Paroles et traduction Vacca feat. Danti - Davvero Oppure No

Davvero Oppure No

Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Sono solo quì, con le mie ragioni, le mie convinzioni.
Ho mille battaglie in testa, senza vinti e vincitori.
Io non cerco la gloria, non voglio il mio nome sui libri di storia.
Nelle mie canzoni, scrivo quello che provo, racconti di vita pieni di emozioni.
E ci provo davvero, ci metto passione, sul serio lo faccio.
Come un guerriero, la sua missione, con il mio amico, cuore di ghiaccio,
Parlo di cose che tu non credi, viaggio ben oltre l′immaginazione.
Sotto ai miei piedi, le mie paure, tu dammi solo la combinazione.
Cerco la chiave, la soluzione, resto lontano dalla religione.
Guardo la luna, il mondo che muore, resto in silenzio con poche parole.
So che qualcuno nasconde qualcosa, ce lo diranno quando sarà tardi.
Dalla piramide un occhio mi osserva, penso soltanto, a come fermarlo.
Ci vuole voce, più informazione, serve coraggio a molte persone.
Alza la voce e cerca la luce, visto che a breve non vedremo il sole.
Serve energia, forza e pazienza, dopo aver messo in pace la coscienza.
Troppe domande, zero risposte, siamo costretti ad usar la violenza.
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Le stelle che vedo brillare in alto, a me sembrano tutt'altro, sarà che fumo veramente tanto.
Ma ora che sono un altro, voglio la verità, e prendermi tutto quanto prima di andar via di quà.
Voglio luce, verità, qualcosa di più concreto.
Come in guerra nonostante i morti, non un passo in dietro.
Cammino ad occhi chiusi come un cieco,
Al buio è zero ciò che ti da froci non so se mi spiego, no che non mi piego.
Manca l′acqua in sto pianeta, nemmeno una goccia spreco.
Se vivo è solo grazie ad Uliveto.
Quì manca l'aria, come in una campana di vetro.
Mancano le chiavi per il paradiso, le ha Pietro.
Mi fido solo di chi dimostra di essere vero, sincero, in tele guardo solo 'anno zero′.
Osservo il cielo, una fotografia in movimento e penso a quando sarò sotto cemento, amen.
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Dimmi se, dimmi se, se c′è, se c'è, se c′è,
Il futuro, per perché, perché?
Perché se guardo il mondo come va,
Mi sembra di prepararmi per un futuro che tanto non ci sarà.
Dimmi se, dimmi se, se c'è, se c′è, se c'è,
Il futuro, per perché, perché?
Perché se guardo il mondo come va,
Mi sembra di prepararmi per un futuro che tanto non ci sarà.
Dimmi se, dimmi se. Non voglio fare musica per ragazzini,
Rimangio tutto la voglio fare per bambini.
Musica per utenti di girelle e altalena.
Voglio fottere il mercato a Cristina D′avena.
Perché i ragazzi alla mia età, ascoltano la radio, non ascoltano questa musica quà a palla.
I miei pezzi non vanno in radio ma non sai mai cosa riserva il futuro,
Quindi colgo l'occasione 'Ciao mamma!′
Che poi i ragazzi (Quali ragazzi?) Questi ragazzi (Quali?) a trent′anni vivi coi genitori, ragioni coi genitali.
Alla mia età mio papà, aveva già me da dieci anni.
Alla sua età, non so se riesco ad arrivarci.
Ma quali amanti bimba! Io sono in ritardo, come una ragazza che scopre di essere incinta.
Bambini coi telefonini, e nella pancia di donne sopra ai cinquanta, come la Nannini.
Dimmi se, dimmi se, se c'è, se c′è, se c'è, il futuro, per perché, perché?
Perché se guardo il mondo come va,
Mi sembra di prepararmi per un futuro che tanto non ci sarà.
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?

Really Or Not

I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
I'm alone here, with my reasons, my convictions.
I have a thousand battles in my head, without winners or losers.
I don't seek glory, I don't want my name in history books.
In my songs, I write what I feel, stories of life full of emotions.
And I really try, I put passion into it, I seriously do it.
Like a warrior, his mission, with my friend, heart of ice,
I talk about things you don't believe, I travel far beyond imagination.
Under my feet, my fears, just give me the combination.
I'm looking for the key, the solution, I stay away from religion.
I look at the moon, the world that is dying, I remain silent with few words.
I know someone is hiding something, they will tell us when it's too late.
From the pyramid an eye is watching me, I just think about how to stop it.
It takes a voice, more information, it takes courage for many people.
Raise your voice and seek the light, since soon we won't see the sun.
It takes energy, strength and patience, after making peace with your conscience.
Too many questions, zero answers, we are forced to use violence.
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
The stars that I see shining above, they seem like something else to me, maybe it's because I smoke so much.
But now that I'm someone else, I want the truth, and take everything before I leave here.
I want light, truth, something more concrete.
Like in war, despite the dead, not one step back.
I walk with my eyes closed like a blind man,
In the dark, what fags give you is zero, I don't know if I'm explaining myself, no, I don't bend.
There's no water on this planet, I don't even waste a drop.
If I'm alive it's only thanks to Uliveto.
There's no air here, like in a glass bell.
The keys to paradise are missing, Peter has them.
I only trust those who prove to be true, sincere, on TV I only watch 'year zero'.
I observe the sky, a photograph in motion and I think about when I will be under cement, amen.
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
Tell me if, tell me if, if there is, if there is, if there is,
The future, why, why?
Because if I look at the world as it goes,
It seems to me that I am preparing for a future that will not be there.
Tell me if, tell me if, if there is, if there is, if there is,
The future, why, why?
Because if I look at the world as it goes,
It seems to me that I am preparing for a future that will not be there.
Tell me if, tell me if. I don't want to make music for teenagers,
I take it all back, I want to make it for children.
Music for users of roundabouts and swings.
I want to fuck the market to Cristina D'avena.
Because guys my age listen to the radio, they don't listen to this music here loudly.
My songs don't get played on the radio but you never know what the future holds,
So I take this opportunity 'Hi Mom!'
Then the guys (What guys?) These guys (Which ones?) at thirty you live with your parents, you reason with your genitals.
At my age my dad already had me for ten years.
At his age, I don't know if I can make it.
But what lovers baby! I'm late, like a girl who finds out she's pregnant.
Children with cell phones, and in the belly of women over fifty, like Nannini.
Tell me if, tell me if, if there is, if there is, if there is, the future, why, why?
Because if I look at the world as it goes,
It seems to me that I am preparing for a future that will not be there.
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?
I don't trust the present, I look at the sky,
I ask myself, does the future really exist or not?
Really or not?