Paroles et traduction Vacca feat. Mboss - Carabbista

Carabbista

Carabbisti nel blocco fanno affari loschi
(Affari loschi nei boschi)
In giro come lupi selvaggi nei boschi
(Lupi selvaggi nei boschi)
Spingi quanto vuoi, tanto non ci sposti
Ormai 'sti palazzi sanno tutti i cazzi nostri
Prima o poi si viene a sapere fratello
Non dirlo a lui che lo dice a quello
Negri veri succede un macello
Sempre coi bronci in mano un lavello
Per fare un castello siamo già in pensione, pensa che bordello
Ho sposato la gang, guarda il mio anello, questo è il mio anello
Non fare il carabbista
Con un fottuto carabbista!
Non fare il carabbista
Con un fottuto carabbista!
Tutti i miei soldi li ho spesi
Tutti i miei soldi li ho spesi
Tutti i miei soldi li ho spesi
Tutti i miei soldi li ho spesi
Fanculo alle leggi e alle regole QG
Ste cose non fanno per me
Siamo sopra i balconi appesi ad asciugare
Affacciati in cortile passa il kalumè
Che ci fuma l'intero quartiere dal tubo
10 cristiani in un centimetro cubo
La casa piano piano è invasa dal fumo
Da 20 da 10 pezzi da uno scudo
E non penso al futuro
Guadagno e consumo, consumo il guadagno... io lavoro duro
Io QG sto in studio rinchiuso,
Da mattina a sera con gente che ancora ci spera
Chi mi conosce sa che
Chi mi conosce sa che
Vinco perché non ho nulla da perdere, e non ho paura al contrario di te
Non fare il carabbista
Con un fottuto carabbista!
Non fare il carabbista
Con un fottuto carabbista!
Tutti i miei soldi li ho spesi
Tutti i miei soldi li ho spesi
Tutti i miei soldi li ho spesi
Tutti i miei soldi li ho spesi
Mentalità giorno per giorno io penso al presente, domani chissà
Io QG non spreco nemmeno un secondo, non so che il futuro mi riserverà
Vivo così da una vita QG, credimi, nessuno qui vive come me
Stanco di fare una vita da cani, ho deciso di fare una vita da re
(Diglielo)

Carabbista

Les Carabbisti dans le quartier font des affaires louches
(Affaires louches dans les bois)
En vadrouille comme des loups sauvages dans les bois
(Des loups sauvages dans les bois)
Pousse tant que tu veux, tu ne nous bougeras pas
Nos affaires, tous les immeubles du coin les connaissent
Tôt ou tard, tout se sait, mon frère
Ne le dis pas à lui, il le dira à l'autre
Les vrais Neg' sont un carnage
Toujours le regard sombre, un évier dans la main
Pour bâtir un empire, on est déjà à la retraite, quelle pagaille
J'ai épousé le gang, regarde ma bague, c'est ma bague
Ne fais pas le Carabbista
Avec un putain de Carabbista !
Ne fais pas le Carabbista
Avec un putain de Carabbista !
J'ai dépensé tout mon argent
J'ai dépensé tout mon argent
J'ai dépensé tout mon argent
J'ai dépensé tout mon argent
Au diable les lois et les règlements QG
Ce n'est pas mon truc
On est suspendus aux balcons pour sécher
Penche-toi par la fenêtre, passe le kalumè
Tout le quartier en fume dans le tube
10 personnes dans un centimètre cube
La maison est envahie par la fumée, petit à petit
Des billets de 20, de 10 et de 1 pièce
Et je ne pense pas au futur
Je gagne et je dépense, je dépense ce que je gagne... je travaille dur
Moi QG, je suis enfermé en studio,
Du matin au soir avec des gens qui espèrent encore
Ceux qui me connaissent savent que
Ceux qui me connaissent savent que
Je gagne parce que je n'ai rien à perdre, et je n'ai pas peur, contrairement à toi
Ne fais pas le Carabbista
Avec un putain de Carabbista !
Ne fais pas le Carabbista
Avec un putain de Carabbista !
J'ai dépensé tout mon argent
J'ai dépensé tout mon argent
J'ai dépensé tout mon argent
J'ai dépensé tout mon argent
Mentalité du jour le jour, je pense au présent, demain est un mystère
Moi QG, je ne perds pas une seconde, je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Je vis comme ça depuis toujours QG, crois-moi, personne ici ne vit comme moi
Fatigué de vivre comme un chien, j'ai décidé de vivre comme un roi
(Dis-le-lui)