Paroles et traduction Vacca - Il diavolo non esiste

Il diavolo non esiste

Io ho messo in rima solamente qualche mio pensiero
Spero tu stia scherzando e che non dici per davvero
Mai creduto alle favole, neppure all'uomo nero
Io mai creduto in Satana, Fabri Fibra nemmeno
Gli zombie non esistono, smetti di farti di ero
Il diavolo neppure, Fabri Fibra nemmeno
Le storie che racconti non stanno in terra né in cielo
Mai creduto alle favole, a Fabri Fibra nemmeno
Se mi vuoi impressionare basta che chiudi una barra
Perché ormai troppa gente ha già leccato il culo a Marra
Fai schifo a tuo fratello, fai schifo anche a tua mamma
Forse è giusto il momento di farsi qualche domanda
Te ne ritorni a nanna dopo aver preso due pere
Nel nuovo appartamento con palestra a Bande Nere
Di date ne fai poche, ormai gente non se ne vede
I numeri di cui parli li fa solo Killa e Fedez
Sul muro c'ho la foto di famiglia e non il platino
Tu a quarant'anni solo con le tue crisi di panico
Io non sono cresciuto se parliamo di statura
Eppure giro in strada a Kingston, tu a Milano c'hai paura
Fai schifo a Senigallia, fai schifo a tutta Italia
Maria con i suoi Amici ora vuoi scendere in battaglia
Qui ora paga chi sbaglia, qui ora paga chi sgarra
E probabilmente paghi per leccare il culo a Marra
Non sono mai scappato, il fatto è che c'ho moglie e figlia
Mica son come te, un disonore per la famiglia
Mangiavi nel mio piatto pure il giorno di Natale
Ma poi mi hai portato in tour perché sul palco non sai stare
Io rappo assieme a Jam ed Evergreen, è hip hop vero
Mentre tu stai in cameretta e scrivi il disco di Moreno
Le foto con i fans tu non le fai perché è uno sclero
Mentre io sto con loro a farmi clave di primero
E ventiseimila euro per un tuo cazzo di show
Poi fai trecento persone, non lo vuoi chiamare flop?
Non mi sorprende che vendi dischi a questi scolari
Visto che fai rime che loro fanno alle elementari
Ricordo quando i Dogo ti cercavano a Milano
Sei apparso per leccare il culo a tutta Quarto Oggiaro
Una casa dove stare, i favori da mio padre
Poi i debiti con noi per non pagare il falegname
Rimani a casa tua in silenzio e non mi disturbare
Perché basta una chiamata e Fabri Fibra scompare
Ora corri in questura e vammi pure a querelare
Che ci si vede in Viale Legioni Romane
Allora, ti spiego una cosa
Son tre le regole fondamentali
La prima è che tu non fai le regole di questa scena
La seconda, invece, è che non è chi vince il disco di platino
Che è il migliore rapper in Italia
Perché a questo punto anche DJ Francesco col "Capitan Uncino"
Sarebbe uno dei rapper migliori in Italia, ma non mi risulta sia così
Tu fai parte di quella categoria dei capitani uncini
La terza, invece, è la più bella
Vanno avanti gli uomini, quelli veri, quelli con le palle
Dopo i trent'anni ci si prende le proprie responsabilità
Si tira su famiglia se si è un uomo vero
Non nascondi la tua ragazza che c'hai da sette anni
Nelle interviste per fare il figo
Single del cazzo che intanto non ti caga nessuno
Okay? (Okay?, okay?, okay?, okay?)

The Devil Doesn't Exist

I just put some of my thoughts into rhyme
I hope you're kidding and not serious
Never believed in fairy tales, not even the boogeyman
I never believed in Satan, Fabri Fibra neither
Zombies don't exist, stop doing heroin
The devil neither, Fabri Fibra neither
The stories you tell are neither on earth nor in heaven
Never believed in fairy tales, Fabri Fibra neither
If you want to impress me, just close a bar
Because too many people have already kissed Marra's ass
You disgust your brother, you disgust your mother too
Maybe it's the right time to ask yourself some questions
You go back to sleep after taking two punches
In the new apartment with a gym at Bande Nere
You don't do many dates, now people don't show up
The numbers you talk about are only made by Killa and Fedez
On the wall I have the family photo and not the platinum record
You at forty years old alone with your panic attacks
I haven't grown if we talk about height
Yet I walk the streets in Kingston, you're scared in Milan
You disgust Senigallia, you disgust all of Italy
Maria with her Friends now you want to go down to battle
Here now whoever makes mistakes pays, here now whoever messes up pays
And you probably pay to kiss Marra's ass
I never ran away, the fact is I have a wife and daughter
I'm not like you, a disgrace to the family
You ate from my plate even on Christmas Day
But then you took me on tour because you can't stand on stage
I rap with Jam and Evergreen, it's real hip hop
While you stay in your room and write Moreno's album
You don't take photos with fans because it's a pain
While I'm with them smoking primero joints
And twenty-six thousand euros for one of your fucking shows
Then you do three hundred people, you don't want to call it a flop?
I'm not surprised you sell records to these schoolchildren
Since you make rhymes that they make in elementary school
I remember when the Dogo were looking for you in Milan
You showed up to kiss the ass of all Quarto Oggiaro
A house to stay in, favors from my father
Then the debts with us for not paying the carpenter
Stay at your house in silence and don't bother me
Because one call is enough and Fabri Fibra disappears
Now run to the police station and go ahead and report me
We'll see each other in Viale Legioni Romane
So, let me explain something to you
There are three fundamental rules
The first is that you don't make the rules of this scene
The second, on the other hand, is that it's not who wins the platinum record
That is the best rapper in Italy
Because at this point even DJ Francesco with "Captain Hook"
Would be one of the best rappers in Italy, but I don't think so
You belong to that category of captain hooks
The third, on the other hand, is the most beautiful
The men go on, the real ones, the ones with balls
After thirty you take your responsibilities
You raise a family if you're a real man
You don't hide your girlfriend that you've had for seven years
In interviews to show off
Fucking single that nobody gives a shit about anyway
Okay? (Okay?, okay?, okay?, okay?)