Paroles et traduction Vacca feat. Jamil - Ancora qua

Ancora qua

Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)
Nonostante qui ci vogliano tutti fuori di qua (Siamo ancora qua)
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ncora qua) (Siamo ancora qua)

Quando ho conosciuto Jam ero dentro a un locale nel porto ad Ancona
Dentro nel cesso a fumar con la gang, g di quell'erba che trovi a Verona
Poi siamo usciti con la prima song
Fatto una hit, poi un'altra hit, fatto Black Book, fatto a A Me Mi, poi dopo è nata la Voodoo COD
Musica a peso, come a K6, metto le barre sopra al bilancino, qui se ci chiedi, 16 barre, meglio che mi fai un regalo da un chilo
Prima i miei lupi erano solo in nove, ora ne ho nove per qualsiasi zona
Voodoo a Milano
Voodoo a Casteddu
Voodoo nella periferia di Roma

Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)
Nonostante qui ci vogliano tutti fuori di qua (Siamo ancora qua)
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ncora qua) (Siamo ancora qua)

Siamo soli in questa notte
Giù in piazza a bere strani mix
Questa è Tana delle Tigri
Uomo Tigre, Mr. X
Io giro sopra una due ruote ma non è uno ZX
E dentro e fuori a sto quartiere a fare sbatti in BMX
Con le tasche sempre piene, di cartine, g di weed
Qui da noi si fuma Red Voodoo
Li da voi si fumano i sizzi[?]
La mia crew ti tira gli schiaffi
La tua crew si tira la Speed
La mia crew si chiama Voodoo, Voodoo Smoker, Voodoo COD

Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)
Nonostante qui ci vogliano tutti fuori di qua (Siamo ancora qua)
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ncora qua) (Siamo ancora qua)

Ho visto Vacca la prima volta giù ad Ancona dentro a 'sto club
Facevo giusto tre-quattro pezzi, lui suonava dopo con Kian
Aveva visto qualche mio video, già sapeva com'è che va
Mi saluta e andiamo di là, nel backstage a fumare skunk
Un mio socio qualche anno prima gli ha comprato tipo una strofa
Ma sto pezzo qua non usciva, Vacca ha detto "usa 'sta strofa"
Ho detto ok ma facciamo il video, ho detto ok ma cambiamo il beat
Ricordo giusto che era Don Joe, chiamo Kuma per il remix
Lui partiva giusto per Kingston, dice "ci sentiamo su Skype!"
Io nemmeno avevo un profilo, niente Mac e niente WiFi
Posa aveva la connessione, nel palazzo zona stazione, fumavamo sopra la webcam, parlavamo tipo per ore
Lui ha detto "Sei Voodoo Smokers, la tua squadra voglio sia Oblio, senti Tav e senti Simone, fra, il tuo disco lo firmo io" (va bene)
Ho visto i palchi girarmi attorno, poi il mio tape e tutto il contorno
Coi fantasmi dentro [?], mi sembrava di fare un sogno
Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)

Still Here

We're still here
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here)
Despite everyone wanting us out of here (We're still here)
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here) (We're still here)

When I met Jam, I was inside a club in the port of Ancona
Smoking with the gang in the bathroom, that kind of weed you find in Verona
Then we came out with our first song
Made a hit, then another hit, made Black Book, did A Me Mi, then later Voodoo COD was born
Music by the weight, like at K6, I put the bars on the scale, here if you ask for 16 bars, you better give me a kilo as a gift
First my wolves were only nine, now I have nine for any zone
Voodoo in Milan
Voodoo in Casteddu
Voodoo on the outskirts of Rome

We're still here
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here)
Despite everyone wanting us out of here (We're still here)
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here) (We're still here)

We're alone in this night
Down in the square drinking strange mixes
This is Tiger's Den
Tiger Man, Mr. X
I ride on two wheels but it's not a ZX
And in and out of this neighborhood doing tricks on a BMX
With pockets always full, of papers, grams of weed
Here we smoke Red Voodoo
There you guys smoke sizzi[?]
My crew slaps you
Your crew does Speed
My crew is called Voodoo, Voodoo Smoker, Voodoo COD

We're still here
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here)
Despite everyone wanting us out of here (We're still here)
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here) (We're still here)

I saw Vacca for the first time down in Ancona inside this club
I was just doing three or four tracks, he was playing after with Kian
He had seen some of my videos, he already knew how it goes
He greets me and we go over there, backstage to smoke skunk
A friend of mine bought him a verse a few years ago
But this track never came out, Vacca said "use this verse"
I said ok but let's do the video, I said ok but let's change the beat
I just remember it was Don Joe, I call Kuma for the remix
He was just leaving for Kingston, he says "let's talk on Skype!"
I didn't even have a profile, no Mac and no WiFi
Posa had the connection, in the building near the station, we smoked over the webcam, we talked for hours
He said "You're Voodoo Smokers, I want your team to be Oblio, listen to Tav and listen to Simone, bro, I'll sign your album" (okay)
I saw the stages turn around me, then my tape and everything around it
With the ghosts inside [?], it felt like I was dreaming
We're still here
In the courtyards, squares, and streets of this city (We're still here)