Paroles et traduction Vacca - L'ultimo tango

L'ultimo tango

Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Siamo cresciuti in curva nella gradinata
Tra le urla di chi ha preso una cinghiata in faccia o una bastonata,
Nelle piazze dei quartieri, nelle strade, sopra le panchine,
Nei palazzi, sotto queste scale a farci mille bare.
Venuti su con la violenza, la tv,
Venuti su col mito delle droghe a pinte ma di latte più,
Camminando in quattro a far la storia di sta buia notte
Drughi per le strade, denti persi, sangue ed ossa rotte.
Old boy, kill bill, c'ha na cima allora falla, rude boy,
Under the skin, fuori per sta creepy balla sull'asfalto,
Le ombre lunghe sagome deformi, non proviami alcun dolore,
Siamo diventati sordi.
Delinquenti senza idee ma per il gusto di farlo,
Da dieci anni in questa scena ho appena tagliato il traguardo,
Conto i morti sotto i miei scarponi, libera il passaggio,
Come nel 69, attenzione al mucchio selvaggio quindi.
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Mi manca l'aria dentro sto vagone, a 30 metri sottoterra
Io sento soltanto odore di merda,
Guardo il buio attraverso sto finestrino, la faccia da malandrino,
Chissà che mi riserverà il destino, sul cemento insieme agli antifa,
Coi miei rudis con gli shat, vuoi un consiglio amico,
Meglio se non passi più di qua,
8-7 se la crew, se vuoi passare alle offese,
Noi non facciamo regali, soltanto brutte sorprese.
Sono il cancro di sta scena, per te, anche peggio di un ictus
Sotto questa luna piena sto con i fan della virtù,
Con la guinness nelle vene, circolo degli alcolisti
Da Verona fino a Lecce con gli skins antirazzisti.
Voodoo fan, C-O-D, con i Kidz, red block
Scemo vali mezzo G.
Finto gangsta senza glock
Butto via un'altra moneta nella bocca del juke-box
Se ci incontri amico tremi anche più di Michael J. Fox.
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
In giro di notte con il mio branco sono,
Sempre lo stesso, Vacca Alessandro,
Pronto a ballare l'ultimo tango,
Nelle strade dei quartieri,
Ci sono adesso c'ero anche ieri siamo,
Sempre lo stesso, lo stesso branco,
Pronti a ballare l'ultimo tango.

The Last Tango

I am here and here I remain,
Ready to dance the last tango, I am,
Always the same, one of you,
I've grown up, now I'm an old boy
I am here and here I remain,
Ready to dance the last tango, I am,
Always the same, one of you,
I've grown up, now I'm an old boy
We grew up in the curve of the stands
Among the screams of those who took a belt in the face or a beating,
In the squares of the neighborhoods, in the streets, on the benches,
In the buildings, under these stairs making a thousand coffins.
Raised with violence, TV,
Raised with the myth of drugs in pints but more of milk,
Walking in four to make the history of this dark night
Drughi on the streets, lost teeth, blood and broken bones.
Old boy, kill bill, there's a peak then do it, rude boy,
Under the skin, outside for this creepy dance on the asphalt,
Long shadows, deformed figures, feel no pain,
We have become deaf.
Delinquents without ideas but for the sake of it,
Ten years in this scene, I just crossed the finish line,
I count the dead under my boots, clear the way,
Like in '69, watch out for the wild bunch then.
I am here and here I remain,
Ready to dance the last tango, I am,
Always the same, one of you,
I've grown up, now I'm an old boy
I am here and here I remain,
Ready to dance the last tango, I am,
Always the same, one of you,
I've grown up, now I'm an old boy
I'm out of breath inside this carriage, 30 meters underground
I only smell shit,
I look at the darkness through this window, the face of a thug,
Who knows what fate has in store for me, on the cement with the antifa,
With my rudis with the shat, you want some advice friend,
Better not come through here again,
8-7 if the crew, if you want to get offensive,
We don't give gifts, only bad surprises.
I am the cancer of this scene, for you, even worse than a stroke
Under this full moon I stand with the fans of virtue,
With Guinness in my veins, circle of alcoholics
From Verona to Lecce with the anti-racist skins.
Voodoo fan, C-O-D, with the Kidz, red block
You fool, you're worth half a G.
Fake gangsta without a glock
I throw another coin into the mouth of the jukebox
If you meet us, friend, you tremble even more than Michael J. Fox.
I am here and here I remain,
Ready to dance the last tango, I am,
Always the same, one of you,
I've grown up, now I'm an old boy
I am here and here I remain,
Ready to dance the last tango, I am,
Always the same, one of you,
I've grown up, now I'm an old boy
I am here and here I remain,
Out at night with my pack I am,
Always the same, Vacca Alessandro,
Ready to dance the last tango,
In the streets of the neighborhoods,
I am here now, I was here yesterday, we are,
Always the same, the same pack,
Ready to dance the last tango.