet de l'alcool et de souvenirs ivres
Je me sens toxique, solitaire et empoisonné
Car ces derniers temps, mon cœur se sent si glacé
Nous devons être perdus et, je suis peut-être brisé
Car ces derniers temps, mon cœur se sent si glacé
Tu étais là dès le début, maintenant je respire à peine, oui
Tu étais là pour mon cœur, maintenant il bat à peine
Je réalise que c'est elle, qui n'est tout simplement pas assez bien
Je suranalyse beaucoup trop, et ce n'est pas bon pour nous
Elle me coupe jusqu'aux os, à chaque mensonge qu'elle murmure
J'ai compris ma douleur, maintenant j'ai besoin de grandir
Je réalise que c'est normal, d'être un peu foutu
La douleur vaut la peine de grandir, oui, je sais que cette merde est nulle
Je te promets que tu y arriveras, si tu réalises tout ça
Tu es assez bien, tu es assez bien
Parce que tu es loin d'être toxique, solitaire et empoisonné
Je sais que ton cœur se sent si glacé
Quand tu es mal, pourrais-tu jouer ma voix souvent ?
Pour que je puisse te dire que je t'aime vraiment souvent ?