Paroles et traduction Vacca feat. Mondo Marcio - L'Ultima Volta

L'Ultima Volta

Oggi è l'ultima volta, giuro è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare
Oggi è l'ultima volta giuro che oggi è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare

Non ho neanche un ricordo apro gli occhi e realizzo che questa non è la mia stanza
Vorrei alzarmi dal letto ma la testa gira ho la nausea come in gravidanza
C'ho la batteria scarica urlo ma non mi risponde nessuno
Lo sguardo nel vuoto lo stomaco grida non riesco a stare più di un'ora a digiuno
Vedo le stelle la luna i pianeti un dolore che bussa al centro del cranio
Le palle che girano più dei cavalli giù nella piazza a Siena per il palio
E i ricordi di ieri ora ritornano a galla soltanto frammenti ne conto un paio
Sulle lenzuola quel che ho mangiato e la canottiera odore di Braulio
Cerco un appiglio m'alzo corro veloce e non vedo la porta ad un metro
Rimbalzo indietro scalzo cerco l'uscita corro sui cocci di vetro
Questo di certo non è il paradiso alla porta il diavolo mica San Pietro
Giuro ogni giorno che è l'ultima volta poi il giorno seguente però lo ripeto

Oggi è l'ultima volta, giuro è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò più a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare
Oggi è l'ultima volta giuro che oggi è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò più a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare

La strada le luci gli amici al tappeto dall'aperitivo cammino all'indietro
Gli alcolici a fiumi le sostanze che assumi questa è l'ultima volta ogni giorno me
Lo ripeto
Le cene senza fine bottiglie che consumi per digerire vado a farne una giga nel retro
è la vita di ogni giorno la fine di ogni notte la ruota gira e io assomiglio sempre
Più a un criceto
Si va in locale si beve poi si va ancora in un altra locale
A bere c'abbiamo sempre sete, farà bene al morale va bene
Ma il giorno dopo neanche so chi sono no so chi cazzo siete
Problemi di memoria ok ma non lo faccio pesare a nessuno sono solo cazzi miei
Che solo se penso che i soldi erano i miei che da 100 miliardi che avevo ne son rimasti
Sei ok
Cerco un appiglio m'alzo corro veloce e non vedo la porta ad un metro

Rimbalzo indietro scalzo cerco l'uscita corro sui cocci di vetro
Questo di certo non è il paradiso alla porta il diavolo mica San Pietro
Giuro ogni giorno che è l'ultima volta poi il giorno seguente però lo ripeto
Oggi è l'ultima volta, giuro è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò più a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare

Oggi è l'ultima volta giuro che oggi è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò più a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare
Ogni notte che non sono a letto quante volte me lo sarò detto
Se è spagnola mi prende di petto poi come a Flo Rida mi soffia il fischietto
Sei una groupie ma io non sono una band tutti quei buchi lo so che fanno per me
E se provo a smettere è sempre un fiasco come Lupe
La notte maledetta uccide pian piano come una sigaretta
Mi dicono che anche l'alcol uccide lentamente non conta non vado di fretta
Prima di calmarmi mi sparo Marcio è un treno sei sul mio binario
Se non sai far sedere quattro tipe sulla stessa sedia metti quella sedia al contrario
I marci mi chiamano le regine mi chiamano no non son un call center e che vogliono

Me
Le troie ballano i miei marci le amano se le porto a letto i miei occhi ne contano
Tre
Voglio fare presto ma faccio le sette voglio guardarle gli occhi ma le guardo le
Tette
Voi siete tutte persone squisite nhh nhh Hannibal Lecter
Oggi è l'ultima volta, giuro è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò più a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare
Oggi è l'ultima volta giuro che oggi è l'ultima volta
Domani smetterò di bere non andrò più a ballare
E se mi gira bene smetterò anche di fumare

Последний раз

Сегодня последний раз, клянусь, последний
Завтра брошу пить, не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить
Сегодня последний раз, клянусь, сегодня последний
Завтра брошу пить, не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить

Ничего не помню, открываю глаза и понимаю, что это не моя комната
Хочу встать с кровати, но голова кружится, тошнит, как при беременности
Телефон разряжен, кричу, но никто не отвечает
Взгляд в пустоту, желудок вопит, не могу больше часа быть голодным
Вижу звезды, луну, планеты, боль стучит в центре черепа
Яйца болят больше, чем у лошадей на площади в Сиене во время скачек
И воспоминания вчерашнего дня всплывают, лишь обрывки, считаю пару
На простынях то, что я съел, и майка пахнет Браулио
Ищу опору, встаю, бегу быстро и не вижу дверь в метре от себя
Отскакиваю назад, босиком ищу выход, бегу по осколкам стекла
Это точно не рай, у двери дьявол, а не святой Пётр
Клянусь каждый день, что это последний раз, но на следующий день повторяю это снова

Сегодня последний раз, клянусь, последний
Завтра брошу пить, больше не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить
Сегодня последний раз, клянусь, сегодня последний
Завтра брошу пить, больше не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить

Дорога, огни, друзья на полу, от аперитива иду задом наперед
Реки алкоголя, вещества, которые принимаю, это последний раз, каждый день себе
Повторяю
Бесконечные ужины, бутылки, которые опустошаю, чтобы переварить, иду блевать в туалет
Это жизнь каждого дня, конец каждой ночи, колесо крутится, и я все больше
Похож на хомяка
Идем в клуб, пьем, потом идем еще в один клуб
Пить, мы всегда хотим пить, это поднимет настроение, хорошо
Но на следующий день я даже не знаю, кто я, не знаю, кто, черт возьми, вы
Проблемы с памятью, ладно, но я никому не навязываю это, это только мои проблемы
Что только если я подумаю, что деньги были моими, что из 100 миллиардов, которые у меня были, осталось
Шесть, ладно
Ищу опору, встаю, бегу быстро и не вижу дверь в метре от себя

Отскакиваю назад, босиком ищу выход, бегу по осколкам стекла
Это точно не рай, у двери дьявол, а не святой Пётр
Клянусь каждый день, что это последний раз, но на следующий день повторяю это снова
Сегодня последний раз, клянусь, последний
Завтра брошу пить, больше не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить

Сегодня последний раз, клянусь, сегодня последний
Завтра брошу пить, больше не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить
Каждую ночь, когда я не в постели, сколько раз я себе это говорил
Если она испанка, она берет меня за грудь, потом, как Фло Риде, дует в свисток
Ты группи, но я не группа, все эти дырки, я знаю, что они для меня
И если я пытаюсь бросить, это всегда провал, как у Лупе
Проклятая ночь убивает медленно, как сигарета
Мне говорят, что алкоголь тоже убивает медленно, неважно, я не спешу
Прежде чем успокоиться, я стреляю, Марчо - это поезд, ты на моем пути
Если ты не знаешь, как усадить четырех девушек на один стул, поставь этот стул наоборот
Мои пацаны зовут меня, королевы зовут меня, нет, я не колл-центр, и что они хотят от

Меня
Шлюхи танцуют, мои пацаны их любят, если я веду их в постель, мои глаза считают
Троих
Я хочу сделать это быстро, но делаю это в семь, я хочу посмотреть им в глаза, но смотрю на их
Сиськи
Вы все изысканные люди, ням-ням, Ганнибал Лектер
Сегодня последний раз, клянусь, последний
Завтра брошу пить, больше не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить
Сегодня последний раз, клянусь, сегодня последний
Завтра брошу пить, больше не пойду танцевать
И если повезет, брошу и курить