Faccia a Faccia Feat. Enmicasa - Vacca feat. EnMiCasa traduction en allemand

Faccia a Faccia Feat. Enmicasa

Por la cay della mia city sotto tiro,
Ogni fottuto giorno apro la spiro,
Fino a toccare il cielo con un dito,
Salta con migo,
Salta di più-di più,
Fino a perdersi nell'infinito,
Troppe vite appese a un filo,
Occhi spenti dal delirio,
Senza sorriso,
Eco di un sospiro,
Prova a domandarti quanto conta la tua vita, ricorda,
C'è sempre un'alba che t'attende ed una via d'uscita,
Non c'è malessere che possa arrestare il tuo battito,
Questione di un attimo,
Questione di non cedere per continuare a credere,
Un nuovo giorno per resistere,
Sopravvivere per insistere,
In ogni posto,
Ad ogni costo,
La sua immagine sfuocata nella mia cabeza,
Ma questa è un'altra storia,
Un'altra storia spesa...

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Hai mai pensato anche solo un secondo di non esser più qua,
Non poter bere l'acqua,
Non respirare l'aria,
Perdere tutto in un'istante che va,
Ad addormentarsi nel sentiero dell'infelicità,
Chissà chi ha la capacità di risvegliarsi dal sonno profondo,
Per ritrovare la propria vivacità,
Chissà se esiste una vera preghiera,
In grado di poterci salvare in qualsiasi maniera,
Suppongo ci sia,
Io intanto ci provo con una poesia,
Ad allontanare la vecchia signora dalla mia via,
Sono attimi su attimi,
Pensieri in bianco e nero che faccio,
Ci bevo su e mi concio uno straccio,
Penso ad altro,
Faccio una bomba ma mi manca il filtro,
Prendilo tu, lo trovi là dentro,
Mi sento,
Solo e distutto,
Vedo nero d'appertutto,
Tengo duro finchè riesco a rimandare il lutto.

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Spingi o sei spinto,
Il tuo volto è spento,
Vola via col vento,
Cercando un senso,
Nella stanza bruci incenso,
Mi fermo e penso,
Alla ricerca di uno scrigno,
Sul fondo di uno stagno,
Riflesso, perplesso,
Riflette sensazioni, affiorano paure,
Viaggi nelle terre più oscure,
Immerso nelgi abissi,
Lontano fino al sole in eclissi,
In alto con le nuvole e la luna,
Porterà fortuna,
Servirà a qualcosa,
Vivere un inferno,
Proprio questo mondo, ormai collasso,
Fuori come un quadro di Picasso,
Colori eterni catturati su una tela,
Incorniciati come occhi rossi di ogni sera,
In compagnia di uan bambola Voodoo, Smokers!
In un rito di magia.

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Von Angesicht zu Angesicht Feat. Enmicasa

Durch die Straßen meiner Stadt unter Beschuss,
Jeden verdammten Tag packe ich den Whiskey aus,
Bis ich den Himmel mit einem Finger berühre,
Spring mit mir los,
Spring höher - höher,
Bis man sich im Unendlichen verliert,
Zu viele Leben hängen an seidenem Faden,
Augen erloschen durch Wahnvorstellungen,
Kein Lächeln weit und breit,
Nur ein widerhallender Seufzer,
Frag dich, was dein Leben wert ist, vergiss nie:
Es wartet stets ein Sonnenaufgang und ein Ausweg,
Kein Leid kann deinen Herzschlag je stillen,
Alles entscheidet dieser eine Moment,
Alles eine Frage, nicht nachzugeben um weiter zu hoffen,
Ein neuer Tag um zu widerstehen,
Überleben um durchzuhalten gegen alle Zeit,
An jedem Ort,
Um jeden Preis,
Ihr verschwommenes Antlitz in meiner cabeza,
Doch dies ist ein anderes Kapitel,
Eine andere abgelebte Geschichte...

Das sind Momente über Momente,
Sekundenbruchteile in Folge,
Gleiche schräge Tage in Schwarzweiß,
Ich seh's doch glaub's nicht,
Will's nicht wahrhaben, doch es ist Realität, ich sehe es,
Von Angesicht zu Angesicht mit meinem Alter Ego

Hast du jemals auch nur eine Sekunde lang gedacht: nicht mehr hier zu sein,
Nicht einen Schluck Wasser zu schmecken,
Keinen einzigen Atemzug zu nehmen,
Alles zu verlieren in einem flüchtigen Augenblick, der zerrinnt,
Auf dem Pfad der Traurigkeit einzuschlafen,
Wer wohl die Kraft besitzt, aus tiefem Schlaf zu erwachen,
Um seine Lebendigkeit zurückzufinden,
Gibt es wohl ein echtes Gebet,
Das uns auf jede erdenkliche Weise erretten kann,
Ich nehme an, es existiert,
Ich versuche es derweil mit einem Gedicht,
Die alte Dame von meinem Weg zu vertreiben,
Momente über Momente,
Schwarzweiße Gedanken, die ich denke,
Ich kipp sie runter und liege wie ein nasser Sack,
Denk an was anderes,
Baue eine Bombe, doch das Filter fehlt,
Nimm es dir, findest du dort drüben,
Ich fühle mich,
Allein und zerbrochen,
Sehe nur noch schwarz um mich,
Halte durch bis ich die Trauer hinauszögern kann

Das sind Momente über Momente,
Sekundenbruchteile in Folge,
Gleiche schräge Tage in Schwarzweiß,
Ich seh's doch glaub's nicht,
Will's nicht wahrhaben, doch es ist Realität, ich sehe es,
Von Angesicht zu Angesicht mit meinem Alter Ego

Druck ausüben oder unter Druck geraten,
Dein Gesichtsausdruck ist erloschen,
Verweht vom Winde,
Auf der Sinnsuche,
Im Raum verbrennst du Räucherwerk,
Ich halte inne und sinne,
Durchsuche einen Schrein,
Auf dem Grund eines Teiches,
Gedankenverloren, fassungslos,
Spiegelnd Empfindungen, Ängste tauchen auf,
Reisen durch die finstersten Lande,
Versunken in Abgründen,
Bis zur Sonnfinsternis fern,
Hoch oben bei Wolken und dem Mond,
Wird es Glück bringen,
Wird es von Nutzen sein,
Eine Hölle durchleben,
Genau diese Welt, jetzt einstürzend,
Draußen wie ein Picasso-Bild,
Ewige Farben festgehalten auf Leinwand,
Gerahmt wie rote Augen jeder Abenddämmerung,
In Begleitung einer Voodoo-Puppe, Smokers!
In einem Ritual der Magie

Das sind Momente über Momente,
Sekundenbruchteile in Folge,
Gleiche schräge Tage in Schwarzweiß,
Ich seh's doch glaub's nicht,
Will's nicht wahrhaben, doch es ist Realität, ich sehe es,
Von Angesicht zu Angesicht mit meinem Alter Ego