Vacca - Colpiscimi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vacca - Colpiscimi




Colpiscimi
Hit Me
Fanta, ma solo in vetro, sveglia l'alba qui in Corvetto
Fanta, yeah, but only in glass, dawn awakens here in Corvetto
Io non cambio squadra e non cambio
I don't change teams, and I don't change
Bandiera a seconda di come tira il vento
Flags depending on which way the wind blows
Ci ho sempre messo la faccia, chiedi se mi sono mai tirato indietro
I've always put myself out there, ask if I've ever backed down
Dieci passi avanti a me, nessuno mi sposta neanche di mezzo metro
Ten steps ahead of me, no one moves me even half a meter
Sono ancora tutto intero
I'm still whole
Sono ancora in piedi e tu non puoi negarlo
I'm still standing and you can't deny it
Ho sempre preferito farlo per davvero
I've always preferred to do it for real
Piuttosto che raccontarlo
Rather than just talking about it
Nulla qui è illegale fino a quando
Nothing here is illegal until
Arriva il giorno che i miei conti fanno
The day comes when my accounts are settled
Presto tutti ti diranno
Soon everyone will tell you
Sto rincorrendo i miei goal
I'm chasing my goals
No che non ti chiamerò più
No, I won't call you anymore
Colpiscimi adesso, colpiscimi forte oppure non colpirmi più
Hit me now, hit me hard, or don't hit me at all
Non preoccuparti di me (no), tu non preoccuparti più (più)
Don't worry about me (no), don't worry anymore (more)
Me la caverò comunque anche se adesso al mio fianco non ci sei tu
I'll manage anyway, even if you're not by my side now
Non preoccuparti di me, no
Don't worry about me, no
Tu non preoccuparti più
Don't worry anymore
Me la caverò comunque anche se adesso al mio fianco non ci sei tu
I'll manage anyway, even if you're not by my side now
Sto rincorrendo i miei goal
I'm chasing my goals
No che non ti chiamerò più
No, I won't call you anymore
Colpiscimi adesso, colpiscimi forte oppure non colpirmi più
Hit me now, hit me hard, or don't hit me at all
Non preoccuparti di me, no
Don't worry about me, no
Tu non preoccuparti più
Don't worry anymore
Me la caverò comunque anche se adesso al mio fianco non ci sei tu
I'll manage anyway, even if you're not by my side now
Sto rincorrendo i miei goal
I'm chasing my goals
No che non ti chiamerò più
No, I won't call you anymore
Colpiscimi adesso, colpiscimi forte oppure non colpirmi più
Hit me now, hit me hard, or don't hit me at all
Ci provo ma non mi fido
I try, but I don't trust
E se ti fastidio dillo
And if it bothers you, say it
La coscienza
My conscience
Sulla spalla destra
On my right shoulder
Che mi parla proprio come il grillo
Talking to me just like Jiminy Cricket
Questi qui c'hanno due facce
These guys have two faces
Dritto, guarda come rigo
Straight, look how I rule
E con la classe ci si nasce
And class is something you're born with
Baby, sai che il resto non lo condivido
Baby, you know I don't share the rest
Qui qualcuno è sempre sveglio
Someone's always awake here
In zona tutti tipi svegli
All kinds of people awake in the area
E si alzano al mattino presto
And they get up early in the morning
E non hanno bisogno neanche della sveglia
And they don't even need an alarm clock
Fare soldi qua è la regola
Making money is the rule here
Firme sopra un'altra delega
Signatures on another delegation
Se non vivi come 'n amico, ti tengo lontano come con l'ebola
If you don't live like a friend, I keep you away like Ebola
Questi pensano al raccolto tipo ancora molto prima della semina
These guys think about the harvest like long before sowing
Buca neve e caffè-latte, in studio si lavora pure di domenica
Snow tires and latte, in the studio we work even on Sundays
E non si perde, si impara
And you don't lose, you learn
Baby, free me come Kalash
Baby, free me like Kalash
Cadiamo in continuazione ma ci rialziamo come Tiger
We fall continuously but we get up like Tiger
Sto rincorrendo i miei goal
I'm chasing my goals
No che non ti chiamerò più
No, I won't call you anymore
Colpiscimi adesso, colpiscimi forte oppure non colpirmi più
Hit me now, hit me hard, or don't hit me at all
Non preoccuparti di me (no), tu non preoccuparti più (più)
Don't worry about me (no), don't worry anymore (more)
Me la caverò comunque anche se adesso al mio fianco non ci sei tu
I'll manage anyway, even if you're not by my side now
Non preoccuparti di me, no
Don't worry about me, no
Tu non preoccuparti più
Don't worry anymore
Me la caverò comunque anche se adesso al mio fianco non ci sei tu
I'll manage anyway, even if you're not by my side now
Sto rincorrendo i miei goal
I'm chasing my goals
No che non ti chiamerò più
No, I won't call you anymore
Colpiscimi adesso, colpiscimi forte oppure non colpirmi più
Hit me now, hit me hard, or don't hit me at all
Non preoccuparti di me, no
Don't worry about me, no
Tu non preoccuparti più
Don't worry anymore
Me la caverò comunque anche se adesso al mio fianco non ci sei tu
I'll manage anyway, even if you're not by my side now
Sto rincorrendo i miei goal
I'm chasing my goals
No che non ti chiamerò più
No, I won't call you anymore
Colpiscimi adesso, colpiscimi forte oppure non colpirmi più
Hit me now, hit me hard, or don't hit me at all





Writer(s): Alessandro Vacca, Paolo Vito Borsani


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.